所以说，有很多例子证明，如果在编程语言设计时谨慎一些，就可以大大趋近复杂性控制的目标。
So these are examples of cases in which being a little more careful in the language design can make a large contribution to the goal of taming complexity.
您可以对各个组件隐藏许多访问控制角色的复杂性，并使用易于理解和方便使用的名称将它们公开为少数几个简单的应用程序级别角色。
You can hide the complexity of many access control roles to individual components and expose them as few simplified application level roles with well-understood and easy to use names.
当你控制电脑的方式简化到一个按键，一个转向方向盘和几个踏板的时候，殊不知这些技术当中的复杂性正在与日俱增。
The complexity under the hood is rising while your controls are simplifying to the computing equivalent of a key, a steering wheel, and a few pedals.
任何的变化都应该符合设计的基本思想从而保证系统的复杂性可以被很好的理解和控制。
Any change should be accompanied by a design rationale (DR) to ensure that the system's complexity is well-understood and well-controlled.
对公共卫生而言，随着疾病负担从富裕国家转移到较不富裕国家，癌症控制的复杂性大为增加。
For public health, the complexity of cancer control has increased enormously following the shift of the disease burden from wealthy to less affluent countries.
这样，ESB就成为企业环境中不可避免会遇到的复杂性和异构性的控制及封装点。
In this way, the ESB ACTS as a control and encapsulation point for the inevitable complexity and heterogeneity encountered in an enterprise context.
为了控制在线运营的复杂性，游戏行业使用一些合同条款和一种标准方法将全球划分为便于管理的区域。
To manage the complexity of online operations, the industry uses several terms and a standard methodology for breaking down the physical world into manageably sized chunks.
通过更严格地控制向流提供的WSDL的准确语法，可以极大地降低方案的复杂性。
With tighter control over the precise syntax of the WSDL being provided to the flow, the scenario's complexity could be significantly reduced.
容易安装和升级也很重要，必须去掉不需要的功能以控制成本和复杂性。
Ease of installation and upgrade are important too, and unwanted features must be avoided to keep cost and complexity in check.
系统在复杂性和成本上取得了优势，可以不考虑舰艇的类型，其类型范围从非常小的、单个操作员控制的系统到由35名以上操作员控制的大型系统。
The systems are balanced in complexity and cost, pending the type of ships, and range from very small, single operator systems to large systems of 35 + operators.
现在，众多的程序员相信复杂性已经被他们撰写的程序很好的控制起来，这些程序用一些少量的易于理解的技术实现。
Today, many programmers believe that this complexity is best managedby using only a small set of well-understood techniques in theirprograms.
即使不考虑规格说明的原因，复杂性也能通过广泛参与的需求开发、仔细规划的步骤、在一个成果基础上学习而得到控制，还句话说，就是迭代开发。
Regardless of the specific reasons, complexity underscores the need for broader participation, carefully crafted steps, and learning as one proceeds. In other words, iterative development.
ProjectCrossbow 将虚拟化和带宽资源控制带入到网络栈中，最小化复杂性和开销。
Project Crossbow brought virtualization and bandwidth resource control into the network stack to minimize complexity and overhead.
这种复杂性必须从几个方面去控制。
编程的艺术就是对复杂性的控制。
The art of programming is theskill of controlling complexity.
详细地描述和控制位置的开发技巧以及使用编程序授权的方法有助于控制这种复杂性。
Development techniques that carefully outline and control the places and ways that programmatic authorization is used can help control the complexity.
为了确定关系实质，网站提供的更多选择给了用户更大的控制权，但这同时引入了复杂性。
Offering more choices to define the nature of relationships allows the user greater control, but introduces complexity.
另外一位控制论专家，杰拉尔德·温伯格，在他的著作《论稳定系统的设计》中给这个“必要的复杂性”提供了一个非常贴切的比喻。
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
其成本控制具有复杂性和隐蔽性等特点。
Its cost control has characteristics and so on complexity and confidentiality.
由于激光与材料相互作用的复杂性，使得小孔加工质量很难控制。
The machining quality of the hole is difficult to control because of the interactional complexity between laser and material.
使用多个控制器（例如Portlet、Servlet和Web服务）会增加应用程序的复杂性。
Using multiple controllers (for example a portlet, a servlet, and a Web service) adds to the complexity of the application.
误解：XQuery对于提高面向服务架构(SOA)的性能、控制复杂性没有多大用处。
Misunderstanding: XQuery is not important in improving Service Oriented Architecture (SOA) performance and complexity.
它很容易通过将应用程序划分为模型、视图和控制器管理的复杂性。
It makes it easier to manage complexity by dividing an application into the model, the view, and the controller.
并利用分形几何方法对各控制因素进行了复杂性研究，提出并探讨了活动断裂系统概念及研究方法。
Especially with the method of fractal geometry, the thesis has discussed how to study the complexity of each factor.
程序的复杂性要一直增长到程序员无法控制为止。
Program complexity grows until it exceeds the capability of the programmer who must maintain it.
这种方法从理论上控制了机器学习的复杂性，同时具有良好的收敛速度和推广能力。
The SVM not only controls the complexity of the machine learning, but also has nice convergence speed and generalizing ability.
针对工作流建模的复杂性和模型的安全存取控制问题，提出一种通过建立任务节点和路由节点及其依赖关系来创建工作流模型的方法。
Due to complexity of modeling workflow and problems of secure access control, a method that makes a workflow model by setting up task nodes, route nodes and their dependency is brought forward.
DSS系统本身的复杂性以及工作环境的不确定性，导致利用传统的控制方法对其进行控制十分困难。
The traditional control of DSS is very difficult because of its own complexity and the uncertainty of its operating circumstances.
电工理论中的电路和电场计算方法以及自动控制理论中的非线性和复杂性的方法是论文的主要手段。
The numerical method of electrical field and circuit and nonlinear and complexity of automation are the main means utilized in the subject.
电工理论中的电路和电场计算方法以及自动控制理论中的非线性和复杂性的方法是论文的主要手段。
The numerical method of electrical field and circuit and nonlinear and complexity of automation are the main means utilized in the subject.
应用推荐