本章认为：语用冒犯是复杂社会网络中互动的语用、认知和文化现象。
This chapter interprets pragmatic offence as a pragmatic, cognitive and cultural phenomenon interacting in a complex social network.
我们的研究强调的是家庭和社会网络对购买决策的复杂力度。
Our research has underscored the complex dynamics within households and social networks when it comes to buying decisions.
多国联军初次进入伊拉克的经历已经证明，忽视了解当地部落以及社会的复杂网络是会造成灾难性后果的。
Undervaluing knowledge of the complexity of tribal and social networks proved disastrous when the United States first entered Iraq.
Wilson在他们即将发表的论文中提出的那样，只有白蚁、裸鼹鼠和某些像蚂蚁和蜜蜂这样的昆虫才会像人类一样具有复杂的社会网络。
Wilson point out in their forthcoming paper, only termites, naked mole rats and certain insects like ants and bees construct social networks as complex as those of human beings.
企业社会的计算产品——诸如社交网络或许多为企业定制的Twitter应用——通常没有复杂的价格体系。
Enterprise social computing offerings — such as social networks or the numerous Twitter-for-the-enterprise applications that currently abound — generally don't have complex pricing structures.
我们生活的社会，是由各种错综复杂的人际关系组成的网络。
We live in a society, complicated by the variety of a network of interpersonal relationships.
复杂网络广泛存在于自然界和社会中。
这些社会网络是错综的艺术之作，它们是如此的精致、如此复杂、如此无所不在，使得我们不得不询问它们存在的意义是什么。
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
事实上，在许多自然和实际系统中都存在着大规模的复杂网络。如生态系统、社会系统、互联网、万维网、能源网和运输网等等。
Actually, there are many large complex networks in natural and real systems, such as ecosystem, social system, Internet, WWW, energy networks, transport networks, etc.
复杂网络是近几年兴起的一门新兴学科，广泛应用于社会生活的各个领域，为我们研究城市公共交通提供了一个崭新的视角和平台。
As a new subject, complex networks rising in recent years and widely used in various fields of social life, provides a new perspective and platform for our study of urban public transport.
然而，网络安全涉及计算机、通信、物理、数学、生物、管理、社会等众多领域，是一项复杂的系统工程。
However, network is a complicated system engineering concerning many fields including computer, communications, physics, math, biology, administration and society, etc.
科学家合作网络属于复杂网络中社会网络的一种。
Scientific collaboration networks (SCN) is one of social networks of complex networks.
企业家社会网络对企业绩效的促进作用是明显的，然而其作用过程则是复杂的。
The research results show that the positive effect of entrepreneur's social network on firm's performance is significance, but the process is complex.
从横向联系看，它是一个由海外华商的社会网络和经济网络所构成的复杂综合体。
It's a complex integration composed by the social and economic networks of overseas Chinese merchants.
随着配电网络系统越来越庞大复杂，全面建立使用配电管理系统来取得最大的社会效益和经济效益成为当务之急。
As the distribution system becomes more and more huge and complex, establishing and using distribution management system completely is the urgent affairs.
社会动物具有存在尊卑次序的特点，这一次序是由相互作用的复杂网络决定的。
SOCIAL animals are characterised by a pecking order derived from a complicated web of interactions.
黑客问题已成为网络空间中一个严重而复杂的社会问题。
Hacker has been a serious and complicated social problem in the cyberspace.
此前已有研究表明，在杏仁核灰质数量和现实世界的社会网络的规模和复杂性之间有联系。
Previous research has shown a link between the volume of grey matter in the amygdala and the size and complexity of real world social networks.
第五部分分析复杂的拟亲属网络在壮族社区中的社会文化功能。
It mainly discovers the social-culture function of complicated network of fictive kinship in the community of Zhuang People in the fifth chapter.
但网络成瘾是一个极其复杂的社会心理现象，受到生理、心理和社会等各个方面因素的影响。
However, as one of the most complicated social phenomenon, Internet addiction was influenced by many sides of factors such as physiological, psychological and social complication.
随着研究的深入，对于复杂网络的探讨已经渗透到包括社会学、生物学、物理学、经济学、计算机机科学以及交通运输等各领域中。
With the in-depth research for complex networks, it has infiltrated including sociology, biology, physics, economics, computer science, as well as transport and other areas.
复杂网络领域最新的研究结果表明，真实网络(包括社会网络)是十分对称的。
Latest results in complex network research shows that, real networks (including social networks) are very symmetric.
深入研究复杂网络建模机理和演化过程，可以揭示隐藏在自然界、生物界、工程界和人类社会界中的复杂系统的共同规律。
The study of complex network model mechanism and evolution can reveal common law in nature, biology, engineering and human society.
自然界和社会中的大量系统可以用复杂网络来描述，比如食物链网络、科学家合作网络和因特网。
Complex networks describe a wide range of systems in nature and society, such as food web, the networks of scientific communication and the Internet.
自然界和社会中的大量系统可以用复杂网络来描述，比如食物链网络、科学家合作网络和因特网。
Complex networks describe a wide range of systems in nature and society, such as food web, the networks of scientific communication and the Internet.
应用推荐