保加利亚国家空间研究所科学家说，破译外星人发送给他们的一组复杂符号的工作正在进行中。
Work on deciphering a complex set of symbols sent to them is underway, scientists from the country's Space Research Institute said.
非定量学科似乎有了个扬眉吐气的机会——过度依赖复杂符号和晦涩公式的危险这回算是暴露无遗了。
The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.
但不幸的是，简单的正则表达式并不满足于处理复杂的模式和符号。
Unfortunately, simple regular expressions are unable to cope with complex patterns and symbols.
然而，您可以将复杂的过程置于一个脚本，或者一个程序中，并且传递各种转换符号作为变量到这个脚本或者程序中。
However, you can put complex processing into a script, or even in a program, and pass various conversion symbols as arguments to the script or program. For example.
W3C开发出了DTD的后继技术，即W3C XMLSchema，但是有人嫌它过于复杂，并且对它显示委员会所设计的每个符号感到不满。
The W3C developed a successor technology to DTD, W3C XML Schema, but some complained that it was too complex, and that it showed every sign of design-by-committee.
用算法加工符号序列，使其长度最小化，并允许观察者将其还原，这涉及算法复杂度，或Kolmogorov - Chaitin复杂度(柯氏复杂度或KCC)。
Symbolic sequences can be characterized by the length of the minimal algorithm that allows the observer to reconstitute them, referred to as algorithmic complexity or Kolmogorov-Chaitin complexity.
在lib64中缺少了几个符号链接，这让事情变得更加复杂了。
To make things a little more complicated, a couple of symlinks were missing from lib64.
这个公式语法有些复杂：在I调用内部，算术符号与它们通常的含义相同，所以，例如第一个I表示：2乘pi乘x，再除以365。
This formula syntax is a little tricky: inside the I calls, the arithmetic symbols have their usual meanings, so the first I , for example, means: 2 times PI times x, divided by 365.
调试信息是作为对象文件的符号表的一部分进行存储的，因此复杂性和范围是有限的。
The debugging information is stored as part of the object file's symbol table and thus is limited in complexity and scope.
然而，在实际运用中，它是非常复杂的，因为BPMN支持的符号比BPEL支持的更丰富，因此一个复杂的转换层就出现了。
However, this can be very tricky in practice, because the BPMN notation is really a lot richer than what BPEL supports, so a complex translation layer occurs.
当把一个分析过程模型和一个可执行过程实现联系起来的时候，这暗示了不要给图中的分析过程符号包括太多的复杂细节。
When linking an analysis process model with an executable process implementation, the clue is not to include too many of the sophisticated details of the analysis process notation in the diagram.
复杂系统的概率描述提供了一种状态序列的表示方法，涉及到一个包含符号和字母的符号系统。
The probabilistic description of complex systems offers a representation in terms of sequences of states that can be regarded as symbols, or letters of an alphabet.
当代数学的论证过程往往错综复杂，需要用上很多不同的步骤、成分和符号。
A typical argument in modern mathematics is often quite intricate, requiring many different steps, ingredients, and notation.
现在我们让问题变得复杂点：你有一个二维的无符号整形数组，你想要找到具有最小和的那一行。
Now let's complicate the problem a bit: you have a two-dimensional array of unsigned integers, and you want to find the row with the smallest sum.
当令牌符号处理在这种情况下更复杂时，处理器的结构非常类似于这篇文章中构建的那样。
While the token processing in such a case is more involved, the structure of the handlers is quite similar to what is being built in this article.
和小薇一样，许多年轻人发现使用火星文，各种复杂的表情符号以及怪异的来电铃声这种在职场中并不受欢迎。
Like Xiao Wei, many youngsters find that their use of trendy online slang, elaborate emoticons and wacky cell phone ring tones may not be appreciated in the workplace.
数学论文和小说都是讲述一个故事以展显复杂的思想，但是数学论文只用小说词语和符号的一小部分数量就完成这件事。
Both a mathematics article and a novel are telling a story and developing complex ideas, but a math article does the job with a tiny fraction of the words and symbols of those used in a novel.
Big - onotation：计算复杂性理论使用大0符号描述输入数据大小如何影响计算资源对算法的使用。
Big-O notation: computational complexity theory USES big-O notation to describe how input-data size affects an algorithm's use of computational resources.
当然，强密码可能难以记住，并且当您需要收集和记住另一个 8字符的密钥（数字、标点符号及其组合）时，情况变得更复杂。
Of course, strong passwords can be difficult to remember, and the strain only worsens as you collect and memorize yet another eight-character key (of, say, numbers, punctuation, and mixed case).
通过把演讲中的语言重新创造成复杂的物理符号，他致力于使这些人造声音能够更人化。
He is working to make these artificial voices sound more human by re-creating the complicated physics that go into the production of speech.
但您需要小心使用AdminTask命令中的标点符号，以避免出现错综复杂的问题。
However, care must be given to AdminTask punctuation to avoid tricky problems.
品牌是由企业创造和呵护，由消费者主导，通过产品和消费来表达的一种复杂而独特的商业关系与符号。
A brand name, a symbol created and safeguarded by the enterprise, and thereafter directed by the customer, plays an essential and unique commercial role in consumption of the product.
无人敢触摸这座宅邸的石头，因为表面雕满了错综复杂的各种魔法符号，不断游动变幻。
No one dared touch the stone, for on it was carved an intricate pattern of symbols that shifted constantly and randomly.
这使得美索不达米亚人能够用数学符号去做出一些复杂的计算，而对于其他古时代的人们来说这是非常困难的。
This enabled the Mesopotamians to do complex computations that would have been difficult in any other ancient system of numerical notation.
词是语义最基本的载体，它不仅仅是一种语言符号，还具有更为复杂的多重文化意义。
Word is the most basic semantic: unit. Not only is it a kind of language symbol, but it also possesses many complex cultural meanings.
椭球顶卧式金属罐容积表的计算涉及许多公式和符号，计算起来非常复杂。
The calculation of cubage list for horizontal metal pot with ellipsoid cop involves many formulas with signs, and computing is very complicated.
而矢量图形的艺术特色则是原创、个性的图形，传统复杂图形的吸收与模仿和符号元素的重复、疏密与渐变。
And the artistic characteristics of vector form, individual and character figure, absorption of traditional complicated figure, element and gradation of the symbol.
不幸的是，标准允许实现使得所有整数类型都是同样的大小，这使一个有符号整型遇到一个无符号整型时的规则变得复杂了。
Unfortunately, the Standard permits an implementation to make all of the integer types the same size, and that complicates the rules for when a signed integer type meets an unsigned integer type.
对于叙述者，另一方面，符号功能，复杂的现实，而不是确认一个人的看法的。
For the narrator, on the other hand, symbols function to complicate reality rather than to confirm one's perception of it.
文中还给出了在该机器上求出的一些复杂函数的符号微分实例。
Some complicated symbolic differentials are also given in this paper as examples on the same microcomputer they are given in this paper.
应用推荐