液体和气体混合与移动的方式是个出乎意料的复杂的话题。
The way gases and liquids mix and move is a surprisingly complex topic.
许多工程学科都仰仗于超级计算机来模拟复杂的物理现象-比如建筑材质如何发生溃裂，或者液体流过不规则管道等。
Many engineering disciplines rely on supercomputers to simulate complicated physical phenomena - how cracks form in building materials, for instance, or fluids flow through irregular channels.
这听起来有点复杂，而且包装方式可能很困难，但以高压液体储存能量的方式通常是比在蓄电池里储存能量的方式要有效的多。
It sounds complex, and the packaging can be tricky, but storing energy in pressurized fluid often is more efficient than storing it in a battery.
它包括悬浮在空气中的有机和无机物的固体和液体复杂混合物。
It consists of a complex mixture of solid and liquid particles of organic and inorganic substances suspended in the air.
实际的液体则会非常复杂。
由于再生式液体发射药火炮的结构复杂，故数值模拟对研究内弹道参数对系统的影响具有重要作用。
Due to the complex structure of RLPG, numerical simulation is of great importance for studying the influence of interior ballistic parameters on the system performance.
液体推进剂燃烧过程是相当复杂的，很难对其进行严谨的分析描述。
Liquid propellant combustion processes are quite complicated and defy precise analytical description.
我们正在研究液体中脉冲放电的各种新颖的应用以及研究这个复杂现象的基础物理过程。
We are working on several different novel applications of pulsed discharge in liquid and studying the basic physics of this complicated phenomenon.
转子动力学问题是液体火箭发动机研制中最复杂的问题之一。
Rotor dynamic is one of the most complicated problems in development of LOX turbopump of liquid rocket engine.
大气气溶胶是分散于大气中的液体和固体颗粒，是一个复杂的非均匀体系。
Atmospheric aerosols are liquid and solid participates dispersed in the atmosphere and a complicated heterogeneous system.
在对类似于液体火箭发动机这种复杂系统的故障检测过程中，一个非常棘手的问题是缺乏故障类样本。
Lacking of fault samples is a knotty problem in the fault detection of complex systems such as Liquid-propellant Rocket Engines (LRE).
流体在槽式液体分布器进料预分布管中的流动属于分支流系统，其流型复杂多变。
The flow in feeding pre-distributed pipes of slot liquid distributor is divergent streams, and its flow pattern is very complicated.
森林火灾烟气是一种包含固体颗粒、液体和气体化合物的复杂混合物。
Forest fire smoke is a complex mixture of particles, liquids and gaseous compounds.
用串行和并行SIMPLE算法对液体火箭发动机燃烧室内的复杂流动进行了数值模拟。
The complex flow was simulated with sequential and parallel SIMPLE algorithm in the combustion chamber of liquid rocket engine.
气力式喷嘴黏性液体射流的破碎和雾化是一个复杂的两相流问题，因而难以准确预测其雾化粒径的大小。
For the breaking up and atomization of viscous liquid jet from the air-blast nozzles is a complicated multi-parameter two-phase flow problem, it is hard to forecast the size of the droplet exactly.
这种方法因为需要寻找适当的相容的液体并防止玻璃质颗粒聚集在液体中而变得复杂。
This method is complicated by the need to find suitable compatible liquids and to stop the glassy particles from congregating in liquid.
从测试结果可以看出，并行与分布处理技术在液体火箭发动机复杂内流场的数值模拟方面能发挥重要作用。
The results show that parallel and distributed method can play an important role on the numerical simulation in liquid rocket engine.
提出了用变分有限元方法计算容器内液体晃动谐振频率的方法和步骤，这种方法可适用于各种形状复杂的容器内液体晃动问题。
Calculation of resonant frequencies of sloshing in a container have been achieved by FEM with calculus of variation, which is able to solve sloshing in variety complex containers.
充液航天器内部液体晃动及其对控制系统的影响，是当前国内外航天高技术研究的重要课题，也是一个比较复杂的问题。
The problem for fuel sloshing in the space vehicles and its influence on the control systems are important and complex in the space science technology.
但要将这些资源转化成电力或者是液体燃料以满足社会需要，都需要复杂的技术和昂贵的成本。
But they all require elaborate and expensive transformation into electricity or liquid fuels in order to meet society's need.
低温液体常用于许多大型和复杂的科研和工程项目中，在这些场合下对使用的低温流体纯度一般都有特殊要求。
Cryogenic liquid fluids are widely used in some huge science projects, which usually have very special demands of the purity of those cryogenic liquid fluids.
冷凝过程中，液体在孔隙内部铺展特性引发非均匀水分分布，形成特征复杂的冷凝前沿。
For condensation occurring in porous media, liquid spreading induces significant nonuniformity in water distribution and a condensation front with complex fluid dynamic phenomena and phase interface.
转子动力学问题是液体火箭发动机氢涡轮泵研制中最复杂的问题之一。
The problem of the rotor dynamics is one of the most complex problems in research of LOX/LH 2 engine LH 2 turbopump.
在强关联电子系统中，这种杂质量子状态的改变，即所谓杂质量子相变，可以导致出现复杂的非费米液体行为。
This kind of impurity quantum phase transition is of particularly significant in understanding the non-Fermi Liquid behavior in a large number of strongly correlated electron systems.
证明在多种金属离子共存的复杂溶液体系中，可以避免其它离子的干扰，使铜选择性地富集到金电极表面。
It is found that the deposition of the Cu 2+ on Au electrode possesses very good selectivity to a more complex solution system containing many other metal ions.
其操作原理基于液体体积的测量，通过轻质制动盘、红外传感仪以及复杂的电子器件，将流量转化为标准的线性输出信号。
The operating principle is based on the liquid volume measurement through lightweight rotor, IR sensor, and sophisticated electronics converting flow rate into a standard linear output signal.
其操作原理基于液体体积的测量，通过轻质制动盘、红外传感仪以及复杂的电子器件，将流量转化为标准的线性输出信号。
The operating principle is based on the liquid volume measurement through lightweight rotor, IR sensor, and sophisticated electronics converting flow rate into a standard linear output signal.
应用推荐