它揭示了介于整体与部分、有序与无序、复杂与简单之间的新形态、新秩序；并从一特定层面揭示了世界普遍联系和统一的图景。
Fractal post new form and rule between whole and part, order and naughty, complex and simple, and the prospect of world's relation and unification.
无论你的产品是复杂还是简单的与销售对话都没有相关性。
Whether your product is complicated or simple should not be relevant to the sales conversation.
虽然SQL查询可以以复杂的方法来组合表数据，但所有SQL查询的结果都是相当简单的“行与列”的排列。
While SQL queries can combine table data in complex ways, the result from any SQL query is a rather simple row-and-column arrangement.
使用该表来分析一个用例，角色与用例根据主键值来进行定型：简单的，平均的，或者复杂的。
To analyze a use case by using this table, the actors and use cases are stereotyped with keys: simple, average, or complex.
终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统，在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。
Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.
所以，与简单地优化索引相比，这里的设计决策更加复杂。对这些特性的使用必须加以协调，才能将性能发挥到极至。
So, design decisions are more complicated than simply optimizing indexes; the use of these multiple features must be coordinated to achieve full potential performance.
现在您已经看到，以一种与所有CM IS兼容库兼容的方法来编写针对ECM存储库的复杂操作脚本有多么简单！
Now you've seen how easy it is to script complex operations against ECM repositories in a way that is compatible with all repositories that are CMIS compliant.
换句话说，复杂的系统与简单的系统相比，稳定的可能性要低。
In other words, complex systems were less likely to be stable than simple ones.
所以，让经济条件不那么好、甚至在简单事务上都鲜有合作的四个国家拿出资金来建造如此昂贵与复杂的项目，似乎是勉为其难了。
The idea that four poorer countries with scant record of co-operation, even on simple things, can finance and build something so costly and complex seems a stretch.
但是，看似简单的能量摄入与能量消耗平衡式其实很复杂，而且在强大的生理需求和社会力量共同作用下，变得冷酷无情。
But underlying that simple energy-in, energy-out equation is a complex, and so far inexorable, interplay between powerful physiological and societal forces.
很容易看出，使用这种技术使得中等复杂的查询很快就变得不能工作，尤其是与SQL这类查询语言的简单性相比。
It's fairly easy to see how any moderately complicated query will rapidly become unworkable using this technique, particularly when compared against the simplicity of a query language like SQL.
很多重写会更加复杂，而另一些则与以前一样简单或者说更简单。
Many overrides are more complicated than this, while others are this easy or easier.
与简单规则相比，复杂规则因为处理和数据库访问增加而使性能下降。
The increased processing and database access reduces performance as compared to simple rules.
与复杂的、经过大量优化的代码相比，易于理解的简单代码更加易于调试、优化和维护。
Simple, understandable code is easier to debug, improve, and maintain than complex, heavily optimized code.
这些问题开始有了答案，与象“FLOSS总是比较安全的”这样的简单声明相比，这些答案更为细致且更复杂。
The answers are starting to come in, and they're more nuanced and complicated than simple claims like "FLOSS is always more secure."
与简单的UsernameToken示例相比，使用私有密钥-证书对进行消息签名和加密的配置比较复杂。
Using private key-certificate pairs for signing and encrypting messages is more complex to configure than the simple UsernameToken example.
惟一的标识符，可以与blog记录或者用记录表示的其他Web资源的URI一样简单，也可以像真正的128位全球统一标识符(GUID)那样复杂。
A unique identifier, which can be as simple as the URI of a blog entry or other Web resource represented by an entry, or as complex as a truly unique 128-bit Globally unique identifier (GUID).
这幅图片展示了曼德尔勃特集合(Mandelbrotset)与离散混沌动力系统(logistic map)之间的一致性，这解释了复杂而无序的行为可以由简单的非线性动态方程序中得出。
This graph shows correspondence between the Mandelbrot set and the logistic map, which explains how complex, chaotic behavior can arise from simple non-linear dynamical equations.
相反，简单数据绑定控件不知道这些，需要你通过数据源绑定管理器来实现与复杂绑定控件相同的功能，特别是带有那种VCR样式控件的用户界面。
On the other hand, simple bound controls don't know this and require you to implement equivalent support through the data source's binding manager, typically with a VCR-style user interface.
与过程序系统不同，声明式系统使用一组简单的语言和图形工具来构建复杂的应用程序，不需要专业的程序员。
Unlike procedural systems, declarative systems use a set of small languages and graphical tools to build complex applications without the need for programmers.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
当组织仅有一两个人的时候，交流很简单，但是交流的复杂程度是与组织的规模成正比的。
But, while communication is simple when an organization has only one or two people in it, the complexity of communication grows in direct proportion to the size of the organization.
与您曾想要实现的其他更简单的测试设计模式要做的事情相比，本文中的实例相当复杂。
The examples in this article have been relatively complex, as compared with what you will have to do if you ever want to implement the other, simpler test design patterns that exist.
所以肯定有一种更简单的方法，可以在不添加不需要的负担与复杂性的情况下解耦应用程序。
There must be a simpler way to decouple applications without adding needless bulk and complexity.
这是一个复杂的问题，但有着简单的解决方案，一个他与那些家庭共同努力得到的解决方案。
It was a complex problem, but with a simple solution - one that he arrived at by working with the families themselves.
与Fortune Brands的交易情况复杂，比较之下，帝亚吉欧可以简单地买下杰克·丹尼，其在美国的销售量和销售价格都高于占边。
Instead of the complicated deal with Fortune Brands, Diageo could simply try to buy Jack Daniels, whose sales volumes and selling price are higher than Jim Beam's in America.
这种电路充分利用与电路、或电路、异或电路的功能，把一个较为复杂的判断电路，变成简单的逻辑组合电路。
The circuit makes full ues of functions of and circuit, or circuit and exclusive or circuit, which turns the more complex judging circuit into simple combinatory logic circuit.
这种电路充分利用与电路、或电路、异或电路的功能，把一个较为复杂的判断电路，变成简单的逻辑组合电路。
The circuit makes full ues of functions of and circuit, or circuit and exclusive or circuit, which turns the more complex judging circuit into simple combinatory logic circuit.
应用推荐