夏天,这些树为动物提供乘凉的地方。
这片岛屿是游艇驾驶者夏天最爱去的一个地方。
“有一年夏天,莫雷尔帮就用过这个地方。”他的搭档说。
"The Murrell Gang used this area one summer," said his partner.
所以,简而言之,如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天,温和但经常阴天的冬天,西雅图是你应该去的地方。
So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
简而言之,如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天,天气温和但经常多云的冬天,西雅图是你应该去的地方。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
我永远不会忘记童年的第十个夏天,那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场,也是我母亲出生的地方。
I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
两周前,一个炎热的夏天的下午,我正要穿过一条有点繁忙的马路,这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
不管夏天还是冬天,海南岛都是我们观光旅游的好地方!
Hainan Island is the place to be, whether it's summer or winter!
我希望你能喜欢今天的小旅行,看一看这个我在夏天称为家的地方。
I hope you enjoyed today's little tour, getting glimpses of this place I call home in the summer.
今年夏天,我将离家到国外一个很远的地方待上一整年。
This summer, I will be leaving home to go abroad to a far away place for a whole year.
每年夏天,西庞先生都要到这些游牧部落居住的地方去考察。
Each summer, Mister Sipan travels to where the shepherds live.
去附近的地方转转,那些喜欢在夏天聚在这里的人都走了。
在莫斯科,有一个很美的地方就是Ozerninsky水库,它是孩子们夏天的军营地。
The Ozerninsky reservoir is a very beautiful place in the Moscow Region where a summer military field camp was organized for teenagers.
在我一生中最悲惨的一个时期,我曾经有过那类的想法:去年夏天在我回到这儿附近的地方时,这想法还缠着我;可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。
At a most miserable period of my life, I had a notion of the kind: it haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again.
成千上万的来自中国其他地方和外国的游人每年都来这儿,特别是在夏天。
Thousands of people from other parts of China and foreign countries come here every year, especially in summer.
我从来不是赏鸟人,尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是,去年夏天,我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访,使我很快喜欢上了。
I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.
许多游客到这里就是为了看那厚厚的积雪,在有些地方,积雪非常深,有些高山的积雪一直到炎热的夏天才融化。
In some areas the snow is many meters deep. Some of the tall mountains keep their snow until the last hot days of summer.
当然还有其他原因:在夏天、正午、高海拔和靠近赤道的地方,紫外线特别强烈。
And there are other factors: UV is strongest in the summertime, at midday, at higher altitudes, and close to the equator.
或许是因为我想起了夏天的英格兰,或许是因为夜间河水流淌的声音把我的思绪带回过去那个熟悉的地方,徜徉在那一个个漫长的午后,倾听《粉红色的月亮》和《躺下吧,女士》。
Perhaps it's thinking about England in the summer, perhaps it's the sounds of the river at night but my mind wandered back to the place of long afternoons, listening to Pink Moon and Lay Lady Lay.
夏天渐渐过去,但是很多地方的天气仍然炎热潮湿。
Summer is winding down, but the weather is still hot and humid in many areas.
当我去年夏天训练的时候,我妻子,我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母,那里离我的高中大约半英里远。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
在距离诺森伯兰郡海岸线两三英里的地方,这里的群岛是将近100,000多对海鸟夏天繁殖时的家园,包括海雀,海鸠和北极燕鸥。
Situated two to three miles off the Northumberland coastline, the archipelago is a summer home to approximately 100,000 pairs of breeding seabirds including puffins, guillemots and Arctic terns.
夏天月亮照着的时候,你还让我们安安稳稳地睡觉,可是冬天的大风一刮回来,你就非要找安身的地方不可了!
We were left at peace on our beds as long as the summer moon shone, but the moment a blast of winter returns, you must run for shelter!
这个异常酷热的夏天,全国很多地方都着起了泥潭沼泽火,莫斯科附近的大火燃烧产生的含二氧化碳和烟尘的烟雾覆盖了整个城市。
An unusually hot summer set such fires across the country and the peatlands around Moscow generated a smog that blanketed the city with carbon monoxide and soot.
但当初他成长起来的地方——埃及的多民族混合聚居地,如今正在逐渐没落。1959年夏天,将是摩惹诺参观故地的最后机会。
But the Egypt in which he had grown up, the milieu of the country's multi-ethnic urban elite, was fast disappearing; the summer of 1959 was the last Moreno would see of it.
但却是在去年夏天和朋友去那才意识到那地方的潜力。
But it is only during a visit to the store last summer with a friend that he realized the potential of the place.
但却是在去年夏天和朋友去那才意识到那地方的潜力。
But it is only during a visit to the store last summer with a friend that he realized the potential of the place.
应用推荐