夏波蒂比高原7号具有更强的生长势，但高原7号单株匍匐茎数量比夏波蒂多3.85个，并且块茎数量和块茎重量分别是夏波蒂的1.49倍和1.21倍。
Shepody has stronger growth potential than Gaoyuan No. 7, but the latter has 3.85 more stolons. The tubers' number and weight of Gaoyuan No. 7 is 1.49 and 1.21 times of Shepody.
我们的保险业务——波克夏的基石——去年表现非常完美。
Finally, our insurance business the cornerstone of Berkshire had an excellent year.
我们的保险业务——波克夏的基石——去年表现非常完美。
Finally, our insurance business - the cornerstone of Berkshire - had an excellent year.
当波夏特在其距开罗150公里（90英里）远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻，他就知道手里攥着的是稀世珍宝。
Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
致波克夏·哈萨韦的股东们。
“波克·夏尔”在2006年推出，如今仍然通行。
波克夏·哈撒韦公司旗下的奈特介私人飞机制造公司首席执行官，理查德·山图里说：“市场上的待售飞机数量会一直增加，这种情况不会改变，除非银行开始贷款。
“Until the banks start financing, the amount of planes on the market will continue to grow, ” said Richard Santulli, chief executive of Netjets, a private jet company owned by Berkshire Hathaway.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
最近，印第安那波利斯动物园向夏勒先生颁发印第安那波利斯奖，以表彰他为保护动物所做的努力。
Recently, the Indianapolis Zoo presented the Indianapolis Prize to Mister Schaller for his conservation efforts.
几年前，巴菲特不顾公司经理人的建议，让Geico(波克夏公司拥有的家庭和汽车保险公司)推入竞争激烈的信用卡市场。
Against the advice of the firm's managers, Buffett pushed Geico — the home and auto insurer that Berkshire owns — into the crowded credit card business several years ago.
1979年夏，《星球大战》官方影迷俱乐部的成员在俱乐部通讯《班萨足迹》的封底瞥见波巴·费特。
In the summer of 1979, members of the Official Star Wars Fan Club got a glimpse of Boba Fett on the back page of the club's newsletter, Bantha Tracks.
采用示波冲击试验方法研究了具有不同微观组织高强度管线钢的夏比冲击性能。
The Charpy impact properties of high strength pipeline steel with different microstructures have been studied through a series of the instrumented impact tests.
孵鱼场位于波利岬，所有人吉尔森将畸形归罪于附近夏果果园农夫所使用的农药。
Hatchery owner Gwen Gilson blames chemicals used by macadamia farmers near her Boreen Point business for the deformities.
这表明经圈环流对冬、夏半球的定常波传播路径有着显著的影响。
It suggests that the meridional circulation has a marked influence on the route of stationary waves propagation in Winter and Summer Hemisphere.
2008年夏的一天，小波与乐队朋友一起去喝酒时，见到了女孩小希（化名），之前他们也认识，但从没说过什么话。
Summer day in 2008, Wavelet and band together with friends to drink, the girls saw a small Greek (not her real name), before they are aware of, but never said what.
在任何一个大型金融机构中，CEO必须是风险控制官，我就是波克夏公司的风控官。
But I say that in any large financial organization, the CEO has to be the chief risk officer. I'm the chief risk officer at Berkshire.
格罗斯特猪肉比较粗糙，但就我个人而言我更喜欢波克夏猪。
Gloucester's give a more textured meat but personally we prefer our Berkshires for this purpose.
波真格里夏是一座经过精心修复的老房子，现在已经成为表演尼泊尔歌舞的场所，在这里还可以吃到一些传统的地道菜。
At Bhojan Griha, an old home has been 16 meticulously restored to create an 17 authentic venue for Nepali folk music, dance and traditional cuisine.
虽然那个数字对大多数公司来说可能很重要，但它在波克夏几乎总是无意义。
Important though that number may be at most companies, it is almost always meaningless at Berkshire.
当然，“正常年份”是查理·蒙格(波克夏的副董事长和我的合伙人)和我本人都很难精确定义的东西。
A "normal year," of course, is not something that either Charlie Munger, Vice Chairman of Berkshire and my partner, or I can define with anything like precision.
当然，“正常年份”是查理·蒙格(波克夏的副董事长和我的合伙人)和我本人都很难精确定义的东西。
A "normal year," of course, is not something that either Charlie Munger, Vice Chairman of Berkshire and my partner, or I can define with anything like precision.
应用推荐