随着夏季的到来，我们的乔治亚乡村庄园为户外健身课程提供了完美的环境。
As the summer months roll in, our Georgian country estate makes the perfect setting for an outdoor fitness session.
随着夏季的到来，你可能有机会比平时多花一点时间在户外的夜晚上。
With summer coming, chances are that you'll be spending a little more time outside at night than usual.
济学家警告说，价格高涨的原油和其他商品的构成持续的威胁，即使是作为食品价格的增幅有减缓与夏季的到来。
Robert warned that the rising prices of crude oil and other commodities constitute a continuing threat, even as the increase in food prices has slowed down with the arrival of the summer.
随着夏季的到来，他们有足够的能力利用常规和可再生能源，或者从国外购买电力：最近，进口一反常态地超过了出口。
As summer approaches they have enough capacity in conventional and renewable power or can buy from abroad: recently, imports have uncharacteristically outstripped exports.
竹竿舞在当地被称为“挈劳舞”，常在米佐部落的查普查尔库特节（又名春日节）之际表演，象征着冬季的结束和夏季的到来。
The bamboo dance, locally known as the Cheraw dance, is the harbinger of the Chapchar Kut festival of the Mizos tribal group, which marks the end of winter and advent of summer.
印度东北部某部落上周五创造了一项新的集体竹竿舞世界纪录，10780名村民随着精心设计的舞蹈动作起舞，欢庆夏季的到来。
of 10,780 tribal villagers in India's northeast set a record Friday for the largest dance ensemble in the world with a carefully choreographed routine to welcome in the summer.
尽管油价通常会随着夏季的到来和更多的人们出行而增加，但不要期望看到去年那样的快速上涨，发布人TrilbyLundberg说道。
And though gas prices generally rise as the summer approaches and more people take to the road, don't expect the kind of rapid hikes seen last year, said publisher Trilby Lundberg.
五月曾经是夏季这个生长季节到来的标志，同时它也表明农业和人类繁衍重焕生机。
Beltane once marked the arrival of the summer growing season as well as the rebirth of agricultural-and human-fertility.
但伴随着夏季最后一段时间到来，艰难的决定也随之而来，比如是否继续恋情还有如何继续下去。
But with the last days of summer come tough decisions, such as whether to maintain the relationship, and how.
“我认为这个夏季新球员的到来(会带来一些不同)，”他告诉阿森纳球员。
"I just think the players that have come in this summer [have made the difference]," he told Arsenal player.
而对天文观察者来说，它意味着夏季的标志—夏季大三角（在夏季的东南方高空里由天琴座的织女星、天鹅座的天津四及天鹰座的牛郎星组成的三角形）的退去和预示着秋季的星座的到来。
For skywatchers it means the passing of the season's trademark Summer Triangle of stars and the arrival of the autumn constellations.
可怜的浪子，他感冒了，泪流不止，而那只代表夏季即将到来的燕子冻死在雪地里。
Poor rake! His eyes with rheumy moisture flow; the little bird that spoke of summer days to follow, lies frozen in the snow.
阳光下，树叶蓬勃生长，有如快速电影。 夏季到来，熟悉的感受让我确信，生活又一次开启了。
And so with the sunshine and the greatbursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, Ihad that familiar conviction that life was beginning over again with thesummer.
我在2000年夏季全球再平衡的论点的核心是已经到来的世界储蓄混合的再调整现象。我感觉美国应该作为引领者，从下行的美元压力和长期的较高利息率风险中寻找线索。
I felt that America would lead the way, taking its cue from downward pressures on the dollar and the risk of higher long-term interest rates.
夏季奥运会即将到来，我感到很兴奋，我的父亲会观看比赛，我也会陪伴他。
The Summer Olympic games is coming soon, I feel so excited, my father will follow the games and I will company him.
在夏季，展馆从纽约市外的滑雪场借来滑雪障碍桩，在冬季到来时再还回去。
The pavilion will use slalom gates, which are useless during summer, borrowed from a ski resort outside NYC and returned for the next ski season.
计算结果表明，在即将到来的夏季，隔离病房中SARS病人会由于发热而引起热臃塞，并有可能因此导致病情的恶化。
The calculation results indicate that during the forthcoming summer, the heat congestion in the body of SARS patient in isolation ward would result from the fever, and may make the illness worse.
当春天夏季到来，羊群也走出圈栏，在阳光下登上阿尔卑斯山，寻找更大的草原。
When the sun brings spring and summer, the cattle quit their stalls and seek pasture on the higher Alps.
原来温暖的夏季已经到来，可他还没觉察到呢。
The warm summer weather had arrived without his noticing it.
另外，气象方面，在冬季，向南楼背向北，受寒冷的东北季候风影响较少。但在夏季却受到来自南面的清风影响，挺凉快啊！
In wintertime, a south-facing apartment with its back towards the north is less affected by the cold northeast monsoon, while in summertime it gets breezy under the southerly winds.
炎热的夏季到来之际，葡萄牙北部一处海滩日前别出心裁地建起了一座图书馆，让到这儿来旅游的人们可以一边晒太阳一边看书。
With the summer season in full swing, officials in northern Portugal are setting up a library at a popular beach to encourage sun-seekers to read as they tan by the seaside.
五月，北半球的夏季已经到来，然而不幸的是全球经济的严冬似乎仍未过去。
In May, summer has arrived in the Northern Hemisphere, unfortunately it seems winter still lingers with the global economy.
在夏季奥林匹克到来前，中国看来感到不同寻常的大胆，他们将此作为这个国家在世界上地位上什的窗口。
China seems to feel unusually bold before the Summer Olympics, seen here as a curtain raiser for the nation's ascent to pre-eminence in the world.
喜欢户外运动，每当短暂的夏季到来时，我会在户外消磨很多的时光。
I enjoy the outdoors and once are short summers arrive I'm outside all the time.
夏季不会是炎热的，冬季也不会冷。我喜欢我们未来的教室，我希望这一天早点到来。
I like our future classroom. I hope that the arrival of this day as soon as possible.
在夏季，它是很难捕捉海豹，所以夏季到来之前，熊大量吃因为它们可以用来催肥了，然后吃了他们的身体脂肪。
In the summer it is harder to catch seals, so before summer arrives, the bears eat as much as they can to fatten up, then live off the fat in their bodies.
学会认为，游客到夏季奥运会将远远更痛心的事实，已采取扑杀的地方，在准备为他们的到来，比在场的猫在街上。
WSPA believes that visitors to the Summer Olympics will be far more distressed by the fact that culling has taken place in preparation for their arrival than by the presence of cats on the streets.
学会认为，游客到夏季奥运会将远远更痛心的事实，已采取扑杀的地方，在准备为他们的到来，比在场的猫在街上。
WSPA believes that visitors to the Summer Olympics will be far more distressed by the fact that culling has taken place in preparation for their arrival than by the presence of cats on the streets.
应用推荐