约瑟夫·康拉德(1857—1924)是一位人生际遇、文化背景、创作思想和个人气质非常复杂的英国作家。
Joseph Conrad (1857-1924) is an English writer whose fortune of life, culture background, ideas of composing, individual temperament are very complicated.
表面看来他的思想复杂多变，但由于其浓厚的文人气质，加上早年的写作经历，他的建筑思想里始终贯穿着对文化理念的追求。
Apparently, his thought seems to be complex and changeable, but because of his strong culture temperament and his early writing experience, his thought has always run through the cultural pursuit.
不幸的童年，没落的家族，动荡的现实造就了她复杂的内心矛盾，从而导致了她精神上的悲观气质，进而直接影响其文学创作风格。
Unfortunate childhood, declining family and turbulent situation created her complex inner contradiction, which caused her pessimism in spirit and influenced her literature style.
张爱玲复杂矛盾精神气质下的具体的启蒙与现代主义形态：隐性启蒙与不彻底的现代主义；
Because of the writer's complex spirit , the concrete form of enlightenment and modernism are obscure and uncomplete;
可吸入颗粒物(PM 10)是大气污染物中成分最复杂、健康效应最大的组分，也是大气质量监测的主要指标之一。
The inhalable particulate (PM10) is not only the most chemically complicated component of air pollutant exerting maximum health effect, but also one of the key monitoring indicators of air quality.
可吸入颗粒物(PM 10)是大气污染物中成分最复杂、健康效应最大的组分，也是大气质量监测的主要指标之一。
The inhalable particulate (PM10) is not only the most chemically complicated component of air pollutant exerting maximum health effect, but also one of the key monitoring indicators of air quality.
应用推荐