在舷外作业时采取附加安全措施。
周六舱外作业的准备工作包括程序研究、工具建造、重设太空服手套尺寸。
Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures, building tools and re-sizing a space suit glove.
航天员在进行舱外作业时会受到低温的影响，规划航天服手套的温度工效标准具有重要作用。
That the standards of the work efficiency of the temperature of the glove work are programmed is very important.
舱外航天服除了为航天员在出舱活动时提供基本的生命保障外，还应具有很高的活动性能，从而使航天员能够有效地完成各种舱外作业，这就涉及到工效学的问题。
EVA spacesuit not only provides life support for astronaut, but also should have a high activity performance. So the astronaut can finish all kinds of extravehicular work. It is an ergonomics problem.
除考试结果外，课程作业也要计入成绩。
然后它通过管道将天然气输送到200英里外的加拿大，在那里的地下压泵进行采油作业。
It then ships the gas 200 miles by pipeline to Canada, where it is pumped underground in oil recovery operations.
多数实地作业都在据海岸数百英里外的海洋中完成，同时也包括南美洲和南极洲的那些以实验为目的而引入铁（元素）的海域。
Much of the field work was done hundreds of miles out at sea, and included areas off South America and Antarctica where iron has been introduced as an experiment.
一旦完成外基因计划(欧洲已经开始了)，人类基因计划看起来就像15世纪的孩子用算盘做数学作业，非常小儿科了。
When completed, the Human Epigenome Project (already under way in Europe) will make the Human genome Project look like homework that 15th century kids did with an abacus.
过多的家庭作业（他们所提到的家庭作业都是我课业范围外的，我在布置作业上很注意，从来不会在周末给他们留作业）
Too much homework (I must note that they mentioned subjects areas
他们的班级人数更少，但留给老师备课、改作业或与同事交流的课堂外时间不多。
Smaller classes, but not much time for prep, assessment or collaboration outside of class time.
除了家庭作业外，他还做了许多习题。
当装货作业时，因装卸工人不小心一箱棉织品掉出船外致被海水湿损。送回岸上。
Whilst loading operation., overboarded one case of cotton goods owing to the carelessness of stevedores and caused wet damage by sea water. Sent it ashore.
除了每天的学习外，还真有不少作业，听起来学习任务很繁重，而且很令人厌烦。
So, that's quite a lot of work, then, on top of working every day. It sounds like a lot of studying-and really tiring.
尽管外源活动及其经营管理可以提高存货的有效性和作业的效率，但它也要承担厂商控制范围外的责任。
Although external activities and their management can improve the efficiency of inventory and the efficiency of the work, it also has to bear the responsibility outside the scope of control.
这个学期选了外教的摄影课，作业不多，却很刁钻。
Semester selected foreign teacher of photography classes, operating small, very tricky.
除了表中的阅读作业外，下面的列表中还有必读与选读的资料。
In addition to the table of reading assignments, please see the lists of required and suggested readings below.
昨晚，我除了完成家庭作业外，没有做其他的事情。
除了以下列出的九个作业外，还会对学生的参与情况以及反思记录和反思课的情况进行评分，这部分占总分的10%。
In addition to the nine assignments listed below, students are graded on participation, reflection journal entries and sessions, comprising 10% of their grade.
舷外或高空作业要穿救生衣。
佛蒙·温芙芮对女儿的教育要求非常严格，除学校的作业外，他还给她布置家庭作业，一天只允许她看一个小时的电视。
He gave her homework in addition to herschoolwork. Shewas allowed to watch only one hour of television aday.
除了使用刺网、延绳钓和手钓方法捕鱼外，所有渔船一律禁止在此期间作业。
Apart from gill-netting, long lining and hand-lining, all fishing operations were banned during this period.
一旦完成外基因计划（欧洲已经开始了），人类基因计划看起来就像15世纪的孩子用算盘做数学作业，非常小儿科了。
When completed, the Human Epigenome Project (already under way in Europe) will make the Human Genome Project look like homework that 15th century kids did with an abacus .
除了考试的样卷外，也提供这门课程使用的一些课堂讲稿与指定作业。
In addition to sample exams, a number of lecture notes and homework assignments are available for this course.
除快速接单根外，还可用在打捞作业，找寻方向或需要慢转的钻井工具上，以及钻大小鼠洞用。
In addition to the fleetness connects single root, can also use at salvage the homework, search direction or demands the slow the artesian well tool that turn last, and drill the size rat hole use.
因此在设计平台时，必须考虑平台可能受到的各种外载荷，以保证平台海上作业的安全性。
The environment loads for the platform must be considered to guarantee the safety of platform during the operating.
在垂直循环停车设备中，动力装置带动链传动系统运行，再经链条外伸件牵引存车托架循环运动，完成存、取车辆作业。
In the vertical circulating parking equipment, the power device drives the chain transmission system , and the latter pulls the cages to circulate through the chain extension components.
在垂直循环停车设备中，动力装置带动链传动系统运行，再经链条外伸件牵引存车托架循环运动，完成存、取车辆作业。
In the vertical circulating parking equipment, the power device drives the chain transmission system , and the latter pulls the cages to circulate through the chain extension components.
应用推荐