故态复萌是抹大拉从良所生活的一部分。
不过在7月24日这天，市场故态复萌。
莫妮卡童年时爱吃饼干的习惯故态复萌。
他以“可怕的故态复萌”来形容这次事件。
你现在工作的很好我希望你不会故态复萌。
他酒戒了两三个星期，可是现在故态复萌。
你现在工作的很好，我希望你不会故态复萌。
You 're doing excellent work now, I hope you won' t backslide.
你现在工作的很好，我希望你不会故态复萌。
你现在工作的很好，我希望你不会故态复萌。
You're doing excellent work now, I hope you won't backslide.
这个队好了一年，上一场比赛中又故态复萌。
After a good year the team reverted to type in their last game.
你最近跟过去判若两人，我希望你不要旧态复萌。
I hope you'll never change back from the person you have recently become.
他又故态复萌了。
研究人们如何改变的专家已经发现人们是期待故态复萌的。
Experts who study how people change have discovered that relapse is to be expected.
他有好几年没有酗洒了，但我担心最近他又故态复萌了。
He kept away from strong drink for years, but recently I'm afraid he 'begun to backslide.
其主要肇因既有历史基因的复萌，也有现实利益的驱动。
The main reasons lie in both the resuscitation of historical gene and the drive of practical interests.
你幻想，而且最后，幻想已经不够了所以你有故态复萌了。
So you fantasize, and eventually, the fantasy's not enough and you relapse.
我设法戒了三个月的烟，但是最近我恐怕又开始故态复萌了。
I managed to keep of cigarettes for three months, but recently Iafraid I've begun to backslide.
我设法戒了三个月的烟，但是最近我恐怕又开始故态复萌了。
I managed to keep of cigarettes for three months, but recently I am afraid I 've begun to backslide.
你可以去现场观看凡布鲁的“故态复萌”，或是普塞尔的“仙后”的首映。
You can go to the first night of Vanbrugh’s “The Relapse”, or Purcell’s“The Fairy Queen”.
有几个故态复萌的例子，包括贝卡·史蒂文森咨询过的两个女人，重新在街头混，被谋杀了。
And there have been a couple of stunning relapses, including two women Stevens counseled who left the program, went back to the streets and were murdered.
渴望与故态复萌是成瘾的关键要素，我们已能利用不同方法，在饮糖的大鼠身上证明这些行为。
Craving and relapse are critical components of addiction, and we have been able to demonstrate these behaviors in sugar-bingeing rats in a number of ways.
因为史蒂文森不接受联邦资金，所以她或多或少可以自定规矩，故态复萌被看作是摆脱风尘的一部分。
Stevens can more or less set the rules because she doesn't accept federal money, so relapse is viewed as part of recovery.
而华尔街的机构虽然被许多人视为金融危机的罪魁祸首，却故态复萌，变成了财富、繁荣和富余的动力发源地。
But Wall Street institutions, viewed by many as the villains behind the financial crisis, are getting back to their old selves as engine rooms of wealth, prosperity and excess.
到2003年，他因以迷乱颓废、衣冠不整的形象从宾馆或他人的家中出来，成了一位不可信任、不断故态复萌的“名人”。
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
到2003年，他因以迷乱颓废、衣冠不整的形象从宾馆或他人的家中出来，成了一位不可信任、不断故态复萌的“名人”。
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
应用推荐