唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
这些外国人很可能是被阿法斯人自己绑架的。
The foreigners could well have been kidnapped by Afars acting on their own.
这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律，即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法，这项法律原本是用在审判海盗的案件上，现在壳牌案件也应用了这项法律。
The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.
烹饪法接受者瞬变使有责任心的外国人客户无意识。
The recipe recipient transiently made the conscientious alien client unconscious.
外国人待遇及外国人管理法的问题，既是国内法的问题，也是国际法的问题。
The legal systems of treatment and management of the aliens are both the problems of the domestic law and the international law.
根据《外国人侵权索赔法案》——该法案允许外国人将涉嫌侵犯国际法的部分带到美国法庭上，此类司法管辖权欺诈在某种程度上是可能的。
Such jurisdictional jiggery-pokery is made possible in part by the Alien Tort Claims Act (ATCA), which lets foreigners bring alleged violations of international law before American courts.
商标法第十八条所称外国人或者外国企业，是指在中国没有经常居所或者营业所的外国人或者外国企业。
As mentioned in Article 18 of the Trademark Law, a foreigner or foreign enterprise refers to a foreigner or foreign enterprise having no habitual residence or place of business in China.
第三十四条外国人、无国籍人在中国境内制作、发行的录音制品，受著作权法保护。
Article 34 the audio recordings produced or published by a foreigner or stateless person within the territory of the People's Republic of China shall be subject to the Copyright Law.
第三十四条外国人、无国籍人在中国境内制作、发行的录音制品，受著作权法保护。
Article 34 the audio recordings produced or published by a foreigner or stateless person within the territory of the People's Republic of China shall be subject to the Copyright Law.
应用推荐