为此，我们常常感到有必要去什么地方旅行来摆脱这种生活，但是与其花大把的钱外出乱逛，为什么不稍作停歇？
Because of this, we often feel the need to take a trip somewhere to "get away from it all" as they also say.
夫妇二人因为外出旅行或者工作都回家太晚时，家里还有一位叫古恩斯的保姆。
他在他的网站上解释说：“我很少旅行。除了偶尔去度假，我基本上不外出”。
无论你外出旅行还是呆在家里，你都可以享受不同的机构提供的系列讲座。 比如，尤他州立大学的支持组织“大学图书馆之友”会举办一些适合所有年龄层次的系列暑期讲座。
Whether you’re traveling or staying at home, you might enjoy a lecture series offered by various institutions.
持卡人外出旅行时是否更容易受到信用卡欺诈值得商榷，但可以肯定的是，旅途中更多的麻烦来自发卡行的反欺诈，尤其是你出国旅行的时候。
Whether travelers are more likely to become victims of credit card fraud is debatable, but we're certainly more likely to get tripped up by efforts to combat fraud, especially overseas.
我们遇到所有的土著，对我们的旅行都一点不觉得奇怪，因为他们都喜欢徒步，也理解我们为何要外出旅行，喜欢森林并写出一本书来。
None of the tribes we met found what we were doing strange: they all enjoyed walking, and understood why we would want to go out and enjoy the forest, and write a book about it.
大约13%的被调查者表示，他们应该更多地外出旅行，9%的觉得自己应该少干些工作，6%的人认为他们应该花更多的时间与家人在一起。
About 13 percent said they wished they had travelled more, 9 percent said they wished they had worked less and 6 percent said they wished they had spent more time with their families.
旅行向导贾奇·桑格每天早天都早早起床，在中午的炙热来临前，外出寻找野生动物。
Safari guide Judge Sango gets up early to search for wildlife before the mid-day heat kicks in.
我和丈夫经常外出旅行，朋友们有时会问我们是否担心自己的公寓被小偷光顾。
My husband and I travel a lot, and people sometimes ask us if we worry about our apartment while we’re gone.
旅行者遵循外出旅行及日常生活中所适用的一些简单的预防做法，即可保护自己和他人。
Travellers can protect themselves and others by following simple prevention practices that apply while travelling and in daily life. Keep your distance from someone who is coughing and sneezing.
我自己的孩子也外出旅行，我也需要陌生人善意帮助，这是宿命。
My own children have travelled and I too have had to rely on the kindness of strangers, so this is karma.
对于外出旅行，下载仍然是必须的。
不要浪费金钱和时间外出旅行，别到什么新的地方去体验不同的文化啦、不同的活动啦或者不同的生活方式啦。
Don't waste time and money travelling to new places and experiencing different cultures, activities or lifestyles.
许多人热衷于收集标本，并且保留了十九世纪绅士般的自然主义，当他们外出旅行结束后总是满载而归。
Many people associate collecting and preserving with the 19th-century gentleman naturalist returning home from his exotic travels armed with souvenirs.
他们可以随时外出就餐，到想去的地方旅行并且想睡多晚都不会受限制。
They can dine out whenever they want, travel wherever they want and sleep as late as they want.
我一向知道美国对于世界的其他地区至关重要；而外出旅行使我了解到世界其他地区对美国也十分重要。
I always knew that America matters to the rest of the world; my travels taught me how the rest of the world matters to America.
远离家园外出旅行的花销包括吃和住。
Travel expenses including meals and lodgings while traveling away from home.
有一个奇怪的骚动，一点颤抖的激动顺序，令人不安的房子，没有不同的感觉在外出旅行时要做。
There is a curious stir, a little shiver of excitement, troubling the house, not unlike the feeling there is abroad when a journey has to be made.
莫特先生将要外出旅行。他要到北京去。他的妻子，苏珊·莫特。
Mr Mott is going on a trip. He is going to visit Beijing. His wife, Susan Mott.
我是一个胜任，我经常到海外出差旅行，我想认识更多的新朋友！
Im a businessman, i always travel to oversea for business and hope to meet more friends.
面临经济萧条的时候，外出吃饭、到国外旅行、学习新的体育运动会更加容易让人心情开朗。
Dining out, foreign travel, learning a new sport will prove more resilient than expected in the face of recession.
外出或旅行时能让携带的物品保持整洁。
我经常给她读日记里我们乘旅行拖车外出度假的时光，也会给她看那些老照片，她非常喜欢。
I often take the diaries of our time caravanning and show her the pictures, she enjoys that.
若想要确保能够入住、享受会员价以及在美国乃至全球享受各种各样的优惠，强烈建议您在外出旅行前办理会员卡。
To ensure that you always have access and receive lower rates and many other benefits, in the US and around the world, it is highly recommended that you become a member before you travel.
若想要确保能够入住、享受会员价以及在美国乃至全球享受各种各样的优惠，强烈建议您在外出旅行前办理会员卡。
To ensure that you always have access and receive lower rates and many other benefits, in the US and around the world, it is highly recommended that you become a member before you travel.
应用推荐