外事人员负责地做了记录，并答应研究一下此事，这对他来说，完全是个新主意。
The foreign affairs person dutifully took note and promised to look into the matter, which was a brand new idea to him.
在操作员用户角色类别中，事件分析人员调查IT系统中发生的意外事件并管理服务端点。
In the operator user role category, the incident analyst investigates unexpected incidents when they occur in the IT system and manages service endpoints.
Trott女士SixApart公司的总裁，负责公司的对外事务，而Trott先生比较腼腆，不善交际，因此负责公司技术层面的工作。 公司的运营则由经验丰富的管理人员负责。
Ms Trott is Six Apart’s president and public face, while Mr Trott, who is shy and retiring, runs the technical side of things and seasoned executives handle the management.
Trott女士SixApart公司的总裁，负责公司的对外事务，而Trott先生比较腼腆，不善交际，因此负责公司技术层面的工作。公司的运营则由经验丰富的管理人员负责。
Ms Trott is Six Apart's President and public face, while Mr Trott, who is shy and retiring, runs the technical side of things and seasoned executives handle the management.
2007年6月1日—NandaGasparini是世界银行外事局驻老挝的工作人员。
June 1, 2007-nanda Gasparini works in the External Affairs Department of the World Bank, based in Lao PDR.
医院外事接待人员必须不断充实自己，提高自身素质，在对外交流方面发挥更大的作用。
Hospital foreign affairs workers should enrich knowledge and enhance quality so as to play a bigger role in external communication.
这种情况下，为剩下的这个办事处提供服务的数据网络可能需要更大容量的线路，以处理调过来的人员生成的额外事务。
In that case, the data network servicing the remaining office may need a larger-capacity circuit to handle additional transactions generated by the people who transferred in.
管理人员怎样才能知道例外事项的限额？
How does management know that the number of exceptions is not excessive?
我成了董事长的外事助理，以下人员是我的同事。
So I became a Foreign Affairs Assistant to Chairman of Board.
大部分报告是由金管局外事部专责研究内地经济的人员准备。
The research papers are mostly prepared by staff of the External Department of the HKMA who monitor developments in the Mainland economy.
涉外人员和全体职工要自觉遵守外事纪律，做到与外方人员既团结共事又不丧失原则。
Personnel involved in the foreign affairs as well as other staff should comply with the disciplines of foreign affairs. We should unite the foreigners without losing our principles.
本文着重浅谈外事管理人员做好外事工作的必备素质。
This article discussed shallowly emphatically the external affairs administrative personnels complete the external affairs work the necessary quality.
安全生产，预防为主“盗窃工厂财物，对发生意外事故应立即报告，及时采取措施，对在功人员给予奖励。”
"Safe production, prevention first", if anyone find somebody suspicious, report to office immediately, rewards will be given.
圣路易斯华盛顿大学的研究人员集中研究了中脑多巴胺系统，该系统在意外事件发生时，会向脑部其他区域发送信号。
Researchers at Washington University in St Louis focused on the mid-brain dopamine system (MDS), which provides signals to the rest of the brain when unexpected events occur.
企事业单位外事接待管理服务人员、涉外会展公司策划师、礼仪培训师等。
Foreign reception management service in enterprises and institutions, International convention and exhibition designers, Etiquette trainer, etc.
本文结合高校教育外事口译的类型、特点以及目前高校教育外事口译工作存在的问题，就教育外事口译人员应具备的素质进行了论述。
This paper makes a study of the types, characteristics and existent problems of interpretation for foreign affairs in universities, and then illustrate.
负责查处的工商行政管理局人员应严格遵守各项法规和外事纪律。
The persons from the administrations for industry and commerce who are in charge should strictly observe relevant decrees and the disciplines guiding the handling of foreign affairs.
研究人员表示，同年龄段的男人和女人相比较，男人的死亡几率远远高于女人，因为男人更容易发生意外事故、杀人和自杀。
Researchers say with age, the man and woman, the man's death compared to a far greater risk because men, women are more likely to accidents, and suicide.
研究人员表示，同年龄段的男人和女人相比较，男人的死亡几率远远高于女人，因为男人更容易发生意外事故、杀人和自杀。
Researchers say with age, the man and woman, the man's death compared to a far greater risk because men, women are more likely to accidents, and suicide.
应用推荐