阿难。此中复有五不还天。
复有垂杨拂酒杯。
世博会将持续五个月左右，届时肯定会给上海带来更多的惊喜，也希望在2010年之后继续为这个城市创造资本或是复有持续性的积极作用，我们会尽力支持与配合，打造上海一流城市的形象。
We plan to not only bring more surprises to Shanghai during the 5-month Expo, but continue to play an active role in the development of Shanghai as a first-class city after 2010.
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
现在食物从地面上的三个钻孔其中的一个输送给他们，有复水饮料，一些固体食物还有抗抑郁剂。
They are now receiving supplies including rehydration drinks, some solid food and anti-depressants through one of three bore holes from the surface.
最常见的导致我复吸的困难包括一些有压力的事，和朋友出去喝酒和抽烟，以及家庭压力。
The common obstacles that led to a relapse in my smoking included stressful events, going out and drinking (and smoking) with friends, and stressful family events.
我总是有很多工程和最近要截止的事情去做，要应对很多让我窒息的人，我的压力无以复加。
I had deadlines and projects and people breathing down my neck, and my stress levels went through the roof.
我还记得听说过他有一个“收件箱零回复”原则，凡我记得写信给过他的那些我认识的人，惴惴不安地写信给他寻求帮助，无一例外的都意外收到了他的回信。
I even remember hearing that he manages a "zero inbox" policy and people that I know have written Brad with questions asking for help have been surprised that he has written back and offered advice.
两位年轻服务员听到他情绪激动、反反复复地说：“我的房子里有个老书！”显然，这位外国人已经发疯。
"There is an old book in my room!" was what the two startled young attendants heard this apparently crazed foreigner say, excitedly and repeatedly.
卡巴尼的营销团队有25名员工；与其他公司不同，他们争取做到每封邮件必复。其他公司认为这样做是浪费时间。
At Kabani's Marketing Zen Group, the 25 staffers strive to answer every E-mail that comes in — unlike other companies, which see it as a waste of their time.
CocodeMer tree是棕榈科复椰子属的植物，这个植物群在马达加斯加岛(非洲岛国)有四个种属塞舌尔的种类约占世界上七分之一，分布于印度洋的沿海地区及其岛屿上。
The Coco de Mer belongs to the Coryphoidae subfamily and tribe Borasseae. Borasseae is represented by four genera in Madagascar and one in Seychelles out of the seven worldwide.
在我们的生活中，有什么使我们不能够为祂的即将复临作好准备的吗？
Is there anything in our lives that would keep us from being ready for His soon return?
曾以为有更好的，反反复复才发觉，最好的就在身边，就像你。
Once thought to have better, repeatedly discovered, the best in the side, just like you.
我们有到货的复验权/我们有权在货物到达时进行复验。
随着无复流面积的扩大，这种变化有进一步恶化的趋势。
This change may be further deteriorated with size enlargement of no-reflow area.
这幢位于法国东北部的住宅一半是瓦质屋顶与实体墙面，另一半则是带有纹理的半透明复层，住宅顶部有一个大大的切角。
One half of this house in northeast France has a tiled roof and rendered walls, while the other is clad in corrugated plastic and has a chamfered corner.
复接器有三种结构：串行、并行和树型。
There are three structures of multiplexer: serial, parallel and tree.
您眼睛有没有如下症状：闪光、有漂浮物、光晕、复视、时常或严重的头痛，眼痛、眼红、流泪或沙砾感？
Do you have any of these problems with your eyes: flashes of light, floaters, halos around lights, double vision, frequent or severe headaches.
目前理论界对此有三种观点，主要分歧在于复保险是否适用于人身保险。
The mainly dispute is whether the system of double insurance is applicable with personal insurance or not.
有了魅力难以抗拒的角色、幽默的笑点和叹为观止的动作场面，您夫复何求？
With irresistible characters, great humor, and amazing action scenes, what else could you ask for?
一条牛在跑道上，请做好准备，有需要就复飞。
A cow on the runway. Please be prepare to pull up and go around when you are necessary.
在液相微波化学反应过程中，实时得到液体的复介电常数对理解化学过程有重要的意义。
In a microwave chemistry experiment, to obtain the real-time complex permittivity is of great importance to understand the reaction process.
感染突变病毒的病人会病情复常，有几例已经死亡。
Patients with the mutant viruses have suffered relapses and several have died.
提防那些微妙的有可能让你复吸的机会：像和你的爱人吵架，交通堵塞，遇到你有一段时间没见过的朋友并喝点酒。
Beware of the subtle opportunities for relapse: an argument with your spouse, heavy traffic, meeting that friend you haven't seen in a while for a drink.
提防那些微妙的有可能让你复吸的机会：像和你的爱人吵架，交通堵塞，遇到你有一段时间没见过的朋友并喝点酒。
Beware of the subtle opportunities for relapse: an argument with your spouse, heavy traffic, meeting that friend you haven't seen in a while for a drink.
应用推荐