同时，广告业的复苏迹象也不是十分明显。
企业消息提供了一些复苏迹象。
虽然有明显的复苏迹象，但是不稳定的。
但是，观察者并不期盼航空业会出现显著的复苏迹象。
But observers are not expecting any major signs of a recovery for the airline industry.
金融市场已经稳定，股市也已回升，经济显示复苏迹象。
Financial markets have stabilized, stock markets have rebounded, and the economy is showing signs of recovery.
现在美国经济出现了复苏迹象，我们看到了积极变化。
Now the US economy is showing signs of recovery and we have seen positive changes.
这个过程在经济复苏迹象和各国中央银行组织地支持计划作用下得到缓和。
Signs of economic recovery and the support schemes organised by central Banks have eased this process along.
同时必须指出，欧元区的经济已经出现了越来越多的逐步复苏迹象。
At the same time, it noted that there are additional signs of a gradual economic recovery in the euro area.
冰岛的经济复苏迹象说明爱尔兰人再也不能说服自己“其他地方还要糟糕的多”。
Evidence of economic recovery in Iceland means the Irish can no longer persuade themselves that things are worse elsewhere.
正当美国经济显露复苏迹象之际，全球金融市场被新危机的阴霾所笼罩。
Just when the American economy appeared to be on the mend, a new crisis is stressing global financial markets.
在失业仍居高不下令人担忧的情况下，发达国家初现端倪的复苏迹象也正在失去动力。
The rich world’s nascent recoveries are losing momentum even though joblessness remains worryingly high.
在失业仍居高不下令人担忧的情况下，发达国家初现端倪的复苏迹象也正在失去动力。
The rich world's nascent recoveries are losing momentum even though joblessness remains worryingly high.
纵使全球经济出现试探性复苏迹象，但对很多人来说，全球的经济社会状况将会继续恶化。
Despite a tentative global recovery, for many people around the world economic and social conditions will continue to deteriorate in 2010.
随着最近中国经济出现复苏迹象，分析师预计未来几个季度中银行业的利润增长将有所好转。
With recent signs of a recovery in China's economy, analysts expect Banks' profit growth to improve in the coming quarters.
股票市场昨日涨跌互见，投资者正仔细研读最新一批的经济及企业数据报告，从中寻觅复苏迹象。
Equity markets put in mixed performances yesterday as investors sifted through the latest batch of economic and corporate reports for signs of recovery.
这种支出导致一些国家出现巨额赤字，其中包括美国，不过最近的经济复苏迹象也归功于这种支出。
That spending has led to huge budget deficits in some countries, including the United States, but it also is credited with recent signs of economic recovery.
1999年以来，俄罗斯经济出现经济转轨后的连年增长，社会经济形势出现复苏迹象。
Since 1999, Russian economy has been growing year after year and economic recovery showing itself.
现在英国要为它的错误付出代价，它要经过长期的复兴，这复兴使任何复苏迹象都是苍白无力的假象。
Now Britain must pay for its SINS through a long period in rehab that will make any recovery a pale simulacrum of the real thing.
美国就业市场已经开始出现复苏迹象，但是对许多年轻的劳动者来说，复苏的速度还不够快。
The labor market in the United States is starting to show signs of recovery, but for many young workers the recovery is not happening fast enough.
也许最重要的，该表显示提供心理好处，赋予病人更多的采取了积极的作用早期的复苏迹象。
Perhaps most importantly, the table appears to provide psychological benefits by empowering the patient to take more of an active role during the early stage of recovery.
美国经济在经过短暂的衰退之后出现了复苏迹象，但对于美国经济的发展前景，仍然是众说纷纭。
The American economy after undergoing the short decline presented the recovery sign, but regarding the American economy's prospects for development, was still has wide divided opinions.
他表示，一些出口行业已呈现复苏迹象，但中国一家报纸上周五报道称，2月份中国进出口降幅均超过20%。
He said some export sectors were showing signs of recovery but a Chinese newspaper reported on Friday that exports and imports both fell more than 20 per cent in February.
赫斯特作品里唯一显示复苏迹象的是蝴蝶油画，特别是使人联想起万花筒和彩色玻璃窗户的独翼作品。
The only Hirst pieces that are showing signs of recovery are butterfly paintings, particularly the wing-only works that evoke kaleidoscopes and stained-glass Windows.
赫斯特作品里唯一显示复苏迹象的是蝴蝶油画，特别是使人联想起万花筒和彩色玻璃窗户的独翼作品。
The only Hirst pieces that are showing signs of recovery are butterfly paintings, particularly the wing-only works that evoke kaleidoscopes and stained-glass Windows.
应用推荐