除了会增加大小和执行时间外，这样的重命名函数有时可能会带来管理上的恶梦。
Besides increasing the size and the execution time, such renamed functions can sometimes prove to be management nightmares.
除大型对象外，函数索引可以返回任何标准sql类型。
A functional index can return any standard SQL type except for large objects.
除了初始化函数外，还需为服务器、客户机和组插件实现一些插件api。
In addition to the initialization functions, there are several plug-in APIs that you need to implement for the server, client, and group plug-ins.
除了添加过滤器和动作外，还可以覆盖WordPress内的函数。
In addition to adding filters and actions, you can override functions in WordPress.
除了要在其上面进行操作的Lua状态外，lua_pcall()函数还带有3 个参数。
The lua_pcall() function takes three arguments other than the Lua state it is to operate on.
正如我们所看到的那样，文件读取函数进行了一点改变——除了使用“async{…}”进行工作流的代码进行包装外，还用“ReadToEndAsync”来代替“ReadToEnd”对这个工作流进行调用。
As we can see the file reading function changes little - other than to have "async {...}" workflow wrapped round it and to make a call to the "ReadToEndAsync" function instead of "ReadToEnd".
除了命名对象外，该函数还告诉dacscheck它运行在一个cgi上下文中，并且应该使用REMOTE_USER的值作为发出请求的用户标识。
Besides naming the object, the function tells dacscheck that it's running within a CGI context and should use the value of REMOTE_USER as the identity of the user making the request.
基本上，setup函数采用一组包含一列需要安装的东西(除py _ modules外还可能有packages或ext _ modules或其它东西)的已命名的变量。
Basically, setup takes a bunch of named arguments, including a list of things to install (besides py_modules, there might be packages or ext_modules or some other things).
除配置BindAuthenticator构造函数外，还必须配置authenticatorbean的两个属性(清单5中的两个标记)。
In addition to configuring the BindAuthenticator constructor, you must also configure two properties of the authenticator bean (the two tags in Listing 5).
first选择函数返回列表的第一个原子，rest 选择函数返回除第一个原子外的整个列表。
The first selector returns the first atom of a list, and the rest selector returns the whole list except for the first atom. Listing 4 shows these selectors
它是有益的申报PHP匿名函数外循环？
Is it beneficial to declare PHP anonymous functions outside a loop?
林冠截留量与林外降雨量呈幂函数关系。
There is typical power function relation between interception and rainfall.
和其他成员函数一样，构造函数也必须在类中声明，但是可以在类中或类外定义。
Like any other member function, a constructor is declared inside the class and may be defined there or outside the class.
全局变量：函数外定义的变量。全局变量能被所有函数来读取使用。
A variable defined outside a function. Global variables can be accessed from any function.
在本文中，我们研究河外天体的红移分布和它们的光度函数之间的关系。
In this paper, we investigate the relation between the redshift distribution and the luminosity function of extragalactic objects.
在建立这个方程的过程中，除考虑温度、压力外，还必须考虑诸如机械功、重力场以及各个组分物质等对吉布斯函数值的影响。
Excepting temperature and pressure, the influence on the Gibbs function coming from gravitational field, mechanic work and all components must be considered in the course of establishing the equation.
利用这个方程组，我们讨论了恒定外磁场中的半无限大超导体，给出了能隙函数和穿透深度的积分表达式。
The equations are applied to a semi-infinite superconductor in a static magnetic field. The integral expressions for energy-gap function and penetration depth are given.
从而导出了油液阻尼器受指数型高斯色噪声外激励时的速度响应的概率密度函数。
The probability density function of velocity response of oleo damper excited by exponential colored Gaussian noise has been obtained.
用复传递函数表示音响系统的特性除振幅响应外还有相位响应。
The characteristics of audio system represented by a complex transfer function include not only amplitude response but also phase response.
准椭圆函数滤波器的传输零点，可以位于阻带内的任意位置处，这能更加灵活地对滤波器的带外抑制度进行调节，其矩形系数可以做得很高。
The transmission zeros(TZ) of Quasi-elliptic function filter could be placed in any position, so the attenuation out of band is controllable, then a high selection performance could get.
从热力学第二定理出发，利用外微分构造了熵、焓以及吉布斯函数的表达式。
Expressions of entropy, enthalpy and Gibbs function are formulated by exterior differential derived from second law of thermodynamics.
利用外点惩罚函数法对回归方程进行优化，得出最佳的结构参数。
The regression equations were optimized through exterior penalty function method. So the best structure parameters were obtained.
对于线粘弹性裂纹体，当外应力是常数时，各位移分量均是时间相依的，且是材料流变常数的函数。
For linear viscoelastic cracked bodies, when the applied stresses are constant, the displacement components are time dependent and are functions of rheological constants of materials.
该算法可看作是外点罚函数法的一个变体。
This algorithm may be regarded as a variant of exterior point penalty function methods.
文中除举例说明计算步骤外，并供给必要的函数表，使这些常数能够迅速求出。
The formulas for computing load and shape constants being necessarily long, a number of tables of useful functions have been prepared to aid in a quick analysis and a typical example is given.
首先，给出了包含大气湍流内，外尺度效应的折射率功率谱密度函数。
Firstly, the power spectral density function of refractive index is given including the effects of inner and outer scale of the turbulence.
发现指数函数外推法引入数据处理后大大改进了大气温度的归算结果，而对气压归算的影响却很小。
It is confirmed that exponential function extrapolation contributes much to the improvement of inverted temperature; however it does much less for pressure inversion.
只有对对象属性或数组元素的更改才会在函数外可见。
Only changes to properties of objects, or elements of arrays, are visible outside the function.
本文概述了外罚函数法的要点，介绍了OPTIGO程序的特点。
This paper at first describes briefly the main points of the exterior penalty function method and the features of the program OPTIGO.
本文利用进程外的窗口挂钩过程回调函数实现了对进程外窗口行为的控制，从而实现了对目标进程行为的控制。
This paper describes a new method to control the behavior of Windows by way of out-process call-back functions. Consequently the behavior of the object process can also be controlled.
应用推荐