我选择复式的宠物一个月。
为复式的多媒体信息选择一或较多的目的地住址。
Select one or more destination addresses for the compound multimedia message.
这些优点使得大部分现代汽车都使用往复式的内燃机。
Owing to these above advantages, most of the modern cars make use of reciprocating internal combustion engine.
喷枪在垂直面自动移动的装置，一个回动的或往复式的提供移动的装置。
Device used to move automatic guns in a vertical plane. A reversing or reciprocating drive system provides motion.
多风信条件下，沙砾质戈壁与鸣沙山进行着往复式的能量交换及物质运动。
Under multi-wind directions, the energy exchanging and material transporting repeatedly happened between gravel gobi and the Mingsha Mountain.
这种填料与重复式的写作手法告知读者，学术出版与流行文化对决将危险重重。
The padding and repetition is a reminder that academic publishing meets popular culture at its peril.
阿启示的时刻，与邻近的拱形屋顶相结合，令我想起超现实的复式的，三分之一是太短了。
A moment of revelation, combined with close proximity to the vaulted roof, calls to mind a surreal penthouse that is one-third too short.
HMAC可以与任何反复式的密码编译杂凑函式(例如MD 5或SHA - 1)一起使用，并与秘密共用金钥组合。
HMAC can be used with any iterative cryptographic hash function, such as MD5 or SHA-1, in combination with a secret Shared key.
讨论了海德格尔的语言之思是从“道说”向“人言”，从“不可说”向“可说”的“生成转换”过程，这一转换过程不是机械的、重复式的“应合”，而是在生成中的转换。
The purpose of this paper is to show Heidegger s thought of language: the generative transformation is from sage to speaking and from a language that cant be said a language that can be said.
每一个会计单位都运用独立的、复式记账的会计体系。
For each accounting entity a self-contained, double-entry accounting system is employed.
实际上，专家称这个理论解释了为什么被称为复式拍卖的解决方案通常是交易中最好的方案。
In fact, experts say the theory explains why a version called a double auction is often the best way to trade.
表1显示了此收据的一些示例复式记帐的细节。
Table 1 shows some example double-entry detail for this receipt.
而将这种改进转变成为人类思想上固定习惯的则是依照复式记账法的簿记系统。
What makes this inherent disposition toward improvement mentally possible is the system of bookkeeping by double entry.
复式记账法的基本原理是每笔交易都有借贷双方。
The basic principle of double entry bookkeeping is that every transaction has a twofold effect.
这个豪华的飞艇提供了一个酒吧和休息区，4个复式公寓，一个顶层楼阁，五个小公寓。
The luxury zeppelin offers a bar and lounge area, four duplex apartments, a penthouse and five smaller apartments.
为清晰起见我再说一次：在复式桥牌中，你和你的竞争对手玩的是同样的牌，这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
经过翻新和色彩的改变，这套待售的复式顶楼公寓还不是任何人的家。
Renovated and brightly changed, this next duplex penthouse is not anyone's home yet.
理解复式记帐制的概念是十分重要的。
The concept of double entry accounting is important to understand.
这件公寓的舒适度比那些更老更大的复式公寓舒适度更高。
The amenities in this apartment are way nicer than those found in older, larger complexes.
听起来似乎复杂，但真正的复式彩虹是在其一个彩虹内部还有一个较小的彩虹。
It sounds complicated, but really a supernumerary rainbow is one with smaller repeating rainbows inside it.
在复式记帐会计(几乎普遍使用)中，每笔交易的借方和贷方记入的数字相等。
In double entry accounting, which is in almost universal use, there are equal debit and credit entries for every transaction.
那么在复式记帐制下，你资产负债表上的现金资产帐户会有一笔增加的记录，同时在广告收入账户上有相对应的一笔同样大小的增加记录。
The accounting double entry is you record an increase in the cash asset account on the balance sheet and a corresponding equal increase in the advertising revenue account.
对称的危险，尤其是重复式对称，在于它被用来替代的深思。
The danger of symmetry, and repetition especially, is that it can be used as a substitute for thought.
我们在开罗的复式公寓跟爷爷奶奶住隔壁的时候，我经常和奶奶呆在一起。
I used to spend a lot of time with Granny when we lived in Cairo, next door to her and grandpa, in the duplex.
其中有些修正是在两党都同意的情况下通过的，比如削减五角大楼的项目经费来建立复式战斗机引擎。
Some amendments were approved with bipartisan support, such as an effort to kill funding to a Pentagon program to build duplicate fighter jet engines.
据《先锋报》报道，调查人员分别在（受害者）卧室的地板上和厨房上层储物架顶部发现了一把溅满血迹的往复式电锯和一把看似刚被冲洗过、水迹未干的短柄斧。
Investigators found a bloody reciprocating saw on the bedroom floor and a hatchet which was still wet seemingly fresh from a wash atop an upper shelf in the kitchen according to The Herald.
复式桥牌是一场残忍的游戏，每个小失误都会令你付出惨重代价。
Duplicate bridge is a brutal game. Every small mistake can be very costly.
在复式语言中也有相似的短语，表明了不去触碰邪恶是人们普遍的心理。
Similar phrases abound in multiple languages, suggesting that the desire not to upset a spiteful universe is very common.
在复式语言中也有相似的短语，表明了不去触碰邪恶是人们普遍的心理。
Similar phrases abound in multiple languages, suggesting that the desire not to upset a spiteful universe is very common.
应用推荐