某个夏季的一天，当他访问其国家的一个遥远地区时，他感到非常口渴。
One summer day, while he was visiting a faraway part of his country, he felt very thirsty.
1858年夏季的一天改变了整个世界。
我能否把你比做夏季的一天？
夏季的一天，大约正午的样子，晴空万里，森林一片沉寂。
One lovely summer's day, around noon, there was a deep stillness over all tile forest.
一个炎热的夏季的一天，布朗教授决定把他的孩子们到海滩。
One hot summer day, Professor Brown decided to take his children to the beach.
在乡村里美丽夏季的一天，鸭妈妈在她的蛋上已经待了很久了。
It was a lovely summer day in the country. Mother Duck sat on her eggs for a long time.
去年夏季的一天，他看到新闻，智利矿井中有33人被困，无人知道如何营救。
One day last summer, he saw the news that halfway across the world, 33 men were trapped in a Chilean mine, and no one knew how to save them.
2003年夏季的一天，两人上山放羊，突然下起大雨，夫妻俩不小心从山坡上滚下来，浑身是泥。
Day of the summer of 2003, the two mountain sheep, and suddenly it began to rain, the couple accidentally roll down from the hillside, covered with mud.
一个夏季的一天，迈克尔带着所有的孩子去了图书馆；每个人一张借书卡，每人选择一个主题进行研究。
One summer, Michael took all the boys to the library; each got a card and picked a subject to study.
1931年夏季的一天，她在迪克森镇岩石河游泳。她没有注意到，另外一个游泳者从滑水道上迅速冲下来。
She was swimming in the Rock River near Dixon, Illinois, one warm summer day in 1931, when she failed to notice another swimmer barreling down the water slide.
所以，今年夏季的一天，布朗站在华盛顿国会大厦圆形大厅的尤利塞斯，格兰特雕像前时，他感到分外骄傲。
So Brown felt extraordinary pride one day last summer as he stood before a statue of Ulysses Grant in the Capitol Rotunda1 in Washington.
再说，要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天，懒洋洋的夏季的一天，缓慢悠长、相亲相爱的一天，或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。
And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.
罗伊·弗雷的朋友回忆说，在1914年炎热夏季的一天里，作曲家和他的妻子，还有几个朋友，正围坐在餐桌前，突然罗伊·弗雷跳起来，他说：“听，有只鸟在叫！”
Loeffler's friend recalls that on a hot summer day in 1914 the composer and his wife and friends were gathered around the dinner table when Loeffler jumped up and said, "Listen to that bird!"
而本应夏季休会的议会也被召回，延迟一天休会。
Parliament, due for its summer recess, was recalled for a day.
里约热内卢，巴西：摄氏41度的高温，至今为止夏季最热的一天，人们享受伊帕内玛海滩的清凉晚浴 摄影: MarceloSayao/美国环保署
Rio de Janeiro, Brazil: People take an evening dip in Ipanema on the summer's hottest day so far, with temperatures at 41 degrees celsius
在阵亡将士纪念日这一天，预计全美国各地城镇会举行各种不同的小规模纪念活动。很多美国人也认为阵亡将士纪念日这一天是夏季的开始。
Smaller scale events are expected in cities and towns across the country on Memorial day - a holiday that is also seen by many as the start of the summer season in the United States.
有很多的办法可以把夏天领进家门，无论在室内还是室外，都可让夏季的每一天都变得舒适。
There are many ways to bring summertimeinside, to make the moments during the long days of summer comfortable, both outdoors and in.
对夏季的任何一天，都有数以千计的游览者慢步穿过拉什莫尔山，许多舐着用美国国旗纸张包装的圆筒雪榚。
On any summer day thousands of visitors stroll through Rushmore, many licking ice-cream cones wrapped in paper American flags.
夏季的第一天还未来临，在亚特兰大的我们就已体验到近华氏90度（约32摄氏度）的酷暑高温了。
The first day of summer is just around the corner, but here in Atlanta we've had our share of scorching hot temperatures in the 90s already.
1970年，6000，000观众聚集怀特岛音乐节（Isle of Wight Festival)和1973年在纽约洲握金歌论（Watkin Glen NY)一天的夏季音乐节（Summer Jams ).
An estimated 600, 000 people showed up at both the Isle of Wight Festival in 1970 and at the one-day Summer Jam at Watkins Glen, N.Y., in 1973.
流年里的忧伤，开在了夏季阳光最明媚那一天。
In the fleeting sadness, opened in the summer sun is the most beautiful day.
我们决定将场景描绘成夏季炎热的一天，这对于加州来说是很适合的。
We decided to portray a hot summer's day, which for California would be quite appropriate.
7月7日是这个夏季里最热的一天。
在许多美国人的心目中，这也是夏季结束的一天。
In many Americans' minds, it is also a time to mark the end of summer.
葡萄牙波尔图的夏季里的一天。
这是夏季一个非常炎热的一天，大街两边没有一棵树。
It was 1 a very hot day in the middle of summer, and there no trees along 2 the street.
这是夏季一个非常炎热的一天，大街两边没有一棵树。
It was 1 a very hot day in the middle of summer, and there no trees along 2 the street.
应用推荐