每次我们出去吃饭，我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件，而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。
Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.
她的日程——早上5:30起床，直到凌晨还在回复电子邮件——非常令人疲惫。
Her schedule—up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours—is grueling.
通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
安排出回复电子邮件和电话的时间。
开销，如系统当机时间、会议和回复电子邮件
Overhead such as system down time, meetings, and answering e-mail
他不回复电子邮件因为“那会使人们离开你”。
He is unresponsive to emails because "it trains people to leave you alone."
不要发送重复应用当你收到一个自动回复电子邮件。
Not to send duplicate application when you receive an Auto-Reply email.
在风暴肆虐最严重的地区，许多用户仍然没有恢复电力。
Many of the people still without power live in the areas the storm hit hardest.
开始回复电话留言：昨天的五条留言分别来自不同的受赠者。
Start returning phone messages; you had five from yesterday from various grantees.
他们应该走出来，在充分的力量，并帮助清理的地区和恢复电力。
They should come out in full force and help clean up the areas and restore electricity.
杰夫：我总是尝试在24小时内回复电子邮件，不过有时候我忘了。
Jeff: I always try to reply to email within 24 hours, but sometimes I forget.
稍微早一点到达办公室，因此可以在电话开始响起前回复电子邮件。
Arrive at the office a bit early so that you can answer e-mails before the phone starts ringing.
于此同时，日本专家集中修复电力供应，试图使冷却系统重新运作。
At the same time, Japanese engineers were focused on restoring the power supply to the stricken power plant in an attempt to reactivate its cooling system.
交税，提交收据、装订东西，回复电子邮件，做重复性的任务会很无聊。
Doing your taxes, filing receipts, stapling, responding to email, and doing repetitive tasks can be pretty damn boring.
电影的故事很酷，你玩游戏时不是简单的重复电影，这一点很好很新鲜。
The movie's storyline sounds really cool, and the fact that you're playing something that's related but not a simple rehash is refreshing.
就寝前一个小时允许做些轻松的活动，看新闻或者回复电子邮件并不指望。
Allow one hour before bedtime for a relaxing activity. Watching the news or answering e-mails does not count!
不要隔半小时就看一次电子邮箱，每天规定一个时间来阅读和回复电子邮件。
Stop looking at your email each half hour. Decice on ONE time per day which will be your email reading and replying time.
有些用户可能会在需要时选择挂接分离式屏幕与键盘，比如回复电子邮件或浏览网页时。
Some users might choose to hook up separate screens and keyboards when needed, such as when answering E-mail or browsing the web.
我们的现场工作人员和客户服务代表集中在显著天气事件恢复电力服务作为工作重点。
Our field personnel and customer service representatives concentrate on restoring electric service as a priority during significant weather events.
大力支持恢复农业生产、重建倒塌民房，以及修复电网、交通、教育等方面的基础设施。
We provided strong support to efforts to resume agricultural production, rebuild collapsed housing and repair infrastructure facilities such as power grids, transportation and education.
由于风暴的严重程度，公司预计恢复电力供应的努力将会持续多日。“Pepco提醒说。”
"Due to the magnitude of the storm, the company expects the restoration effort to extend over multiple days," Pepco warned.
当然，不要在凌晨2点回复电邮或短信(如果你这样做，你的同事也会质疑你的头脑是否清醒)。
And definitely don't reply to emails or texts at 2 a.m. (your co-workers will question your sanity).
例如，你可以要求他们用特定的主题回复电子邮件，并附加一份包含用各种方式制作的信息的文件。
So, for example you could ask them to reply by email with a specific title and attach a document which contains information that they can set up in a number of different ways.
我知道打开电脑就意味着我必须要工作了,或者给朋友和家人回复电子邮件——那意味着更多的工作。
I knew it meant I’d have to do work or respond to emails from friends and family, i.e., more work.
多数言论是关于恢复电力供应或者在城市中建一个巨大的电视屏幕，这样地方居民就可以观看世界杯了。
Much of the talk is about how to restore electricity supplies or get a giant television screen up in the city so that locals can watch the World Cup.
地震后大约12个小时，意大利电信一恢复电话服务，我就打电话给我的家人，让他们知道我一切都好。
About twelve hours after the earthquake, when Telecom Italia had restored phone service, I called my family to let them know that I was all right.
地震后大约12个小时，意大利电信一恢复电话服务，我就打电话给我的家人，让他们知道我一切都好。
About twelve hours after the earthquake, when Telecom Italia had restored phone service, I called my family to let them know that I was all right.
应用推荐