第二，建筑项目需要在许多参预者之间进行复杂协调。
Second, construction projects require complex coordination across many players.
协调飞机在地面上的交通和掌控空中交通一样复杂。
Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
在更复杂的场景中，您可能希望协调更可用的信息来解释一个按钮按下的预期操作行为。
In more complicated scenarios, you might want to interpret the expected operational behavior of a button press based on coordinating more available information.
决定因素在于世界级的公司在复杂机载系统领域的专业能力以及协调大规模工业团队，包括更小专业公司的能力。
Decisive factors were the companys world-class expertise in complex airborne systems and its ability to coordinate an extensive team of industry contributors, including smaller specialist firms.
所以，与简单地优化索引相比，这里的设计决策更加复杂。对这些特性的使用必须加以协调，才能将性能发挥到极至。
So, design decisions are more complicated than simply optimizing indexes; the use of these multiple features must be coordinated to achieve full potential performance.
而每个琴丝都要和其他的琴丝保持协调，这样就变得更加复杂了。
But this becomes increasingly complicated when each string has to harmonize with others.
组件在这个模型中需要在消息之间进行协调，处理复杂的失败场景并且高效的处理异步编程。
Components in this model need means to coordinate between messages, deal with complex failure scenarios, and effectively deal with asynchronous programming.
解除危机期间的政策将涉及到时机、协调和可信度方面的复杂挑战。
Unwinding the policies of the crisis will involve complex challenges of timing, co-ordination and credibility.
他们的问题相当复杂，在各语言间取得协调，也非易事。
These problems are quite complex and it is not easy to achieve harmony between the difference groups.
作为范围界定的一部分，该分析可能确定需要进行额外的检查，检查如何校准和协调数据(尤其是在复合或复杂的服务中)。
As part of the scoping, the analyst may determine that additional review of how data can be aligned and harmonized (particularly in a composite or complex service) is required.
此外，在此情形下，异常日志在多台物理机间传播，也使得协调它们明显更复杂。
Additionally exceptions logs, in this case, are spread between multiple physical machines, which makes their reconciliation significantly more complex.
您还可以执行更复杂的确认操作，例如确认该版本号与不同单元的版本号相协调。
You can also perform more complicated validations, such as verifying that this version number is compatible with the version number of a different unit.
第7部分将介绍Web服务业务流程执行语言(WS - BPEL)，并描述了如何通过协调单个服务，使用该语言创建复杂的应用程序。
This Part 7 introduces the Web services Business Process Execution Language (WS-BPEL) and shows how to use it to create complex applications by coordinating the efforts of individual services.
与其他内部应用程序的需求和版本发布计划相协调，可降低项目应用程序版本发布的规划和安排的复杂性。
Coordinating with the requirements and release schedules of the other internal applications contributed to the complexity of planning and scheduling releases for the project application.
管理这种复杂性的解决方案的一个重要部分就是提供一个用于服务通信、协调、转换和集成的基础设施。
An important part of the solution to managing this complexity is the provision of a common infrastructure for service communication, mediation, transformation, and integration.
由于许多SOA项目中存在复杂性和协调需求，增量式或迭代式的开发实践并不少见。
Given the complexity and coordination requirements found in many SOA projects, it is not uncommon to see incremental or iterative development practices in use.
如图1中所示，您需要风险分析协调器来更新由SOA上的资产、威胁和漏洞组成的存储库的不断增长的复杂性。
As shown in Figure 1, you need the Risk analysis orchestrator to update ever-growing complexity of repositories of assets, threats, and vulnerabilities across the SOAs.
美丽是否要比肤浅的外貌上的协调要更加复杂一些？
Is beauty something more complex than just a superficial harmony of features?
在20世纪70年代，DBMSs取得了巨大进展，能够帮助公司收集、重用和报告数据，并管理大型、复杂、然而妥善协调的应用程序系统。
The DBMSs of the 1970s represented powerful advances in the ability of companies to collect, reuse, and report on data, and to manage large and complex, yet well-coordinated application systems.
这个过程的复杂性导致了这样一个结果：通信线路的每一端都使用了一个叫做 端点管理器（end-point manager）的标准设计模式来协调消息传递。
The complexity of this process has resulted in a standard design pattern known as an end-point manager is employed at each end of the line of communication to coordinate the message delivery.
ClearQuest的MultiSite 版本的测试管理能力能够帮助简化区域分布式测试协调的复杂度。
The test management capabilities in ClearQuest with MultiSite is a tool that simplifies the complexities of geographically distributed test coordination.
牠们用一种复杂的系统来进行沟通协调。
They use a complex system to coordinate their communication.
做秘书与人们所想象的不同，非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。
Being a secretary, different from what people would imagine, is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
本教程向您介绍了关于构建用于协调现有的Web服务的复杂应用程序的内容。
This tutorial teaches you about building sophisticated applications that coordinate the efforts of existing web services.
或者他们会是那种双手能自然地进行良好协调，来完成复杂动作的人。
Or they may be people whose hands are naturally well coordinated for performing intricate tasks.
或者他们会是那种双手能自然地进行良好协调，来完成复杂动作的人。
Or they may be people whose hands are naturally well coordinated for performing intricate tasks.
应用推荐