第一个维度“外向-内向”定义了一个人活力表达的来源和方向。
The first criterion, Extraversion - Introversion defines the source and direction of energy expression for a person.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
斯泰斯区分了两种神秘体验，即外向型和内向型神秘主义。
Stace distinguished two types of mystical experience, namely extrovertive and introvertive mysticism.
根据你的性格，不管你是外向还是内向的，我发现这样开头可能是十分艰难的，但实际上是很有效的。
Depending on your personality, whether you're introverted or extroverted, I realize that this approach could be very difficult; but it is very effective.
还有一些则涉及个性：你的性格内向还是外向？
And some looked at personality: Are you an extrovert or an introvert?
我一直不断尝试让自己变得更加外向，但是内向的人也有自己的优点。
I've been promoting the side of being an extrovert, but there are benefits to introversion.
举例来说，两个都拥有同样的布道恩赐，但假如一个是内向，另一个是外向，他们表现恩赐的方式便大不相同。
For instance, two people may have the same gift of evangelism, but if one is introverted and the other is extroverted, that gift will be expressed in different ways.
不管你是内向的还是外向的，你都需要一个很强的社会网络。
Whether you are an introvert or extrovert, you need a strong social network.
对于外向的人来说，书上讲的都不错，但是我们内向的人不能为了社交而社交。
That’s all fine and good for extroverts, but we introverts can’t network just to network.
我的性格是内向还是外向？
我们俩其实本质上都算内向性格的人，不过艾伦相对来讲偏外向一点。
We both are introverted people by nature, but Allen is the more extroverted one.
我既不内向也不外向。
要了解一个外向的人可比探索一个内向人的内心要容易的多，因为无论他们有什么想法，观点或感觉都会直言不讳。
Extroverts can be easier to get to know than introverts because they're more open with their thoughts, feelings, and opinions.
土耳其人热情外向，而一般格鲁吉亚人似乎更内向，更有所保留，这和普通英国人的性格倒有点相似。
Whereas Turks tend to be warm and extrovert, your average Georgian seems much more self-contained and reserved - not entirely dissimilar to your average Briton, really.
你认为你性格内向还是外向？
大多数人的性格，都是天生注定的,无外乎内向或外向两类。但同时，我们也或多或少会有双重性格的倾向，在不一样的时间和场合会表现出不一样的性格特点。
Most of us are mostly introverts or extroverts by nature, but we all display either introverted or extroverted personality characteristics in different circumstances.
沟通时团队会走向极端；他们担心做的太多或太少，在沟通过程中因太内向而说得太少，或者因太外向而说得太多。
Teams go to extremes on communicating; they are either too shy or are overly eager in their communication for fear of either doing too much or too little.
其集中于在国内向消费者与在国外向商业用户出售宽带。
It concentrates on selling broadband to consumers at home and to business customers abroad.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
当志愿者们记录下全天的感觉时发现，所有人在行动和忙碌时感觉更快乐，无论他们天生性格是内向的或外向的。
When volunteers recorded their feelings throughout the day, all felt happier when active and engaged, regardless of whether they were naturally introverted or extroverted.
在基点夜晚，结果显示在睡眠参数方面外向型人与内向型人没有明显的区别。
Results show that there were no significant differences in measured sleep parameters between extraverts and introverts on the baseline night.
文章指出外向性性格的人对改变或适应新环境没有问题，但是没有一个人是完全外向型或内向型的。
The article says that extroverts have no problem with change and adjustment, but no one person is fully extroverted or introverted.
内向的人会很安静，看起来似乎一直在倾听，外向的人就将此当作了继续讲话的信号。
The introvert is quiet and appears to be listening; the extravert takes this as a cue to keep talking.
研究表明，无论是外向的或内向的人都可以通过与他人交流让情绪高涨起来。
Studies show that extroverts and introverts alike get a mood boost from connecting with other people.
这需要实现政策的根本性转变，即从支持外向型经济向支持内向型经济转变。
And this step requires a fundamental change in policy support from export oriented to domestic consumer growth.
外向的活力表达来源和方向主要是外部世界，而内向的活力来源主要是内部世界。
An extravert has a source and direction of energy expression mainly in the external world while the introvert has a source of energy mainly in the internal world.
以测试他们是内向者还是外向者。
They were tested to see if they were introverts or extroverts.
以测试他们是内向者还是外向者。
They were tested to see if they were introverts or extroverts.
应用推荐