能够确定复杂案例的关键问题，做出合理分析并得出正确结论。
Be able to define key issues of complex cases, analyze accordingly and then make correct conclusions.
能够确定复杂案例的关键问题，做出合理分析并得出正确结论。
Be able to define key issues of complex cases analyze accordingly and then make correct conclusions.
相关的专家现在不再受例行的烦琐事务困扰，可以将其特定的技能用于处理复杂案例上。
Human experts, now unburdened of routine clerical chores, are freed to focus their unique skills on complex cases.
在一些案例中，科学家可以看到复杂的食肉植物是如何从简单的植物进化而来的。
In several cases, scientists can see how complex carnivorous plants evolved from simpler ones.
但是，即使孩子们看到了真诚悔过的案例，他们仍然需要帮助来理解道歉的复杂性。
But even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become a ware of the complexities of saying sorry.
许多案例研究表明缺陷容易出现在复杂的区域，比如具有许多分支或循环的区域。
Many case studies have shown that the defects are more easily introduced into complex areas, such as those with many branches or loops.
“除非我们有了一个关于什么是意识的理论，不然没人能对这些复杂的案例做一些有意义的说明。”托诺博士说。
"Unless one has a theory of what consciousness is, one will never be able to address these difficult cases and say anything meaningful," Dr. Tononi said.
“除非我们有了一个关于什么是意识的理论，不然没人能对这些复杂的案例做一些有意义的说明。”托诺博士说。
“Unless one has a theory of what consciousness is, one will never be able to address these difficult cases and say anything meaningful,” Dr. Tononi said.
这项原则完全适用于所有的直接谈判，像克里斯刚刚那个案例，也可以在复杂的多方会谈中收获颇丰。
This principle works in fairly straightforward negotiations, like Chris's, and can be applied fruitfully to complex multiparty negotiations as well.
淘宝在线店铺作为一个案例，能够解释为什么最昂贵最复杂的选择并非总是最有效。
The Taobao online storefront is one example that helps illustrate why the most expensive/complex choice may not always be the most effective.
第二个案例讨论了一个更复杂的应用程序，它具有更复杂的性能标准。
Our second case study illustrates a more complex application, with more complex performance criterion.
对于任何想研究复杂的字节码转换实现的人来说，JiBX 1.0 字节码生成架构形成了一个有趣的案例研究。
The JiBX 1.0 bytecode generation architecture makes an interesting case study for anyone looking at implementing complex bytecode transformations.
欧洲重组进程监管会(ERM)是一家关注全球化进程的研究机构，他们对欧盟新成员国中二十多起offshore案例进行了分析，其中很多都涉及复杂的资本流动。
The European Restructuring Monitor (ERM), an EU outfit that tracks globalisation, has analysed about two dozen cases of offshoring from new members of the EU, often involving complex moves.
无论卷曲藻属于何种类型，它是在5.5亿年前出现的化石记录大爆炸之前已知仅有的几类复杂生命体的案例。
Whatever Grypania was, it was one of the few known examples of complex life until about 550 million years ago, when the fossil record explodes in diversity.
设想如果前半部分中的逻辑比简单的int比较更复杂，那么您需要写多少测试案例才能满意？
Imagine if the logic in the first half was a bit more cerebral than a simple int comparison — how many test cases would you write before you were satisfied?
PulseApp是表现“表格有效处理当前复杂数据”的优秀案例。
PulseApp is a good example of how tables can be used to efficiently present and manipulate complex data.
在每个案例中，信息环境都变得更加丰富和复杂。
In each case, the information environment became richer and more complex.
在大多数使用案例中，嵌入的规则引擎不能满足复杂的业务需求。
For most use cases, the embedded rule engine can not meet the complex business requirements.
在一个案例中，业内高管发现一种号称纯金的涂层其实是一种复杂的合金，含有锇、铱、钌、铑等稀有金属。
In one case, executives discovered a coating advertised as pure gold that masked a complex alloy, which included rare metals such as osmium, iridium, ruthenium and rhodium.
一些新研究只是将这个问题变复杂了，这些问题表明——在一些案例中，至少——抗抑郁药物的使用与心脑血管疾病风险增加有关。
Several new studiesonly complicate the issue by suggesting that—in some cases, at least—usingantidepressant medications is associated with increased risk of cardiovascular orcerebrovascular disease.
这个特性主要体现为偶发复杂性：为了满足这种需求，我们甚至将简单的案例复杂化。
This feature manifested itself as accidental complexity: even simple stories became complex because we had to accommodate this requirement.
这可能像知道如何在劳工部网站查询雇员权利一样简单，或者像研究一个案例的立法意图一样复杂。
This may be as simple as learning how to look up employee rights on the Department of Labor Web site or as complicated as researching legislative intent for a pro se case.
他常带我去法院，我开始对一些比较复杂的案例的细节有所了解。
I often went to court with him, and began to understand the details of some of the most difficult cases.
这个案例展示了多个复杂的嵌套列表。
建立与海外机构的关系，以方便病人转介到医疗联盟成员医院，远程会诊，并联合管理复杂的医疗案例。
Establishing relationships with overseas institutions to facilitate patient referrals to Partners HealthCare member hospitals, remote consultations, and joint management of complex medical cases.
听来很简单吧？在实践中，合并分支通常是简单的。但是有的突出的案例却真的比较复杂。
Sounds easy, doesn't it? In practice, merging branches often is easy. But the edge cases can be really tricky.
针对复杂知识系统的需求分解问题，设计了基于层次案例规划的系统层次规划求解方法。
A hierarchical system planning scheme is presented based on the hierarchical case-based planning for solving the requirement decomposition of complicated knowledge based system.
我们由一个简单案例作为较复杂谈判的开始：买进和销售一辆二手车。
We begin with an easy case to set the stage for more complex negotiation: buying and selling a used car.
透过该案例，可以真切地感受到市场营销环境的复杂性及其对公司市场推广工作的重要影响。
From this case, you can feel the complexity of the marketing environment, and its influence to market expanding of the company.
透过该案例，可以真切地感受到市场营销环境的复杂性及其对公司市场推广工作的重要影响。
From this case, you can feel the complexity of the marketing environment, and its influence to market expanding of the company.
应用推荐