除了两名官员、被告、原告和迈尔斯·亨顿外，没有人留下。
None remained but the two officials, the accused, the accuser, and Miles Hendon.
在车库外，垃圾场的一名员工注意到了塑料布后面的那辆黑色野马。
Outside the garage, one of the employees at the junkyard notices the black Mustang behind some plastic tarps.
热内瓦斯在自己公寓外被一名陌生人持刀刺死，当时她的邻居听到了尖叫声，但却没有出来救助。
Her neighbors heard her screams as she was being stabbed to death by a stranger outside her apartment. Allegedly, they did nothing to help.
她回忆到，“在那一刻我紧张得快要崩溃了，”“检查时，出了一名男医生和一名妇女外没有其他人，但是有几个士兵站在我们的身后，面对着床的反面。”
"I was going through a nervous breakdown at that moment," she recalled. "There was no one standing during the test, except for a woman and the male doctor."
热内瓦斯在自己公寓外被一名陌生人持刀刺死，当时她的邻居听到了尖叫声，但却没有出来救助。
Her neighbors heard her screams as shewas being stabbed to death by a stranger outside her apartment. Allegedly, they did nothing to help.
正如我从销售办事外处拍到的照片所描述，我被两名保安叫住并要求检查我的相机，并坚持让我删除了一部分建筑物的照片。
As I took pictures of the outside of the sales office, I was approached by two security guards who demanded to look at my camera and insisted I deleted any pictures of the building.
这位瑞士人除了2009年达到21场比赛连胜外目前状态是最好的，达到了16场比赛连胜，他说“我就是认为作为一名选手进步很正常。”
The Swiss, whose current 16-match winning streak is his biggest since going on a 21-match winning run in 2009, said, "I just think it's normal to improve as a player."
于是，摩西晓谕以色列人，他们就把那咒诅圣名的人带到营外，用石头打死。以色列人就照耶和华所吩咐摩西的行了。
Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the Lord commanded Moses.
一名从巴格达到卡尔巴拉的乘客正在火车上阅读祈祷书，卡尔巴拉是距离首都南部60英里外的圣城。
A train passenger traveling from Baghdad to Karbala, a Shiite holy city some 60 miles south of the capital, reads a prayer book.
罗布·伊夫同他的七名勇敢的员工，除了身体彩绘外，片布未穿完成正常的飞行服务职责。
Rob Fyfe, along with seven of his brave airline staff, carry out their usual aircraft duties wearing nothing but body paint.
一名贝多因人向本地的济加尔警方报案，但是警方除了引起公众对这个问题的关注外，能做的很少。
Bedouin reported the new excavation to the local police in Dhi Qar, but officers there could do little except to draw public attention to the problem.
事实上，你们的每一名员工，从经理到房间清洁工都彬彬有礼、乐于助人，无一例外。
Indeed, every member of your staff, from the manager to the room-cleaning maid, was, without exception, extremely polite and helpful.
他们从距离自己家不远的密苏里州自由市攫取60，000美金，除一名帮匪被击毙外，其余成功逃脱。
They made off with $60, 000 from the Liberty, Mo. bank not far from their home, and one man was killed.
一名贝多因人向本地的济加尔警方报案，但是警方除了引起公众对这个问题的关注外，能做的很少。
A Bedouin reported the new excavation to the local police in Dhi Qar, but officers there could do little except to draw public attention to the problem.
该份报告对大概1,000名曾在2010年出外度假的英国居民进行了调研，发现有三分之一的受访者在制定旅游计划阶段有咨询过社会媒体。
The survey of around 1, 000 UK residents that took a holiday during 2010 found that one in three consulted some form of social media during the planning phase of their trip.
一名男子在议会外的冲突中受伤后死亡。
One man died after he was injured in clashes outside the parliament.
除了给出让客户采纳的建议外，一名搜索引擎优化审核人员还负责最初的评估和调研工作。
An SEO audit represents the initial evaluation and research along with recommendations to be implemented by the client.
虽然夫妻俩尽量保持低调，但还是有数百名的观众来到教堂外的街道上，列队两旁，希望一睹王子和公主的真容。
Several hundred onlookers lined the streets outside of the church to see them, despite the couple's attempts to keep it low-key.
把那咒诅圣名的人带到营外,叫听见的人都放手在他头上,全会众就要用石头打死他.
Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.
距离里四川省震中60英里外的一所学校倒塌，约900名儿童被困。
Around 900 children were trapped after their school collapsed about 60 miles from the epicentre in Sichuan province.
2011年11月6日，巴基斯坦卡拉奇，一名男子正在自己的店外磨刀霍霍。
A Pakistani man sharpens a knife at his shop in Karachi, Pakistan, on November 6, 2011.
一个参数是描述数据库的关联数组集合：表名、列名、主键和外键。
One parameter is a collection of associative arrays that describe the database: table names, column names, primary keys, and foreign keys.
除了公布HTML表单字段的名称外，这个类还允许访问原始文件名、文件大小(单位为字节)和文件的MIME类型。
In addition to exposing the name of the HTML form field, this class also gives you access to the original file name, the size in bytes, and the file's MIME type.
在企业范围内，将这种唯一性的思想扩展到逻辑卷名，这样可以在发生计划内或者计划外停机时，在执行系统故障转移的过程中避免命名冲突。
Extending the unique mentality to logical volume names across the enterprise ensures naming conflicts will be avoided while performing system failovers during planned or unplanned outages.
把那咒诅圣名的人带到营外。叫听见的人都放手在他头上，全会众就要用石头打死他。
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
除了周三发现的平民外，两名韩国海军陆战队士兵在袭击中阵亡，15名士兵受伤，其中5人是重伤，三名平民受伤。
In addition to the civilians found Wednesday, the barrage killed two South Korean marines and injured 15 troops-five seriously-and three civilians.
乔布斯还是一名鱼素者，即除鱼肉外，不食任何其他肉类。
Jobs was also a pescetarian who didn't consume most animal products, and didn't eat meat other than fish.
研究人员向17名男女志愿者展示了他们所憎恨的一些人的照片，其中除一位是政界知名人士外，其他都是研究对象过去的恋人或工作上的死对头。
In their study, the researchers showed 17 men and women pictures of someone the volunteers said they hated along with three familiar, neutral faces.
研究人员向17名男女志愿者展示了他们所憎恨的一些人的照片，其中除一位是政界知名人士外，其他都是研究对象过去的恋人或工作上的死对头。
In their study, the researchers showed 17 men and women pictures of someone the volunteers said they hated along with three familiar, neutral faces.
应用推荐