常言道：“意外事，总难免。”
警察必须随时准备应付意外事件。
每年有5千人死于家庭意外事故。
5,000 people die every year because of accidents in the home.
任何年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。
据我台外事记者马克·布雷恩报道，该总统获得了一个同情的申诉机会。
As our Diplomatic Correspondent Mark Brayne reports, the president was given a sympathetic hearing.
这些意外事件使这本书更加个人化。
艾伦习惯了冒险，他有很多次因为意外事故差点丧命。
He is used to taking risks, and there were many times when Aron almost lost his life because of accidents.
这种效应适用于所有的死亡原因，无论是疾病、意外事故还是自残。
The effect holds for all causes of death, whether illness, accident or self-harm.
印度见证其外事局50家企业的份额下降超过50%，之前有16家，今年只有7家公司。
India saw its shares of Fab 50 companies fall by more than half to seven firms this year, from 16 previously.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
这份报告还强调了渔船搁浅、石油泄漏和意外事件，这些事件对南极生态系统构成了严重威胁。
The report also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
这次意外事故使他终生残废。
为了避免意外事故，必须经常保持警惕。
Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents.
他亲眼看见这意外事故。
任何意外事情都有可能发生。
凯南只是美国对外事务上一位优秀的年轻职员。
喻求神保佑一切顺利，希望不要有意外事情妨碍计划等。
Keep one's fingers crossed, hope for the best, that nothing will happen to upset one's plans, etc.
协调、指导教育系统的外事工作。
To coordinate and guide foreign affairs in respect of educational system.
选举过后，土耳其面临两大外事难题。
普京对于国外事态也是同样信心十足。
他们把这个意外事故归咎于他。
司机超车抢挡常常造成意外事故。
负责银监会机关外事经费预算的编制及管理。
To compile and administer the budgets for foreign affairs expenses of the Commission departments.
我们正在调查意外事件的原因。
有时，意外事故也可能是件好事。
他在意外事件中受到严重伤害。
道路交通碰撞不是'意外事故'。
考虑到意外事故，安全带是必要的。
Safety harness is quite necessary in terms of the accidents.
应用推荐