一个完整的信誉机制是一个复杂的整体。
张艺谋的电影改编艺术体现在各个方面，是一个复杂的整体。
Zhang Yimou's art of adaptation in film is a complicated whole which includes many aspects.
正立面的装饰元素有意识地对微妙和复杂的整体组成进行注解。
The facade assembly consciously adds a note of subtlety and sophistication to the overall composition.
从系统论的角度来看，体操课堂教学作为一个系统，是由多种因素组成的复杂的整体结构。
From the system theory Angle, the gymnastics classroom education, as a system, consists of much kinds of complex overalls structure of element.
摘要：从系统论的角度来看，体操课堂教学作为一个系统，是由多种因素组成的复杂的整体结构。
Absrtact: From the system theory Angle, the gymnastics classroom education, as a system, consists of much kinds of complex overalls structure of element.
在抽象的最高级别上，我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体)，或黑盒。
At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
事与愿违，当银行变得更大、更复杂之后，作为一个整体的金融系统却越来越均质化。
Paradoxically, as Banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous.
一组相交互、相关，或相互依赖的形成复杂整体的要素。
A group of interacting, interrelated, or interdependent elements forming a complex whole.
在本文中，您了解了如何使用抽象为复杂的设计实现更加清楚、更加容易的表达，从而加速整体开发过程。
In this article, you learned how using abstraction allows for clearer and easier presentation of a complex design, speeding the overall development process.
所以，地球作为一个整体，是可以变得更加复杂的，因为太阳将光和热传递给它；相比地球自身的变化，地球的熵与太阳的核聚变关系更为密切。
Thus, our planet as a whole can grow more complex because thesun pours heat and light onto it, and the greater entropy associatedwith the sun’s nuclear fusion more than rebalances the scales.
仅仅一只蚂蚁干不了什么，但是一群蚂蚁作为一个整体就可以解决一些复杂的问题，比如说建造并维护一个精致复杂的巢穴并在里面储存食物。
A single ant cannot do much on its own, but the colony as a whole solves complex problems such as building a sophisticated nest, maintaining it and filling it with food.
但是，整体的情况还是很复杂。
同犯罪率在美国整体下降的十年前相比，现在的诊断结果既复杂又令人担忧。
Compared to ten years ago, when crime was in remission across America, the current diagnosis is complex and worrying.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
在我的大脑中数字呈现出复杂、多面的形状，所以我能从个别到整体熟练操控，在做对比时也能决定他们是否重要。
Numbers assume complex, multidimensional shapes in my head that I manipulate to form the solution to sums or compare when determining whether they are prime or not.
在非常复杂的类型中重复使用同一个通配符，这使得整体模式扩展非常单调。
Repetition of the same wildcard for every complex type to make the entire schema extensible is tedious.
无需如许多组织那样，使用复杂的密码，这种新方法确保很少人使用相同的密码，这对于安全有一个相似整体的效果。
Instead of enforcing complex passwords, as many organizations do, the new scheme makes sure than no more than a few users can have the same password, which has a similar overall effect on security.
在更复杂的环境中，总体性能由组件的整体效率来决定。
In more complex environments, it is the collective efficiency of the components which determines overall performance.
修复受损伤的膝盖是一件很复杂的事情，因为关节上的软骨是很难再生的，在一些情况下对关节进行整体更换是唯一可行的办法。
Fixing damaged knees is tricky because the form of cartilage found in the joints does not easily regenerate and in some cases total joint replacement is the only option.
但语言是有机的整体，为语言增加最初设计时没有预料到的新特性充满了危险，而且会增加语言的复杂性。
But languages are organic entities, and adding a new feature to a language that was not anticipated in the original design is fraught with compromise and creates complexity.
通过让程序员忽略内部的细节而将注意力集中在方法整体的影响上，方法成为降低程序内在复杂性的重要工具。
By allowing the programmer to ignore the internal details and concentrate only on the effect of a method as a whole, methods provide a critical tool for reducing the conceptual complexity of programs.
SOA围绕IT业吵闹了将近10年，由于整体复杂性，至今仍没有万无一失的成功实施方案。
After nearly 10 years of SOA buzz around it industry, there is still no guaranteed solution for successful implementations due to the overall complexity.
如果应用程序很大而且复杂，那么整体转换过程可能需要很长的时间。
If the application is large and complex, a longer schedule may be appropriate for total conversion.
系统：事物（部件）的集合或组合，形成复杂或单一的整体
System: an assemblage or combination of things (parts) forming a complex or unitary whole
作为一个整体，制造过程是非常复杂的。
通常，采用并行web技术的整体复杂性属于中等。
In general, the overall complexity of employing parallel Web techniques is moderate.
我们不可能用单一的态度去看待中国的复杂整体。
We cannot use a single attitude to treat the complex whole of China.
这些都是治理的问题，而比起整体(monolithic)式的应用时期要复杂多了，甚至超过了代码和重组重用的时期。
These are governance issues, and they're much more complex than in the days of monolithic applications or even in the days of reusable code and components.
无论一个程序无论有多么复杂都应该是一个单一的整体。程序是被它的内部逻辑所指引而不是它的外观表现。
A program, no matter how complex, should act as a single unit. The program should be directed by the logic within rather than by outward appearances.
无论一个程序无论有多么复杂都应该是一个单一的整体。程序是被它的内部逻辑所指引而不是它的外观表现。
A program, no matter how complex, should act as a single unit. The program should be directed by the logic within rather than by outward appearances.
应用推荐