我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”：他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话，之后就能在“Yo!Sushi”店吃一顿。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
然而，现在我们可以安排逃亡中的一个晚上外出。
由于日益增长的对家庭安全的担心，更多人在外出时会安排个人呆在他们家里。
As a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away.
我们外出期间给猫喂食的事，我已和邻居安排妥了。
I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
老实说，傍晚与朋友外出需要多少计划或安排？
Honestly, how much planning or structure is needed before spending the evening out with friends?
本周我给我安排了一个外出任务，运用上述的重复技巧。
This week I'm setting myself a little assignment to get out and take some shots that emphasize patterns and repetition.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
没有固定时间安排和外出要求，这意味着学生在任何地方任何时候都可以进行学习。
The lack of fixed schedule or travel requirements means that students can study when and where they want.
当我和妻子应朋友之邀外出时，我希望有一个能对一切作出保姆般安排的妻子。
When my wife and I are invited out by my friends, I want a wife who will take care of the babysitting arrangements.
安排富于变化的菜单，用来避免因为厌倦重复的食物以至于外出就餐。
Have variety in the plan, so you don't get tired of the same old thing and be tempted to go out to eat.
这些外出计划几乎全安排在假期吗？
抵达北美几天后的一个早晨，我们乘坐美国主办方安排的一辆小型客车外出。
One morning after we'd been in North America for a few days, we were driving in the minibus which our American hosts had arranged.
对她来说，班卓只不过是长沙发上的毛和地毯上的泥的罪魁祸首，还是每次我们外出给他做安排时的累赘。
To her, Banjo was simply the cause of hair on the couch and mud in the carpet, and a nuisance to make arrangement for whenever we went away.
每周五安排外出活动，为期半天或一天。
Outing will be arranged every Friday, either half day or full day.
我和妻子应朋友之邀外出时，我需要一个妻子安排人在家照看孩子。
When my wife and I are invited out by my friends, I want a wife who will take care of the baby-sitting arrangements.
家人考虑到张锦云不爱学习，就早早安排他外出打工，让他跟着一个厨师当学徒。
Family does not love to learn considering Zhang Jinyun, with respect to early early arrangement he goes out work, let him follow a chef when apprentice.
另一家信息技术公司，威普罗，在组织员工外出游玩时还特意安排了照顾小孩的营队。
Wipro, another IT company, arranges child-care camps on its campus during long holidays.
员工外出登记、考勤管理，会议安排等工作；
Responsible for system of checking work attendance, meeting arrangement etc;
情人节，不要把孩子撇下不管哦~ ~ ~如果时间、经济条件允许的话，情人节，带上妻儿，进行一次外出旅行会是很好的安排。
Valentine e's day, don't put the children left. If time, economic conditions allow, valentine's day, with his wife and children, to make a travel would be a good arrangement.
当然，如果你的上司决定给你升职或安排一些国外出差的任务，自然是再好不过。
Sure, it would be nice if your supervisor resolved to offer you a raise or a few exotic travel assignments.
如果我们计划外出，会通知你和另外安排联系方式。
If our schedules require us to be away we will keep you informed and provide alternate contacts.
酒店也能为您安排租用汽车，方便您外出游览。
Staff can arrange car rentals to further explore the island.
酒店也能为您安排租用汽车，方便您外出游览。
Staff can arrange car rentals to further explore the island.
应用推荐