我用心画画，夏加尔说；
作品中的人与物的关系的密切性，一如夏加尔的描绘。
Works and objects in the close nature of the relationship, as Chagall painted.
艺术经纬：第一眼看到你的作品让我想起了卢梭和夏加尔。
Editor: The first sight looking your painting made me remember Rousseau and Chagall.
年轻的夏加尔（原名摩西·沙加尔，后改了名）为了艺术，吃尽苦头。
The young Chagall (he had changed his name from Moses Shagal) suffered a good deal for his art.
马克·夏加尔出身于虔诚的犹太人家庭，1907年进入圣彼得堡美术学校。
From a devout Jewish background, Marc Chagall entered art school in St Petersburg in 1907.
真正感人肺腑的艺术是最贴近人类心灵的作品，这是夏加尔的艺术引起世界人民的共鸣和热爱的根本原因。
The real art is the most moving closer to the human mind works, this is the art of Chagall caused the people of the world sympathy and love the root causes.
这听起来也许有点奇怪，我们对于夏加尔绘画的看法实际在一定程度上依赖我们的语言是否有描述蓝色的词汇。
As strange as it may sound, our experience of a Chagall painting actually depends to some extent on whether our language has a word for blue.
夏加尔一家人的尔后几年大部分时间是在四处周游中度过的，他们先后游历了荷兰、西班牙、波兰和意大利。
The Chagalls spent much of the next few years on the move, traveling to Holland, Spain, Poland and Italy.
夏加尔的作品遵循一种永恒的可以适用于任何时代、任何社会的主题，而且这主题能使人联想到生活本身的持续性。
Chagall's work follows a timeless theme, applicable to any age or society and suggesting the continuity of life itself.
最具代表性的例子就是俄罗斯艺术家马克夏加尔，他成长于维杰·布斯科，一个远离都市的小村子，后来他来到了圣彼得堡求学。
An obvious example is the art of Russian artist Marc Chagall. Chagall was from Vitebsk, a small village far from cosmopolitan St. Petersburg. When he grew up he went to the city, seeking knowledge.
在纽约，夏加尔的油画变得色彩黯淡，作品反映当时的种种大事件。他还创作了一些最大的作品，后来又画了一些更加著名的油画。
In New York, Chagall's painting became bleaker, reflecting the events of the time, and he produced some of his largest and subsequently more famous paintings.
在这些个皮相化虚拟的场景中，偎傍在床上的小伙子相恋一方飘浮在都市的楼群上面的天空，它寄意耐人寻味的拉力让人想起夏加尔那一些时空穿插中暖和而又忧戚的银幕。
In these implicit scenes, young lovers lean against a bed whilst floating high above the city buildings. Its allegoric tension reminds us Marc Chagall's warm pictures of a space-time paradise.
有些精英的确离开了：蒙德里安（Mondrian）、达利（Dali）、杜尚（Duchamp）、夏加尔（Chagall）和莱热（Léger）等一些人通过种种渠道去了纽约。
Some of value did leave: Mondrian, Dali, Duchamp, Chagall and Léger were among those who made their various ways to New York.
他了解夏因-达尔加诺序列。
在2008年，巴夏诺就已经在另一起谋杀和诈骗案中定罪，并被处以无期徒刑，同样也是加劳菲斯法官审理的案件。
Mr. Basciano has already been convicted in a separate case of murder and racketeering, also before Judge Garaufis, and was sentenced to life in prison in 2008.
唯一的问题是，电影没有提到一个重要的历史要点：萨卡·加维亚嫁给了夏博瑙。
The only problem is, the movie failed to mention an important historical point: Sacagawea was married to Charbonneau.
然而，和猫相比，风力涡轮机往往会激发更为强烈的愤怒，鸟类保护协会副会长加文·夏尔说。
Yet wind turbines often provoke greater outrage than cats do, said Gavin Shire, vice President of the Bird Conservancy.
周一航空公司说，飞机在里约热内卢的加利昂国际机场和巴黎的夏尔戴高乐国际机场之间，与空中交通控制失去了联系。
It lost contact with air traffic control between Galeao International Airport in Rio de Janeiro and Charles de Gaulle International Airport in Paris, the airline said Monday.
在电影里萨卡加维亚和克拉克在穿越怀有敌意的美国原著民地盘以及与猜忌的图桑特。夏博瑙战斗时陷入爱河。
In the movie, Sacagawea and Clark fall in love while traversing hostile Native American territory and battling the jealous villain Toussaint Charbonneau.
由于20年的暖夏，阿拉斯加的云杉八齿小蠹虫生长的异常旺盛。
Spruce bark beetles have boomed in Alaska thanks to 20 years of warm summers.
冰蚀槽长满了夏绿色的莎草和其他喜爱潮湿的植物，蜿蜒在阿拉斯加一处酸沼的褐色干燥山脊上。
Troughs thick with summer-green sedges and other wet-loving plants ruffle the dry brown ridges of an Alaska bog.
车子里人人心里都明白，那天晚上乔斯准会向利蓓加·夏泼求婚。
Every soul in the coach agreed, that on that night Jos Sedley would propose to make Rebecca Sharp Mrs.
曼联最早的名字叫牛顿·希斯lyr(兰开夏和约克郡铁路)。最早的球衣是绿色加黄色的。
Manchester United were originally called NEWTON HEATH LYR. (Lancashire and Yorkshire Railways). The original kit was green and yellow.
加四25这夏甲就是在亚拉伯的西乃山，相当于现在的耶路撒冷，因耶路撒冷同她的儿女都是作奴仆的。
Gal. 4:25 now this Hagar is Sinai the mountain in Arabia and corresponds to the Jerusalem which now is, for she is in slavery with her children.
目的：探讨冬病夏治穴位贴敷加曲肘外旋法治疗肩周炎的疗效结果。
Objective:to discuss the curative effect of treating scapulohumeral periarthritis with the methods of curing winter diseases in summer and external rotation of forearm in reflection.
加文·威勒里，夏礼文的管理合伙人，在一份声明中称律所自2006年开设墨尔本代表处起就想成立珀斯代表处。
Gavin Vallely, the managing partner of Holman Fenwick, said in a statement the firm has aimed to launch a Perth office since 2006, when it set up its Melbourne branch.
他完全无力分神去想夏格拉、史那加或是其他的半兽人，他只想要找到主人，只想要再看看他的脸、再碰碰他的手。
He cared no longer for Shagrat or Snaga or any other orc that was ever spawned. He longed only for his master, for one sight of his face or one touch of his hand.
欧洲的夏冬两次打折季打折力度都非常大，其中又以夏季打折加一个“更”字。
European Xia Dong is hit twice fold season to hit lose strength very big, hit with the summer again among them fold add "more" word.
快来与美国星座葡萄酒国际公司中国地区经理夏仲邦一起学习和探讨加利福利亚的美酒吧！
Come and learn more with Bong Ha, regional Director of Constellation wines International about California wines.
快来与美国星座葡萄酒国际公司中国地区经理夏仲邦一起学习和探讨加利福利亚的美酒吧！
Come and learn more with Bong Ha, regional Director of Constellation wines International about California wines.
应用推荐