里扎·森汀卡亚说道：“整个事情就是一桩大丑闻。”24岁的她在她父亲位于柏林夏洛滕堡区的杂货店内工作。她说店内的销售业绩已下滑了约70%。
"The whole thing is a big scandal," said Riza Cetinkaya, 24, who works in her father's grocery store in the Charlottenburg district of Berlin, where, she said, sales had dropped about 70 percent.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
夏拉的研究兴趣包括恒星碰撞、新星与超新星，以及星团和星系内恒星的数目分布。
Shara 's research interests include stellar collisions, novae and supernovae, and the populations of stars that inhabit star clusters and galaxies.
一开始栽培了6.5英亩（品种包括卡本内、雪拉兹和夏顿埃），现在又增加了10英亩。
The original plantings some 6.5 acres (varieties such as cabernet, shiraz and chardonnay) have been supplemented with new plantings of 10 acres.
乔伊斯我决定要买两瓶娜帕的夏朵内酒给我爸爸。
Joyce I have decided for my father. I will buy two of the fine Chardonnay wines from Napa.
这款夏多内葡萄酒酒体饱满，具有浓郁的木瓜和苹果等水果香气，搭配鲑鱼等海鲜堪称完美。
A full body and intense fruit aromas of papaya and apple custard are signature of our zesty chardonnay, highly recommended for accompanying salmon.
夏拉的研究兴趣包括恒星碰撞、星与超新星，以及星团和星系内恒星的数目分布。
Shara's research interests include stellar collisions, novae and supernovae, and the populations of stars that inhabit star clusters and galaxies.
在系统观测封闭式断奶仔猪舍春、夏、冬季舍内空气温热及卫生状况的基础上，对其空气环境状况进行了评价。
This article is evaluation of the inner environmental condition on a closed house for weaners on the base of the data of the observations in winter, spring and summer.
我想要一款浓郁的夏多内白酒，有任何建议吗？
结合工程实例，分析外墙内保温在夏热冬暖南区的作用和适用性。
This paper talks about the effect and applicability of inner-thermal-insulation of external wall in the southern region of hot summer warm winter zone.
夏尔马估计一个使用了四年的柴油内燃机60分钟内产生的炭能填满一个惠普墨盒。一个烟囱大约只需要10分钟。
Sharma estimates a 4-year-old diesel engine could produce enough carbon to fill an HP cartridge within 60 minutes. A chimney would take only 10 minutes approximately.
法国诗人勒内·夏尔曾说：“那些把自己困住的人，觉得处处都是困住他们的墙壁。
The French poet René Char once said, "For those who are walled up, everything is a wall."
拉莫·内特酒庄最早建立于19世纪，归管于夏穆鲁家族近100年。
Chateau Ramonet was first established in the 19th century, run by the Charmolues for nearly 100 years.
时代周刊报道；在会见巴夏的同时，帕内塔逮捕了告密者。
The Times reported that it was at the same meeting with Pasha that Panetta raised the arrests of the informants.
时代周刊报道；在会见巴夏的同时，帕内塔逮捕了告密者。
The Times reported that it was at the same meeting with Pasha that Panetta raised the arrests of the informants.
应用推荐