小脑包含大约三百万个神经元，这也能够让你再次体会到这些系统的复杂性。
The cerebellum contains about three million neurons, which also allows you to once again experience the complexity of these systems.
数学家Gregory Chaitin和 A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
通过它可以建立更大的模板系统，同时又降低了每个模板的复杂性。
With it, you can have much larger template systems while you reduce the complexity of each template.
我向此系统添加了明显的复杂性。
软件应用程序必须满足不同的涉众需求，因此描述这些系统的模型也一定具有复杂性。
Software applications must satisfy a diverse set of stakeholder needs, and consequently, the models describing these systems must likewise be complex.
通常把系统测试环境配置成能反映产品环境复杂性的，并且尽可能在最小规模上达到。
A system test environment is generally configured to reflect the complexity of the production environment at the smallest possible scale.
过多的内聚性将使系统遭受复杂性的全部影响。
Too much cohesion and the system suffers all the ills of complexity.
斯托特说，烧焦莫斯科的天气系统提供了一个实例，说明气象学家所面对的复杂性。
An example of the complexity that faces meteorologists is provided by the weather system that scorched Moscow, said Stott.
但是现在，专利系统自身，也以其独特的复杂性，受到越来越多的审视。
But now the patent system itself, just as complex in its own way, is under increasing scrutiny.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
软件系统的规模和复杂性在持续增加，测试自动化也有相同的趋势。
The size and complexity of software systems continues to increase, and test automation has followed the same trend.
随着系统接口数量和复杂性的增加，故障和延期的风险也会增加。
As systems interfaces count and complexity increase, the risks of outage and schedule slip also increase.
解决系统复杂性的一种方式是以分层的方式分解结构和行为。
One way to deal with system complexity is to decompose both structure and behavior in a hierarchical way.
它有助于管理设计系统的复杂性。
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
否则，全球对温室气体的计算系统就会被多重计算的复杂性所破坏了。
Otherwise, the whole global accounting system for greenhouse gases will be undermined by the complexity of double-accounting.
我认为，这种做法存在根本的哲学问题，而且很可能为系统增加过多的复杂性。
I think there are basic philosophical problems with doing so, and that it tends to add a lot of complexity to systems.
减少开发和维护分布式系统的复杂性。
Has reduced complexity for developing and maintaining distributed systems.
从他们的故事中沃尔德·洛普向我们介绍了精彩的深奥的复杂性系统的世界。
Through their stories, Walldrop introduces the reader to the wonderful and profound world of complex systems.
这个问题所费不赀，而且我们的许多系统都要面对这种复杂性，这样花销更是多得多了。
The costs are not insubstantial, and they can be multiplied across as many of our systems as come into contact with this complexity.
如今的系统越来越复杂，这种复杂性需要我们去管理。
Systems today are more complex than ever, and this complexity needs to be managed.
功能点：功能点考虑的是确定与目标系统相关的功能和功能复杂性。
Function points: function points are concerned with determining the functionality and functional complexity associated with the target system.
人们面临着自己构建和维护的系统不断增长的复杂性。
You face increasing complexity in the systems you build and maintain.
这种违背会降低应用程序的可伸缩性，增加系统复杂性。
These violations tend to decrease application scalability and increase system complexity.
今天的现代计算机系统在复杂性和有时执行并发任务方面不断进步。
Today's modern computer systems are advancing in complexity and at times perform concurrent tasks.
创建层级的数量依赖于系统的复杂性。
The number of levels created depends on the complexity of the system.
今天的系统(包括开发环境)比以往任何时候都要复杂。我们需要对这种复杂性加以管理。
Systems today, including development environments, are more complex than ever and this complexity needs to be managed.
虽然这个方法可以正常工作，但与使用计时器节点相比，它增加了系统的复杂性。
While this approach works, it adds complexity to the system compared to using timer nodes.
随着系统在复杂性上的不断增加，组件和子组件会有更多的需求。
As systems increase in complexity, greater demands are placed on components and subcomponents.
可扩展的系统可以有效地适应较大或较小的网络，协作执行具有不同复杂性的任务。
Scalable systems can efficiently adapt to work with larger or smaller networks performing tasks of varying complexity.
应用推荐