他们两个人都曾具备把复杂的事情清晰明了地表达出来的能力。
Both of them had the ability to present complex matters lucidly.
聪明人往往能把复杂的事情简单化。
聪明的人往往能把复杂的事情简单化，而傻瓜更有可能把简单的事情复杂化。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
“这不是什么新鲜事，也不是什么太复杂的事情；这是很自然的，因为很多人都有电视遥控器。”罗德里格斯说。
"It's nothing new, it's nothing too complicated and it's natural because lots of people have TV remotes," says Rodriguez.
你们说得对，这是一件复杂的事情。
软件开发是极为复杂的事情。
复杂的事情应该是过程性的。
料理家务是一件复杂的事情。
这就是以简约来代表可能地复杂的事情。
It is a parsimonious representation of a possibly complex thing.
解决最复杂的事情往往需要最简单的方法。
To solve the most complex things often require the easiest way.
您将会高兴地发现，更改消息正文也不再是复杂的事情了。
You will be glad to know that changing message bodies is no more complicated.
我喜欢简化，有组织，不想被过去详细和复杂的事情所烦恼。
I like to simplify, organize and not be stressed about having things too detailed or complicated.
当我下令关闭关塔纳摩监狱时，我知道这将是很困难和复杂的事情。
I knew when I ordered guantanamo closed that it would be difficult and complex.
分析是严格按照物理学家对喷注的理解进行的，这是一件复杂的事情。
The analysis depends critically on physicists' understanding of jets, which are complex things.
用点时间来决定你生活中那些更复杂的事情是否值得保持现在的样子。
Spend some time to determine if anything in your life that is more complicated than it could be is worth keeping it that way.
首先要采购合适的先进装备，我们都知道这是个复杂的事情。
This concerns, first of all, the procurement of appropriate advanced equipment, which we all understand is a complex subject.
如果工作或家庭中有较复杂的事情，试着将它们分成一部分一部分。
If you have complicated tasks to perform at work or at home, break them up into manageable pieces.
事实上这么多人公开谈论这个话题，就已经表明这是多么普遍多么复杂的事情。
The fact that so many people have posted comments on this topic shows how pervasive and complicated it is.
从多方面来说，BlueRuby让简单的事情简单化，复杂的事情可能化。
In many ways, Blue Ruby makes the simple things simple and the complex things possible.
这是Scala编译器的工作，所以这方面没什么太复杂的事情。
This is what the Scala compiler does, so there is nothing too tricky about this.
不过需要注意的是，创建一个网站看起来简单，但实际上是相当复杂的事情。
Just beware of creating a site that looks simple but is actually very complex.
购买礼物有的时候是件很复杂的事情，而且每个人在这方面都有自己的主张。
Buying and giving presents can be complicated and not everyone agrees what you should do.
共识为此结果提供了合法性，我们在这里探讨的是一个非常复杂的事情，气候。
Consensus provides a legitimacy for the results, we are talking here of a very complex thing, climate.
但即使拥有了DB2的优化能力，编写有效的sql语句仍可能是一件复杂的事情。
But even with the optimization abilities of DB2, writing efficient SQL statements can be a tricky proposition.
更复杂的事情是，英国是全球金融中心，银行业为英国提供了大量的税收和就业机会。
Complicating things still further, Britain hosts a global financial centre, which pays lots of taxes and provides jobs.
现在我们可以做一些更复杂的事情，添加一些类似于用-raise命令得到的阴影。
Now we can add some extra complexity by adding some gray shading similar to what the -raise command gave us.
理解像db4o这样的OODBMS是如何通过引用存储相关对象，是比较复杂的事情。
Understanding how an OODBMS like db4o stores associated objects held through references is a tricky business.
虽然SQLAlchemy提供了一个非常复杂的API来处理许多复杂的事情，但它实际上非常容易使用。
While SQLAlchemy has a very sophisticated API that does many complicated things, it is really very simple to get started with.
虽然SQLAlchemy提供了一个非常复杂的API来处理许多复杂的事情，但它实际上非常容易使用。
While SQLAlchemy has a very sophisticated API that does many complicated things, it is really very simple to get started with.
应用推荐