他查看了我们的外国人登记卡并记下了我们的信息。
He asked to see our Foreigner Registration Cards, and then took down our information.
依据法律，所有的外国人都必须在到达后两周内登记。
According to the law, all foreigners have to register with the local police within two weeks of arrival.
五月份以来，登记入住的外国人很少。
在日本停留超过90天的外国人必须进行常驻居民登记。
Foreign nationals who stay in Japan for 90 days or longer must complete resident registration.
外国人来华收养子女，怎样办理登记手续？
How shall foreigners undergo registration procedures when they attempt to adopt children in China?
宋不得不以外国人的身份进行登记，并支付额外的费用。
Song will have to register him as a foreigner, and pay an extra fee.
巴戈谴责了选举委员会，说他们登记40万不具备投票资格的外国人。
Mr Gbagbo had accused the electoral commission of registering more than 400,000 people who were not eligible to vote because they were foreigners.
长期在中国居留的外国人离开自己的住所临时在其他地方住宿，也要申报住宿登记。
Aliens with permanent residence in China shall submit a report and go through the registration procedures if they wish to leave their lodgings and accommodate temporarily in other places.
填写《外国人签证、居留许可申请表》，常住境外人员登记表两张，交三张近期二寸半身正面免冠彩色照片；
Fill in "Application Form of Foreigner's Visa and Residence Permit", one recent frontal hatless half –length passport-size photo.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Article 17 For a temporary overnight stay in China, aliens shall complete registration procedures pursuant to the relevant provisions.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Article 17 Aliens wishing to make temporary overnight stay in China shall complete registration procedures pursuant to the relevant stipulations.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Article 17 Aliens wishing to make temporary overnight stay in China shall complete registration procedures pursuant to the relevant stipulations.
应用推荐