他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。
基本的折纸艺术所使用的纸张数很少，但是却可以通过组合造出各种复杂精细的设计。
The number of basic origami folds is small, but they can be combined in a variety of ways to make intricate designs.
换言之，古建筑往往都很精美，有着复杂精细的装饰、鲜明的色泽以及复杂但和谐的色彩。
In other words, historic buildings tend to be elaborate and beautiful, with intricately detailed ornamentation, vibrant tones and complex yet harmonious colors.
精心制作一枚表壳是一个极为复杂精细的过程，需要大约20位专业工匠进行约50道操作。
Elaborate a case is an extremely intricate process that takes about 20 professional craftsmen for about 50 operations.
她的优雅地曳尾长裙和罗曼蒂克的石头花园的复杂精细的艺术性使得这件成为我们最得意的设计之一。
Her elegantly trailing gown and the intricate artistry of the romantic stone garden arch make this one of our best-loved designs.
主要是由于游戏中营造的3D体验及其它应用程序需要数据——很多很多的数据——来显示复杂精细的纹理与造型。
Mostly because creating a 3D experiencein games and other applications requires data -- lots and lots of data -- todisplay intricate textures and shapes.
地区营销中实施品牌工程的基本目标，是取得各个相关要素的最大优化与最佳整合，它是一项复杂精细的系统工程。
Place branding in place marketing, which aims especially at the most optimization and the most coordination of all correlative factors, is a complicated and elaborate systematic project.
陈晓卿表示，如今电视上充斥着各色美食，尤其是一些顶级大厨的推荐菜式和近距离观察高级菜肴复杂精细的烹饪过程。
Television is filled with food these days, especially introductions by top-notch chefs and close looks at the complicated and refined cooking processes of haute cuisine, Chen says.
编制手帕篮、粉扑盒、手提包、花瓶、废纸篓、顶针篮、糖果盘、织物筐、摇篮及风扇时，会应用复杂精细的外形及设计，再加上大胆的颜色。
Intricate shapes and designs and bold colors are used to make woven handkerchief baskets powder-puff holders purses vases wastebaskets thimble baskets candy dishes knitting baskets cradles and fans.
关于指甲艺术的聚会是不会在任何时间轻易结束的，那里有所有DIY的指甲艺术产品，在这里，复杂精细的美甲甚至比在家里修剪指甲还要简单。
The nail art party isn't ending any time soon and with all the DIY nail art products out there, it's even easier for at-home manicurists to replicate intricate designs.
这个粗略的模型将被细化成更加精细、更加复杂的一个或多个模型。
This rough model will be refined into one or more models of increasing sophistication and complexity.
此外，为一个精细的图像定义复杂的路径并不容易。
Additionally, defining complicated paths for a sophisticated image is not easy.
一名熟悉审讯手段的外部专家说，“这是有史以来最复杂，最精细的酷刑计划。
“It’s one of themost sophisticated, refined programs of torture ever, ” an outside expertfamiliar with the protocol said.
云的结构，特别是乳状云或凸镜云，乃是自然之复杂精细、与众不同的完美范例。
Cloud formations such as mammatus or lenticular among others, are perfect examples of how intricate and different nature can be.
真正的企业级容错(比如ibm大型机中的容错)是一门同时涵盖硬件与软件的复杂而又精细的科学。
True enterprise-level fault tolerance, as evident in IBM mainframes, is a complex and detailed science covered by a combination of hardware and software.
存在的问题：选用精细的突出字体，但是圈圈钩钩十分复杂而真正有价值的信息却丢掉了。
The Problem: You've picked an elaborate font to stand out, but the swirls and loops are so complicated that the actual message gets lost.
常常要把价格范围设定在复杂度最高的最佳解决方案和不是太精细，但价格更实惠的解决方案之间。
Often, a price range needs to be set between the best, most sophisticated solution and a less elaborate, but more affordable one.
这些结果非常复杂并且精细，但是出现的绝大多数的发现允许调查者以每种出行方式对气候变暖的影响对这些出行方式划分等级。
The results were complicated and nuanced, but a few major findings emerged that allowed the researchers to rank transport modes by their contribution to climate warming.
如今的玩具十分精细复杂、设计独特，其技术含量有时甚至令父母自己也搞不懂它们是怎么运转的。
These days toys are so sophisticated, ingenious, and technically stuffed that sometimes even parents themselves have hard times figuring out how they should function.
当然可以让代码适应这种缺少精细控制的情况，但是声明式授权的刻板性最终会扭曲和复杂化应用程序的结构。
It's certainly possible to factor code to adapt to this lack of fine control, but eventually the rigidity of declarative authorization will begin to warp and complicate the application's structure.
但是大多数简单的曲线绘图仪在绘制二维数据方面或者在复杂的图形中进行极为精细的控制方面显得很不足。
However, most simple curve plotters are insufficient for plotting two-dimensional data or for exerting detailed control over a complicated graph.
每一天，都会出现愈渐精细复杂的特洛伊和恶意软件变种，它们狡猾的设计，能够避开银行、网上商店和支付平台所采取的安全措施。
Every day, increasingly sophisticated variants of Trojans and malware emerge, craftily constructed to evade the security measures put in place by Banks, online stores and pay platforms.
足以衔接这两极之间的精细复杂的纽带依然遥遥无期。
A sufficiently sophisticated bridge between these extremes is nowhere in sight.
荷兰艺术家西奥·扬森(Theo Jansen)曾经创造了一个复杂而精细、长30英尺、依靠风力自动步行的塑料机器人，因而名声大噪。
Dutch artist Theo Jansen made his name creating intricate and elegantly haunting 30-foot-long plastic creatures that walk on their own, powered by the wind.
与Tivo精细复杂的安装相比，此安装更加简捷。
This installation is much more stripped down than, say, the fairly elaborate setup of the TiVo.
我们的面部是如此的精细和复杂。
由于剃须刀构造精细复杂，使用时如不谨慎小心，会造成外部网罩的损害。
For its structure and refined process, false use would result to outer net guard damage.
由于剃须刀构造精细复杂，使用时如不谨慎小心，会造成外部网罩的损害。
For its structure and refined process, false use would result to outer net guard damage.
应用推荐