下一个是被殖民者的矛盾心理，它也与笼络，有复杂的关系。
Then there is the ambivalence of the colonized, and that, too, has to be understood as a complex relation to co-optation.
此时被殖民者态度的复杂性，开始显现。
This is a moment in which the complexity of the attitude of the colonized is brought up.
而在殖民者制图师草率划定的版图内，大部分非洲国家都有比博茨瓦纳更为复杂的部落关系。
Whereas most African countries contain a far headier concoction of tribes within boundaries crudely drawn by colonial map-makers.
本文尝试使用霍米·巴巴的混杂性等后殖民理论解读印第安文化与白人文化既有冲突又有融合的复杂状况。
Bhabha's theory of hybridity together with other post-colonial literary theories to read and explain the complicated situation of both Indian culture and white culture.
它是在后殖民世界这个极其复杂的社会形势下黑人女性奋斗的宣言。
It is the manifesto of black women's struggle in the highly complicated situation of the post-colonial world.
最终的结果很复杂，两个殖民地大国受到了羞辱，而以色列却被世界上大部分国家认为是为了自己的利益而狂热发动战争的国家。
The two colonial powers were decisively humiliated, but Israel was seen by much of the world as having been overly eager to conduct aggressive war on their behalf.
最终的结果很复杂，两个殖民地大国受到了羞辱，而以色列却被世界上大部分国家认为是为了自己的利益而狂热发动战争的国家。
The two colonial powers were decisively humiliated, but Israel was seen by much of the world as having been overly eager to conduct aggressive war on their behalf.
应用推荐