针对复杂产品开发的特点，提出了并行协同设计方法。
To deal with features of complex product development, the method of concurrent and collaborative design was presented.
复杂产品开发的艺术体现在各个不同领域专家知识的综合。
The art of designing complex products consists in the joining of different expertise.
为了辅助复杂产品开发过程的分析与改进，提出了一种定性、定量相结合的智能化方法。
To help the analysis and improvement of the complex product development processes, an intelligent method combining qualitative and quantitative techniques was put forward.
我认为，PLM策略在处理复杂产品开发方面非常有效，只要回想一下飞机设计，产品配置等就明白了。
In my view, PLM approach is very successful when we deal with complex product development issues. Remember aircraft design, product configuration, etc.
结果表明，运用该方法能大幅度缩短项目周期，对于复杂产品开发过程中的任务规划有积极的指导作用。
The results showed that the project cycle would be greatly shortened by the use of this method, with the positive guidance to assignment programming in complex mission development process.
为了克服传统的产品工程设计过程与项目开发过程相分割对产品项目开发整体绩效的不良影响，本文提出了一种复杂产品开发项目系统化管理方法。
To overcome the shortcomings of the separation of product design process and project development process, a systematic project scheduling methodology for complex product development is submitted.
从一开始，作为一个复杂的计算机制造商的IBM公司别无选择，只能说明它的产品给客户，从而开发出自己的业务需求的深刻理解。
From the beginning, as a maker of complex machines IBM had no choice but to explain its products to its customers and thus to develop a strong understanding of their business requirements.
您将看到，让产品适应新地区通常是一个复杂的过程，需要很多人参与，应该在软件产品的整个开发过程中都要考虑到。
As you will see, adapting products for new locales is often a complicated process involving many people and it should be considered throughout the development of a software product.
我们的客户过去开发大型、复杂的系统，推进了他们用于构建那些系统的IBM产品性能的提高。
Our customers were developing large, complex systems, and pushing the capabilities of the IBM products they used to build those systems.
往往我们开发了过犹不及的功能，却发现只有很少用户会使用它们，或者它们会增加产品的复杂度。
Too often we build over-kill features just to realize that few customers use them, or that they add complexity to your product.
对于复杂系统开发的产品和计划管理也存在类似的关系。
A similar relationship exists in product and program management for complex systems development. As shown in Figure 5, the three key aspects are.
对于那些没有软件开发产品的组织，而开发支持组织自己的系统的组织来说，依赖于系统的复杂程度，这个级别可以存在也可以不存在。
For organizations that do not develop software products, but rather develop systems to support the organization itself, this level may or may not exist depending on the complexity of the systems.
然而，当一个系统需要一种大的、复杂的和/或多点的软硬件产品开发时，纯粹的软件方法一般扩展得不太好。
However, when a system entails a combination of large, complex, and/or multisite hardware/software product developments, pure software methodologies don't generally scale well.
它们不仅要开发并维护应用程序，还要评估、获取，并将软件产品和服务集成到复杂的系统中，经常要满足严格的质量和法规的需求。
They not only develop and maintain applications but also evaluate, acquire, and integrate software products and services into complex systems, often with stringent quality and regulatory requirements.
亚洲开发银行研究所(Asian Development Bank Institute)对苹果公司(Apple)产品iPhone的一项研究中有一个例子，可以说明供应链体系错综复杂的特征。
There is an example of the tortuous nature of the supply chain system in a study of the Apple iPhone by the Asian Development Bank Institute.
作为一条总的规律，我们将一个新系统或复杂产品的开发归类为特殊产品开发。
As a general rule, the development of a new system or complex product is classified as a special product development.
通过轿车虚拟开发的初步应用实践，基于上述研究所开发的平台能有效支持复杂产品的虚拟开发。
In the pilot application practice of a car virtual development, the platform developed based on this research can effectively support the virtual development for complicated product.
并且随着产品复杂度的提高，开发活动越来越依赖于开发团队的有效运作。
For the products becoming more and more complex, products development depends more increasingly on the effective operation of the whole development teamwork.
目前全球市场竞争激烈和技术环境的不断变革下，新产品的开发日益迅速与复杂。
Presently the development of new products is getting faster and more complicated in the furious competition of world market and technique revolution.
这些理念将指导整个复杂产品虚拟样机工程信息管理系统的设计、开发和应用实施。
At last, an information management platform of virtual prototype engineering for complex product is designed, implemented and applied.
以上研究为进行刀片槽型优化设计及具有自主知识产权的三维复杂槽型车刀片产品的开发提供了依据。
All these studies provide gist for doing the insert groove optimization design and the development of three-dimensional complex groove turning insert which has independent knowledge property right.
机械产品开发过程中，面临着复杂而模糊的现象。
More and more complicated and fuzzy phenomenon arises in the process of mechanical products development.
突破性的技术进步取得了密集的研发计划已导致开发一系列低复杂，手持诊断产品。
The groundbreaking technical advances achieved through an intensive R & D programme have resulted in the development of a range of low complexity, hand-held diagnostic products.
然而，由于真空油炸机理的复杂性，其技术的开发主要依赖于反复实践摸索，果蔬脆片还存在脂肪含量较高，产品优质率低等不足。
However, because of the complexity at vacuum frying mechanism, its developments mainly rely on practice time after time, thus there are some defects in higher fat content and poorer qualities.
集团拥有大约461，000名员工，他们开发和生产产品，设计和安装复杂的系统和项目，为个性化要求提供众多的个性化服务。
The company has around 461,000 employees working to develop and manufacture products, design and install complex systems and projects, and tailor a wide range of services for individual requirements.
但是由于软件产品自身的抽象性和软件开发过程的动态复杂性，软件项目管理的难度大于一般的项目管理。
But software is abstract and software development process is dynamic, managing software projects is more difficult than other projects.
作者认为，复杂产品虚拟样机的开发工作已构成一个系统工程——可称为复杂产品虚拟样机工程。
The virtual prototyping technology for complex product has become a systemic engineering in authors viewpoint, namely virtual prototyping engineering for complex product.
复杂度是否会影响到开发什么产品的商业决策？
SLD: is complexity getting to the point where it's affecting business decisions about what gets developed?
复杂度是否会影响到开发什么产品的商业决策？
SLD: is complexity getting to the point where it's affecting business decisions about what gets developed?
应用推荐