在某些假单极神经元中，电脉冲沿轴突从外周传递到胞体。
In certain pseudounipolar neurons, the electrical impulse travels along an axon from the periphery to the cell body.
而之前在猴子够得到的范围外发生的行为才能激活的镜像神经元却剧烈地出现反应，无论实验者在哪里抓取物体。
And the mirror neurons that responded only to the observation of an action outside of the monkey's reach now fired vigorously, no matter where the experimenter grasped the object.
每条推讯都是一个JSON文件，除了推讯本身的内容外还包含大量的元数据：日期和时间，跟帖者数量，账户创立日期，地理数据，等等。
Each tweet is a JSON file, containing an immense amount of metadata in addition to the contents of the tweet itself: date and time, number of followers, account creation date, geodata, and so on.
除了使用基于XML的机制外，现在还可以使用注释来直接在应用程序中定义元数据。
Annotations can now be used to define metadata directly in the application code, in addition to having an XML-based mechanism.
如果仔细查看清单1中的样例视频条目，将会发现除了视频元数据外，每个视频还包含针对评论、视频回复和相关视频的提要的链接。
If you look closely at the sample video entry in Listing 1, you'll see that in addition to video meta-data, each video also includes links to feeds for comments, video responses, and related videos.
除了数据值外，xml解析还需要解析元数据标记。
In addition to the data values, XML parsing involves parsing the metadata tags.
除了复制映像模板外，还需要将映像的元数据导入DCM。
In addition to copying the image template, the metadata for the image needs to be imported into the DCM.
直到两周前，这对我来说还是个庞大的数字，除了这一兆亿个神经元外，还有12,000到15,000个毛细胞。
This was a huge number for me up until 2 weeks ago Besides the 100 billion neurons in the brain. There are 12-15 thousand cochlear hair cells.
除了可计算的资源外，NetKernel的缓存还存储了资源依赖和计算每个缓存点所需代价的元信息。
In addition to computed resources, NetKernel's cache stores meta information about resource dependencies and the cost of computing each cached entry.
今年第四季度支出将在计划外增加1200亿元人民币。
Spending in the fourth quarter of this year would be boosted by Rmb120bn beyond what was planned.
KoiKei这家店把烤箱放在店面外，花上6葡元（约为75美分）你就可以拥有自己的一个，热气腾腾，香气四溢。
Koi Kei keeps them in a warming oven in the front of the store, and for 6 patacas (75 cents) you can have a hot and fragrant egg tart of your very own.
对某发电厂大型鼓风机转子轮盘强度进行了有限元计算与分析，确认了转子轮盘在出现沿叶片外弧的弧形沟槽后，略加修复仍可安全使用。
This text made FEM calculation and analysis for rotor disk of heavy blower in a plant, and found that the disk can be reused safely again after the arc grooves along outside of blade being repaired.
学院将按次收取逾期催款函的管理费，除首次发出时收取人民币500元外，第二次及以后发出催款函时每次收取人民币1,000元。
An administration charge of RMB500 will be imposed for the first late payment reminder issued by school and a further RMB1,000 if the school issues a second or subsequent reminder.
本文主要介绍对已完成基本结构设计的气缸缸套精磨外圆夹具的有限元分析。
This text mainly introduces a way of Finite Element to analysis the fine whetting outside circle of urn about the tongs.
APA并没有悔改。在一份声明中，它说“对历史的解释和教育因国家而异”，但它为元谷外志雄关于南京的主张进行了辩护。
APA has been unrepentant. In a statement, it said that "historic interpretation and education vary among nations," but it defended Mr. Motoya's claims about Nanjing.
除控件的元数据外，还可以动态添加验证规则。
In addition to control metadata, we are also adding validation dynamically.
不锈钢除元钢外，通常都是经过酸洗呈现白色。
Stainless steel in addition to steel, usually after pickling white.
除了数据库桶外，还有两种元数据桶。
有些外周感觉输入可首先在脊神经节神经元上会聚并被加工处理。
Some peripheral sensory inputs may first converge on and be processed by dorsal root ganglion neurons.
采用有限元分析方法，运用大型有限元软件ABAQUS，分析计算了受非均匀外挤载荷作用下的套管挤压强度。
Finite analyzing method and large finite software ABAQUS were used to analyze and calculate extrusive intensity of casing pipe under non-symmetrical load.
我现在的工作待遇除了健康保险和奖金外每年还有150,000元薪金。
My present job pays 150,000 Yuan a year, in addition to health benefits and bonuses.
脑室层，除边缘层外，每一层各含有不同类型的神经元。
探讨通过UG设计平台，如何将优化程序、3D模型建立、有限元分析等，有机集成于外啮合齿轮泵齿轮3D设计和分析中去。
The method was discussed for how to integrate optimizing and building model with finite element analysis on 3D development and analysis of outer-tooth gear pump through UG design platform.
基于元数据的索引能供给比基于外容的索引更为准确和语义更强的索引。
The index based on metadata can provide more precise and more semantic index than the index based on content.
通过试验以及非线性有限元研究发现：节点区翼缘板外伸宽度对节点抗剪性能的影响与梁柱抗弯刚度比有关。
The researches of nonlinear finite element and experiment indicate that the effect of anti-shear which is aroused by the width of the joints' wing board.
为了在单边核磁共振仪器外产生梯度恒定的磁场，提出利用基于拓扑优化和有限元法的优化设计方法。
To obtain a constant gradient magnetic field outside unilateral nuclear magnetic resonance (NMR), optimal design method based on finite element method (FEM) and topology optimization is proposed.
在对基坑开挖的有限元模拟中，土体刚度矩阵、外荷载和开挖荷载等都随开挖深度的变化而变化。
In the finite element simulation of foundation pit excavation, the stiffness matrix of soil, the external loads and the excavation load are changed with the increasing depth.
丝裂原激活的蛋白激酶又称细胞外信号调节激酶，具有神经元信号传导功能，参与多种发育过程。
Mitogen activated protein (MAP) kinase, also known as extracellular signal regulated kinase, or ERK, functions in neuronal signal transduction and participates in diverse development processes.
丝裂原激活的蛋白激酶又称细胞外信号调节激酶，具有神经元信号传导功能，参与多种发育过程。
Mitogen activated protein (MAP) kinase, also known as extracellular signal regulated kinase, or ERK, functions in neuronal signal transduction and participates in diverse development processes.
应用推荐