美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
ITTF说，来自竞争国家的两国政要和外交官将站在为他们本国加油的立场。
The ITTF says key government officials and diplomats from the competing nations will be in the stands cheering their country on.
俄罗斯在伊朗问题上已向西方立场靠拢，目前看来，它似乎比过去更愿意同意采取进一步制裁。西方外交官此前希望中国效仿俄罗斯。
Russia has moved closer to the western position on Iran and now appears more willing to sign on to further sanctions. Western diplomats had hoped China might follow suit.
分析家对洛杉矶时报说，尽管奥巴马呼吁通过外交途径解决双方问题，但这份声明是强硬派继续坚持与美对峙立场的一个标志。
Analysts tell the Los Angeles Times the statement signals an effort by hard-liners to continue the US-Iran standoff, despite Obama's calls for diplomacy.
问：第一，新加坡外交部日前发表声明，对于中方在南海问题上的立场表示关切，中方对此作何评论？
Q: First, How do you comment on the recent statement by the Singaporean Foreign Ministry that expressed concern over China's position on the South China Sea issue?
一个外交官说：“事实是，这个条约还没开始生效，布莱尔也没阐明他本人的立场”。
"The reality is Lisbon has not entered into force," said a diplomat. "Blair has yet to say whether he will stand."
外交部一位发言人在周四的例行新闻发布会上重申，中国的立场是，将继续争取伊朗核问题的和平解决。
A Ministry of Foreign Affairs spokesman at a routine news conference Thursday reiterated the country's position that it 'will continue to push for a peaceful solution to the Iran nuclear issue.'
美国、欧洲和阿拉伯国家外交官星期五在巴黎举行会谈，希望寻找足够的共同立场，以恢复陷于停滞状态的以巴和谈。
U. s., European and Arab diplomats meeting in Paris Friday are hoping to find enough common ground to revive stalled Israeli-Palestinian peace talks.
伊朗外交部发言人迈赫曼·帕拉斯特(Ramin Mehmanparast)在周四的一次吹风会上重申了伊朗长期以来的立场，即它所追求的是一个和平的核计划。
Iran's foreign ministry spokesman, Ramin Mehmanparast, repeated in a briefing Thursday Iran's long-held assertion it is pursuing a peaceful nuclear program.
伊朗外交部发言人迈赫曼·帕拉斯特(Ramin Mehmanparast)在周四的一次吹风会上重申了伊朗长期以来的立场，即它所追求的是一个和平的核计划。
Iran's foreign ministry spokesman, Ramin Mehmanparast, repeated in a briefing Thursday Iran's long-held assertion it is pursuing a peaceful nuclear program.
应用推荐