参议员预计夏季休会后就着手这项法案。
The Senate is expected to take up the bill after the summer recess.
而本应夏季休会的议会也被召回，延迟一天休会。
Parliament, due for its summer recess, was recalled for a day.
参议院夏季休会。
参议院的共和党议员在夏季休会前否决了这一法案。
Senate Republicans blocked the legislation before lawmakers left for their summer recess.
国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。
他已召开新内阁第一次会议，并要求议会在夏季休会前考虑几个重要议案。
He has held the first meeting with his new cabinet and has asked the parliament to consider a number of important bills before it breaks for its summer recess.
美国的三大臭名昭著的公司老板得知了一个好消息，即最高法院在夏季休会前颁布了一项最终裁定。
THREE of America's most notorious former company bosses received good news as the Supreme Court issued its final rulings before the summer recess.
他同时也一直承诺利伯曼，答应他在夏季休会之后，议会重新召开会议之前，找到一个折中的方案。
He has also reportedly promised Mr Lieberman to find a compromise formula before Israel's parliament reconvenes after the summer recess.
他恳求国会在夏季休会结束后，能够扩大工资税的减免范围，延长失业救济金的支付，以保护就业。
He implored Congress to protect jobs by extending the payroll tax cut and unemployment benefit when it returned from its summer recess.
那时人们期待国会议员在休假或国会夏季休会时回到家乡，回复他们的信件和电话，并在自己的选民到华盛顿来时去看望他们。
Back then members of Congress were expected to come home during vacations and the long summer recess, to answer their mail and phone calls, and to see their constituents when they came to Washington.
他补充道：“案件发生在夏季的议会休会期，故部里并非要隐瞒此事。”
He added: "this incident occurred during the summer recess when parliament was not in session." The department have made no secret of this incident.
联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
应用推荐