你去哪儿，夏蒂勒？
夏蒂勒回答说：“今天我们都在去拜访那只叫考贝斯的狐狸先生的路上。”
Chanticleer replied, "All on our way a visit to pay to Mr Korbes, the fox, today."
的《夏蒂的网》以一段儿童的幻想叙事(即蜘蛛夏蒂以网织字的叙事)构成该文之主要核心。
B. White used a child's fantasy, the narration spider Charlotte spun, to construct the core of the text.
其间有趣的景点包括格林威的阿加莎·克里斯蒂故居，以及当地的夏朴罕葡萄园和奶酪工厂。
Interesting sights on the journey include Agatha Christie's former home at Greenway and the local Sharpham vineyard and cheese dairy.
而在1993年，约瑟夫·史蒂格利兹和阿兰·布林德在CEA就职，并且最后被广为引用的大卫·卡特勒和马修·夏皮罗因为在其中担任高级经济师，让平均分达到了736.5。
For 1993, when Joseph Stiglitz and Alan Blinder were members of the CEA, and the senior economists included the eventually much-cited David Cutler and Matthew Shapiro, the average score is 736.5.
史蒂文：他从未做过新闻⋯⋯，而帕特里夏做过新闻。
Steven: He's never worked in news. . . But Patricia has worked in news before.
玛丽亚：史蒂文，你雇帕特里夏•吴之前核对过她的材料吗？
Maria: Steven, did you check up on Patricia Woo before you hired her?
当夏看到莎蒂窘迫尴尬的样子时，她建议她们去运动部看看，因为女运动员通常会比普通中国女人要大个一点。
When Xia saw that Sadie was embarrassed, she suggested that they go to the athletic store, since women athletes tend to be larger than average Chinese women.
当莎蒂向她展示那双小鞋时，妈把脸转开然后又和夏说起了话。
When Sadie showed her the little shoe, Ma turned her face away and spoke to Xia again.
苏。欧格拉蒂打算在这趟历来仅见的路程中，花光自己每一分积蓄，约克夏邮报报导。
Sue o 'grady plans to blow every last penny she owns on the road trip of all time, reports the Yorkshire Post.
斯蒂格利茨和另一位经济学家卡尔·夏皮罗指出，企业或许会为了让雇员更重视他们的工作而支付奖励工资。
Mr Stiglitz and Carl Shapiro, another economist, showed that firms might pay premium wages to make employees value their jobs more highly.
史蒂文：她写过新闻，我也看过了。你与帕特里夏谈过吗？
Steven: She wrote stories. I saw them. Have you talked to Patricia?
与夏坐在拥挤的小巴里，期待着罕有的自由日，莎蒂在快乐中抵达繁忙的城市街道市场。
Traveling in the crowded bus with Xia and anticipating a rare day of freedom, Sadie arrived happily at the busy, market-lined streets of the city.
夏，是一名在大学教英语的中国年轻妇女，她也是莎蒂的翻译。
Xia, a young Chinese woman who taught English at the college, had offered to be Sadie's translator.
佩罗塔出生在英格兰北部的兰开夏，但他说他是不会教斯帕莱蒂英语的。
Perrotta, who was born in Lancashire, said he would not help Spalletti learn English.
凯蒂·妮可·威廉斯在她位于兰开夏郡普勒斯顿附近的家中，因为葡萄卡在气管而噎到。
Katie Nicole Williams choked after the fruit became lodged in her windpipe at her home near Preston, Lancashire.
阿尔蒂·哈夏：门将。上赛季后期曾有过出场纪录。
Aldi Haxia: Goalkeeper. Made a couple of appearances late last season.
本文通过建立一种扩展的夏皮罗·斯蒂格利茨模型，解释了“交保证金”的报酬政策在中国存在的原因。
By expanding on ShapiroStiglitz Model, we try to interpret the reason why "bonding" reward policy exists in China.
史蒂文：不，她在家休息，医生让她卧床休息两周以上，我昨天雇了帕特里夏·吴来接替她的工作。
Steven: No. She's been resting at home. The doctor wants her to stay in bed for two weeks or more. I hired Patricia Woo to take her place yesterday.
美国图片。像他平原努力地，银色马刺在引导摔角运动员科蒂搏斗闪烁经过这污垢的夏延河。
As he lands hard, silver spurs on steer wrestler Coty Battles glint through the dirt of Cheyenne.
夏波蒂比高原7号具有更强的生长势，但高原7号单株匍匐茎数量比夏波蒂多3.85个，并且块茎数量和块茎重量分别是夏波蒂的1.49倍和1.21倍。
Shepody has stronger growth potential than Gaoyuan No. 7, but the latter has 3.85 more stolons. The tubers' number and weight of Gaoyuan No. 7 is 1.49 and 1.21 times of Shepody.
张炎祥，夏仁云，余国庆，等。带筋膜血管蒂桡骨骨膜骨瓣移植治疗陈旧性舟骨骨折。中华创伤骨科杂志，2004,6：708- 709。
Zhang YX, Xia RY, Yu GQ, et al. Grafting of radius periosteum flap pedicled with fascia and vessel in treatment of old scaphoid fracture. Chin J Orthop Trauma, 2004, 6:708-709.
张炎祥，夏仁云，余国庆，等。带筋膜血管蒂桡骨骨膜骨瓣移植治疗陈旧性舟骨骨折。中华创伤骨科杂志，2004,6：708- 709。
Zhang YX, Xia RY, Yu GQ, et al. Grafting of radius periosteum flap pedicled with fascia and vessel in treatment of old scaphoid fracture. Chin J Orthop Trauma, 2004, 6:708-709.
应用推荐