但呼吁阻止森林退化的不只是外国佬。
But it is not only gringos who clamour to stop deforestation.
他在溜走之前威胁地说，“当心点，外国佬！”
‘Be careful, gringo, ’ he said menacingly, before sliding away.
她说，“罪犯是美国人——就像你一样的外国佬。”
外国佬得靠他们自己。
克莱夫，单尼尔，在石灰时间会所的外国佬。
但是，这些看不起中国人的外国佬又怎么样呢？
只差没有指天誓日的，外国佬一脸的义正严词。
Is being bad didn't daytime Shi day, the righteousness of foreign guy an face just strict phrase.
家族拥有者时常说。‘让那些外国佬去革新吧，我们为传统而活’。
Family owners used to say, 'let the gringos innovate, we live for the fiesta'.
正如经济衰退来自外国佬，经济的恢复在一定程度上也依赖他们。
Just as recession came from the gringos, recovery depends partly on them.
在这些可恶的威胁中，最不那么糟糕的是：“外国佬，去见鬼吧！”
Least terrible among the obscene threats were: "Death to the Gringos! ""
火车驶过水泥桥和浑浊的灌溉渠，那是当年外国佬开凿，用来引水灌溉种植园的。
The cement bridge passed by, and the muddy waters of the irrigation ditch from the days when the gringos diverted the river to bring it to the plantations.
非常可惜的是，尽管这个计划很好，并且显然越来越趋于完美，但是这一切对于外国佬来说却不是。
A shame, because the scheme is excellent, and apparently gettingbetter—just not for visiting gringos.
对于他们，过上好日子的关键在于努力工作，正确的家庭观，以及离那些惹麻烦的艺术家和外国佬远远的。
For them the key to a good life is hard work, good family values and avoiding troublemaking artists and foreigners.
电吉他和低音乐器演奏者站在一旁，他并不是站在舞台的一部分，大概只是为了等待外国佬的到来。
An electric guitar and bass player stand off to one side, not really part of the scene, just as a sort of nod to gringo expectations perhaps.
老赫索格这个生意人，冷眼旁观着这些罪恶残忍的外国佬、警察和粗俗的胖女人，站在也是这样的桌子中间。
Father hercog, the businessman, musing at these aliens of vice and brutality, police and barbarous obese women, stood among such tables .
我曾让一位印第安酋长通过无线电联系下一个村落，接着我听到了响亮、清楚的威胁声：“如果那个外国佬敢进来，他将被杀掉。”
I’d asked an Indian chief to contact the next village by radio, and heard the threat loud and clear: ‘If the gringo comes here, he’ll be killed.’
我曾让一位印第安酋长通过无线电联系下一个村落，接着我听到了响亮、清楚的威胁声：“如果那个外国佬敢进来，他将被杀掉。”
I’d asked an Indian chief to contact the next village by radio, and heard the threat loud and clear: ‘If the gringo comes here, he’ll be killed.’
应用推荐