1夏日的黄昏开始把世界笼罩在神秘的拥抱中。
1the summer evening had begun to fold the world in its mysterious embrace.
但诗中的焦点仍然放在母亲和孩子上,就好像是孩子与母亲的相聚使夏日的黄昏移动,并跌入一个真实的夜晚。
But it's the mother and child who are the focus of the poem. It's as if the child's reunion with the mother makes the summer twilight shift and stumble into real night.
也是夏日,也是黄昏,在铺满碎石的湖畔曾经与你走过一程小径,心跳比蝉声更烈,宁静的湖水录有我怯怯的足音。
I 've walked on the broken stone road by the lake in summer evening. My heart beats stronger than cicada sings. The quiet lake records my timid steps.
也是夏日,也是黄昏,在铺满碎石的湖畔曾经与你走过一程小径,心跳比蝉声更烈,宁静的湖水录有我怯怯的足音。
I 've walked on the broken stone road by the lake in summer evening. My heart beats stronger than cicada sings. The quiet lake records my timid steps.
应用推荐