“现在，外国人来香港建立他们的生活。”香港大学的人口统计学家PaulYip说。
"Now, foreigners come to Hong Kong to build a life, " says Paul Yip, a demographer at the University of Hong Kong.
在他住的首都大城市里，生活很愉快。每天都有许多外国人来到宫廷。
Time passed merrily in the large town which was his capital; strangers arrived every day at the court.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
一些居住在我市的外国人受邀和我们分享他们的生活经历。
Some foreigners living in our city will be invited to share their life experiences with us.
现在，越来越多的外国人在中国生活。
因为美国的枪支文化，枪支在美国永远都是合法的。许多在中国待了很长时间的外国人对中国人的生活方式很满意。
Because of America's gun culture, guns will never be illegal in the US. Many foreigners who have spent so much time in China are happy about the Chinese lifestyle.
拥有美元、英镑、瑞士法郎，或捷克克朗的外国人生活优裕。
Foreigners with dollars, pounds, Swiss francs, or Czech crowns lived in opulence.
在中国生活的外国人不能申请临时驾照，要取得普通驾照则需要参加书面考试和路考。
Foreigners living in China aren't eligible for the short-term license; to get a regular license they must pass a written exam and a physical.
旅居国外或是生活在外国人圈子里是有些不易相处的，带上这样的假身份会更容易些。
Living in a foreign country or being among foreigners can be difficult and sometimes putting on a disguise makes it just a little easier.
然而等到你在生活中遇到需要用到英语的场合时，特别是在做翻译以及和外国人打交道时，你才会发现越来自己学的还不够用。
Whereas, when you use English in life, especially when you are doing translation or dealing with foreigners, you will realize that what you learnt is far from enough.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
西班牙房地产市场崩溃之后，很多外国人生活中出现负资产，英国存款利率及退休金的下跌可能会使市场受到更长远的打击。
After the collapse of the Spanish property market left many expats living in negative equity, the decline in UK savings interest rates and pension payments may prove a blow too far.
作为一个在中国生活了一年的外国人，我自然很想知道一位中国作者在这方面给出了什么样的忠告？
Naturally, as a foreigner who has been living in China for a year, I was curious to see what kind of advice a Chinese writer was giving on this matter.
在他住的那个大城市里，生活很轻松，很愉快。每天有许多外国人到来。
The great city where he resided was very gay; every day many strangers from all parts of the globe arrived.
其他外籍志愿者是生活在上海、并能讲汉语的外国人。
Other foreign recruits are Shanghai inhabitants who can speak Chinese.
对于像我这样的一个外国人来说，我理解的中国历史越多，我就越喜欢生活在中国。
For a foreigner like me, the more I learn about Chinese history, the more I enjoy living in China.
有些外国人很容易被我们的生活方式同化。
对一个像我这样的外国人来说，学习的中国历史越多，我就越喜欢生活在中国。
For a foreigner like me, the more Ilearn about Chinese history, the more I enjoy living in China.
在澳大利亚和比利时工作生活的外国人薪水最低。大部分受访者（分别占63%和61%）年薪不足十万美元。
The lowest-paid expats live in Australia and Belgium with the majority--63 percent and 61 percent respectively -- earning less than 100,000.
在澳大利亚和比利时工作生活的外国人薪水最低。大部分受访者(分别占63%和61%)年薪不足十万美元。
The lowest-paid expats live in Australia and Belgium with the majority — 63 percent and 61 percent respectively — earning less than 100, 000.
在韩国生活的外国人口数量急剧增加，2000年还不到25万到2009年已超过87万。
The number of foreigners living in Korea has exploded, from fewer than 250, 000 in 2000 to more than 870, 000 in 2009.
在韩国生活的外国人口数量急剧增加，2000年还不到25万到2009年已超过87万。
The number of foreigners living in Korea has exploded, from fewer than 250, 000 in 2000 to more than 870, 000 in 2009.
应用推荐