这听起来也许有点奇怪，我们对于夏加尔绘画的看法实际在一定程度上依赖我们的语言是否有描述蓝色的词汇。
As strange as it may sound, our experience of a Chagall painting actually depends to some extent on whether our language has a word for blue.
卡夏告诉《精神病新闻》，这些发现对临床产生一定的意义，介于33%的具有幻听的精神分裂症患者对过去治疗阻抗。
These discoveries may have clinical implications for the approximately 33 percent of schizophrenia patients whose auditory hallucinations are resistant to treatment, Cachia told Psychiatric News.
设在丹佛的山区各州法律基金会的乔·贝克尔以基德曼一定的名义发表意见，称基德曼一家于2000年夏曾要求员工签了一份遵守餐馆相关语言规定的约定。
Speaking on the Kidmans' behalf, Joe Becket of the Mountain States Legal Foundation in Denver says the family asked employees to sign a language policy in the summer of 2000.
最好是对该系统有一定程度的控制权，这样学员就可以在夏末返回工作岗位的时候做一些实验。
You should have some degree of control over the system so that you can perform experiments when you return to work later this summer.
夏剪能在一定程度上减弱植株的生命力，从而削弱过分的生长势。
Summer pruning devitalises the tree on an extent and consequently reduces excessive vigour.
这对夏热冬冷地区的建筑设计具有一定的指导作用。
It helps us on building design in hot summer and cold winter zone.
夏半年赤道东太平洋海温的强的“记忆”能力对长期天气趋势预报有一定的意义。
The strong memory of summer half year SST in EEP plays a role in the long forecast.
为南方夏秋期间对流云降水潜力研究和科学实施人工增雨作业提供一定依据。
Some scientific bases are provided for studying the potentials of convective cloud precipitation and for cloud seeding operation during the summer autumn period.
结论“冬病夏治”对防治老年人慢性支气管炎有一定的效果。
Conclusion "Winter disease being cured in summer" has a certain preventing and treating effect on senile chronic bronchitis.
这表明经圈环流对冬、夏半球的定常波传播路径有着显著的影响。
It suggests that the meridional circulation has a marked influence on the route of stationary waves propagation in Winter and Summer Hemisphere.
我们对父母虽不能 嶑冬则温，夏则凊，晨则省，昏则定。
We cannot to parents winter is warm, summer is part of the morning is province, is unconscious.
我们对父母虽不能 嶑冬则温，夏则凊，晨则省，昏则定。
We cannot to parents winter is warm, summer is part of the morning is province, is unconscious.
应用推荐