“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
通常说来，需要三年的经济复苏期股市才能上涨60%。
Normally, it takes three years of recovery before the market is up 60%.
二叠纪末大灭绝之后，三叠纪初残存期和复苏期生态系研究成为当今热点。
The study of the ecosystems in the survival and recovery time in the Early Triassic following the end-Permian mass extinction becomes a hotspot.
在历史上，它的经济就比其它地区更加不稳定：衰退时一落千丈，复苏期一日千里。
Historically its economy has been more volatile than the rest of the country's, suffering more in recessions but then outperforming when better times returned.
研究显示，英国在2008年金融危机后渡过了一段漫长而缓慢的经济复苏期，如今它却为欧洲的求职者们提供了一些极具发展前景的选择。
Having endured a long and gradual recovery from the financial crisis of 2008, Britain now offers some of the best prospects for job seekers in Europe, research suggests.
债券市场通常在夏天萧条期后开始复苏。
拉美地区在全球金融危机期间一直屹立不摇，或许因为很多拉美国家仅承受简短的衰退期，并已开始强劲的复苏。
That it has held up during the world financial crisis is probably because many Latin American countries suffered only a brief recession and have enjoyed a strong recovery.
而在下一繁荣期获得开采更多“核心”资产的最简单方法或许就是大规模并购的复苏，而且要剔除成本。
The easiest way of acquiring more tier-one assets to exploit during the next boom, while stripping out costs into the bargain, may be the revival of the mega-merger.
2011年初始，官方统计显示美国经济复苏的持续时间要比之前的衰退期更长。
WITH the dawn of 2011 America’s recovery is officially longer-lived than the recession that preceded it.
我认为某些工作不会再回来，也许会在2010年中期，就我看来，我认为像我所说那样，这次是一个缓慢的复苏。
I think we won't see some jobs coming back, maybe like in the middle of 2010, in my way to see it, I think, as I say, it's going to be a very slow recovery.
一期从病人进入复苏区开始。
The first phase begins when the patient first enters the recovery area.
围术期临床信息系统应用于手术室、术后复苏室（PACU）、监护病房（ICU）。
A perioperative clinical information system can be applied to operating rooms, PACU and ICU.
液体复苏是创伤失血性休克出血未控制期的主要治疗措施。
Fluid resuscitation was the main therapy for uncontrolled traumatic hemorrhagic shock.
随着人的平均寿命的不断延长，在更年期的调整变化中，不少人的内在生理机能出现了复苏现象，从而开始生命过程的第二周期。
With the extension of the average life span, many people start their second life cycles, due to the recovery of physiological function.
如果美国经济进入衰退期，亚洲各地经济势难复苏。
If the US economy enters a rece ion it may derail the economic recovery in the Asian region.
在08-09年的经济衰退期，欧洲公司制定严厉措施削减成本，提高效率。尽管大多数公司都经历了强劲的经济复苏。
During the recession of 2008-09, European companies took harsh measures to cut costs and improve efficiency. Despite a strong recovery in most firms' profits.
强劲的德国数据突显出美国复苏的迟滞，德美两国2年期债券殖利率于今天早些时候扩大至2009年以来最高点也就不足为奇。
Stellar German growth highlights the sluggish recovery in the US, and it is no surprise that the 2-year yield spread between German and US bonds widened to its highest level since 2009 earlier today.
虽然全球经济在刺激政策之下走出衰退并逐渐复苏，但是在迈向下一个繁荣期的过程中仍充满艰难和挑战。
Although the global finance is gradually out of recession and recovering under the stimulation policy, the steps towards the next prosperity is still full of difficulties and challenges.
在服务业方面，人们对明年情况表达出的悲观态度会让人想起2009年中期的情景，当时复苏还未见任何起色。
In services the pessimism expressed about the coming year was reminiscent of mid-2009, before the recovery had picked up any speed at all.
这一时期古罗马、古希腊那种清晰简素的设计开始复苏。
The clear and simple design of ancient Greece and Rome were revived in this period.
这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
目的回顾性分析围麻醉期心脏骤停病人心肺复苏成败影响因素。方法将我科近12年46例围麻醉期心脏骤停病人分为两组。
Retrospective analysised 46 cardio arrest cases in our department of 12 years, assigned to 2 groups, the successful group 30 cases, failure group 16 cases.
目的回顾性分析围麻醉期心脏骤停病人心肺复苏成败影响因素。方法将我科近12年46例围麻醉期心脏骤停病人分为两组。
Retrospective analysised 46 cardio arrest cases in our department of 12 years, assigned to 2 groups, the successful group 30 cases, failure group 16 cases.
应用推荐