一般来说，能够利用有技能但成本较低的人力资源、有经验的外包人员，及重叠时区来获得竞争力——增加速度和减少成本。
In general, the ability to gain a competitive edge — to increase speed and decrease costs — by leveraging skilled but lower-cost resources, experienced outsourcers, and overlapping time zones.
由于产业增长速度放缓，那些一度是印度最具活力、最受好评企业的外包公司已被迫放慢了人员招聘速度。
The slowdown in the industry has forced outsourcing companies, some of the country's most active and prized employers, to slow their hiring.
在Donald的公司里，许多高层管理人员现在也把他们各自本职工作外包出去。
At Donald's firm, many senior level managers are now outsourcing their jobs as well.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
正是在这样的背景下，应该考虑印度的IT业和业务流程外包业的人员。
IT is in this context that Indian IT and BPO industry personnel should be viewed.
不同于许多的日本公司，这家银行外包了其许多服务-------这就使得其仅仅依靠300名全职工作人员就可以开展业务。
Unlike many Japanese firms, the bank also outsources much of its work—which enables it to operate with just 300 full-time staff.
如果团体当前没有人有团体管理经验，可以考虑邀请有类似经验的人员来训练你们的员工或者是直接雇佣外包团体管理人员。
If you don’t have anyone in house with communitymanagement experience, think about bringing someone in to train your people, oreven hiring outsourced community management.
情报外包工作人员执行多种任务，包括安全风险评估、情报分析工作以及向外国提供“风险缓解”服务。
Those contractors perform a wide range of tasks, among them assessing security risks, analyzing intelligence and providing "risk mitigation" services in foreign countries.
其次，由于网络营销预算相对较小，多数大公司把购买决策权外包给媒介采购人员。
Second, since digital marketing budgets are relatively small, most big companies outsource most of their buying decisions to media buyers.
JoshuaRussell:一些海外"接包"人员进展得相当好，他们已经能够将接到的外包工作再外包给那些甚至比他们自己还穷困的人。
Joshua Russell: Some oversea workers have done so well, they've been able to outsouce their own outsourced works to those even poorer than themselves.
Flipkart公司起步时采用西方企业的模式，作为书籍批发商和消费者之间的中间商，并且将全国的配送业务外包给第三方的快递人员。
It began as a Western firm might, as the middleman between book wholesalers and its customers, using third-party couriers to deliver to people's homes nationwide.
班加罗尔和印度其他城市也有自己的优势，Apte说，在其他地方我们不可能找到如此多的外包就业人员基数。
Bangalore and other Indian cities still maintain many advantages. "There are no other locations where you can get such a large-scale head count for export work," says Apte of Offshore Insight.
于是她决定在guru.com 、elance.com上发布广告 （两个连接企业家和IT开发人员的站点）将项目外包。
Unable to find the right fit, she decided to outsource the project and put up ads on guru.com and elance.com, two websites that connect entrepreneurs and IT developers.
测试工程师执行很多测试，协调众多测试工程师测试工作，联系测试工程师、外包测试工程师、代码聚合测试工程师、内部测试人员（dogfooders）、beta版用户和早期用户（early adopters）。
TEs perform a lot of testing and test coordination tasks among TEs, contract testers, crowd sourced testers, dog fooders, beta users, early adopters.
降低事务性工作对人力资源管理核心的干扰，通过人力资源外包，在管理人员数量不变的前提下提升人力资源部门战略管理能力。
Reduce the transactional work on the core of human resource management interference, through human resources outsourcing, the number of personnel in the management of change unde.
目前企业拥有生产工人300余名(包括外包)、管理人员10余名，专业设计师5名。
There are currently more than 300 production workers (including outsourcing), more than 10 management personnel, 5 design professionals in the business.
最后就需要更多的需求，不仅针对内部机构的工作人员，也针对提供内审外包服务的人员。
In the end there is a greater need for internal auditors, either in-house or working for somebody who works for somebody else to provide internal audit services.
瑞士研究人员发现，用旧纸板做成的可循环利用的食品外包装，可能会污染到包装内部的食品。
According to the Independent, Swiss researchers have found that when old paper is used to make recycled cardboard, mineral oils in the printing ink may contaminate food stuffs packed inside it.
普遍采用现场制作，外包施工队承包的方式，人员质量意识差，管理难以到位。
Widely using the on-site fabricate, sub-contracting and outsourcing to the construction team, personnel owning poor awareness to quality, bad management.
负责开发管理服务（网络外包）的人员转移的策略、方案和操作指导；
To develop the network outsourcing HR transfer policy, solution and guidance.
他们已经大幅地减少了技术支持人员的数量，或者把帮助台彻底地外包出去。
They've drastically reduced the number of tech support professionals, or outsourced the help desk entirely.
他们已经大幅地减少了技术支持人员的数量，或者把帮助台彻底地外包出去。
They've drastically reduced the number of tech support professionals, or outsourced the help desk entirely.
应用推荐