对于您的及时归复表示谢谢，同时对您的敬业表示敬佩！
For your timely reply expressed his gratitude at the same time express our admiration for your work!
与万科携手合作的上海复地置业集团本月表示，其销售额在11月份达到126亿元，超过了其115亿元的年收入目标。
Joining Vanke, Shanghai Forte Land Co. said this month its sales volume reached 12.6 billion yuan by November, exceeding its annual revenue target of 11.5 billion.
他再三重复‘他的无偏见的讯息’，来说明欧洲中央银行下一步的行动，表示“这次他能明确地说到，‘降息的选择’。”
He "could this time explicitly mention the 'rate cut option' when repeating his' no bias' message, to suggest that the likely next ECB move is down," Moec said.
地中海俱乐部声称：到2015年时，俱乐部和复星集团的合作关系将使目前23,000名中国消费者上升到200,000名，但是观察家们对此表示怀疑。
The partnership with Fosun Group, it says, will help it win 200, 000 Chinese customers by 2015, up from 23, 000 now. But observers are sceptical.
韩国六方会谈首席代表金塾对韩国一家电台表示，他对复谈的前景感到很乐观。
Seoul's chief delegate to the nuclear talks, Kim Sook, told South Korea's YTN radio he is optimistic about the potential resumption of talks.
利用化学势的概念，导出气相、液相和复相化学反应体系的热力学平衡常数表示式。
Thermodynamic equilibrium constants of chemical reactions which involve gaseous phases condensed phases and complex phases are strictly deduced in terms of chemical potential.
在柱坐标下从微分波动方程出发，推导柱面光波的场分布，并利用远场近似条件导出当线光源与光轴成任意角度时，在垂直光轴方向的参考面上的复振幅表示。
The expression of complex amplitude is given in reference plane vertical to the optical axis by far-field approximation when the line source and the principal axis are at any Angle.
他表示这种手术确实减轻视神经周围的压力，患者在术后不再出现明显的复视。
He showed that it did relieve pressure on the optic nerve and patients don't have very much double vision after the surgery.
用复传递函数表示音响系统的特性除振幅响应外还有相位响应。
The characteristics of audio system represented by a complex transfer function include not only amplitude response but also phase response.
该方法将平面上的一段圆弧曲线表示为参数复有理函数的形式。
The representation has no weight factors or control parameters, and it is geometric and affine invariant .
因此，窄带脉冲光束可以采用复振幅包络和复解析信号两种表示式来研究，而对于宽带脉冲光束，必须采用严格的复解析信号表示式。
It is concluded that both of the representations are applicable to study narrowband pulse, but for broadband pulse only rigorous complex analytical signal representation should be adopted.
将对偶树复小波变换应用于图像去噪，可以更好地表示图像的边缘和纹理特征，从而得到较小波更好的去噪效果。
The image denoising method is proposed based on dual tree complex wavelet transform, which can do better both in features preserving and noise removing.
括号中的首项为DC项，与DC光谱相对应；括号中的第二项表示反射器的位置及其复共轭。
The first term in the parenthesis is the DC term, and corresponds to the DC spectrum, and the second term in the parenthesis represents the location of the reflector and its complex conjugate.
对于水平电偶极子，SIM将格林函数表示成复镜像与模拟镜像之和。
As for the horizontal electric dipole, sim decomposes the Green's function into the complex images and the simulated images respectively.
在柱坐标下从微分波动方程出发，推导柱面光波的场分布，并利用远场近似条件导出当线光源与光轴成任意角度时，在垂直光轴方向的参考面上的复振幅表示。
Starting from the wave differential equation, a method is deduced to express the complex amplitude of light wave fields in the reference plane which is vertical to the optical axis.
参与讲座的怡和管理人员均认为讲座非常实用，并表示会考虑提供培训机会予精神复康人士。
The participants found the workshops informative and said that they would consider offering training opportunities to the ex-mentally ill.
针对目前在工业机器人的执行机构运动研究中，缺少高效的分析方法的现状，本文提出了一种新方法——三维矢量的复指数形式并探讨了应用该法表示三维矢量的坐标变换形式及其导数形式。
Aimed at the situation lack of efficient analysis tool in the study of the industrial robots executor motion, a new method, the complex index form of the 3 dimensional vectors, is put forward.
针对目前在工业机器人的执行机构运动研究中，缺少高效的分析方法的现状，本文提出了一种新方法——三维矢量的复指数形式并探讨了应用该法表示三维矢量的坐标变换形式及其导数形式。
Aimed at the situation lack of efficient analysis tool in the study of the industrial robots executor motion, a new method, the complex index form of the 3 dimensional vectors, is put forward.
应用推荐