在SWT和JFace系列的第一期中，我们介绍了大多数基本SWT窗口小部件控件：标签、文本、按钮、复合控件和shell。
In this first installment of a gentle introduction to SWT and JFace, I have introduced the most basic SWT widget controls: label, text, button, composite, and shell.
2005年到2012年期间，宝马在华销量年均复合增长率达到45%，中国成了宝马最大的销售市场。
BMW enjoyed a 45 per cent compound annual sales growth rate in China between 2005 and 2012, which made China its largest sales market.
相比之下，在同一时期，单位出货量略有增加(2.6%的复合年增长率)，因为价格较低的变频器销量同期稍微加速。
By contrast, unit shipments have increased slightly over the same time frame (2.6% CAGR), as lower-priced VFD sales have accelerated marginally during this same period.
吻合血管双节段腓骨移植或复合组织瓣移植一期修复尺、桡骨缺损；
Radius ulnar defect was repaired with vascularized double fibulars or composite flap transferring at one stage.
游离复合组织瓣移植修复前臂及腕部软组织缺损9例；(4)带蒂皮瓣、筋膜皮瓣修复手部创面，二期修复神经肌腱重建手功能9例。
Repair of forearm and wrist tissue defect by free composite tissue flap transfer (9 cases) (4) Secondary nerve and tendon repair following pedicled skin flap or fascial flap.
从早粗线期到晚粗线期联会复合体逐渐伸长；
The synaptonemal complexes stretch gradually from the early pachytene to late pachytene.
黄河-淮河三角洲发育在HI海侵层上，可分出6期三角洲复合体。
The Yellow River-Huaihe River delta developed on transgressive bed HI and consists of the superimpositions of 6 deltaic complexes.
研究了碳纤维增强复合材料用湿法成型工艺、基体配方的性能和使用期。
The wet winding process for carbon fiber reinforced composites, the properties and service life of the resin matrix are studied.
桐油包膜复合肥料处理的黑麦草绿期优于复合肥料处理。
The green period was longer for the TCC treatments than the compound fertilizer treatment.
清代1850 - 1911年期间苔色的变化特征为：白苔、黄苔的出现率上升，黑苔的出现率下降，复合苔色的描述增加。
From 1850 to 1911 in the Qing Dynasty, occurrence rate of tongue coating had changed. Those of white, yellow and compound fur were increased. On the contrary, that of black fur was decreased.
引入复合保鲜剂可以延长产品的保质期，但卤煮过程中，其合理用量一直成为瓶颈问题。
The introduction of compound fresh-preserving agent can prolong the quality guarantee period of the products. But now the reasonable dosage in brine has long been where the key question lies.
目的：探讨经过二期处理的光固化复合树脂其径向抗张强度和硬度与单纯光固化复合树脂的差异。
Aim: To study the difference of the diametral tensile strength and hardness between the secondarily treated composite resins and the light cured composite resins.
连续两年的试验结果表明，复合微生物肥料在水稻上施用能延长水稻叶片的功能期，促进叶片光合作用，增加分蘖数，有效地提高亩穗数和结实率。
Composting experiment of surplus sludge applying complex microbial community(CMC) was carried out to systematically study the function of CMC in composting system to some extends of surplus sludge.
引入复合保鲜剂可以延长产品的保质期，但卤煮过程中，其合理用量一直成为瓶颈问题。
The introduction of compound fresh-preserving agent can prolong the quality guarantee period of the products.
目的比较异丙酚和咪唑安定静脉复合麻醉对心脏瓣膜置换手术患者麻醉期血液动力学和氧代谢的影响。
Objective To compare the hemodynamic effects and oxygenation state of propofol and midazolam combined with fentanyl for total intravenous anesthesia in patients undergoing cardiac valve replacement.
结论：与单纯光固化复合树脂相比，经过二期处理的光固化复合树脂，其径向抗张强度和硬度不同程度的提高。
Conclusions: the diametral tensile strength and hardness of the secondarily treated composite resins were higher than those of the light cured composite resins.
目的观察带状疱疹急性期疼痛采用亚甲蓝复合液施行神经阻滞的镇痛效果。
Objective To observe the analgesic effect of nerve block with methylene blue on herpes zoster neuralgia.
实验结果表明，复合阻聚剂SPJ701 -HQ阻聚效果较好，聚合反应的诱导期长，说明氮氧自由基与HQ有协同效应。
The result shows that the complex inhibitor of SPJ701 and HQ which has long polymerization reaction induction period, is better than HQ on inhibition efficiency.
本发明公开了一种农大3号节粮小型蛋鸡育雏期复合预混料。
The invention discloses a compound premix for Nongda No. 3 grain-saving small laying hens in the brooding period.
采用图象分析仪观察二期处理光固化复合树脂嵌体与牙窝洞壁间和窝洞底间的密合度。
This experiment investigated the microleakages between secondarily treated inlay and tooth cavity walls or between inlay and liner by means of image analysis instrument.
该方法生产的面包不但发酵香味特别浓郁，且有柔和的酸、香复合滋味，保质期长。
Though this method, the bread has full-bodied fermentative fragrance and soft acid, fragrant multiple flavor, meanwhile, the shelf life has been extended.
目的研究两种复合全麻下，非心肺转流冠脉搭桥(OPCAB)围术期辅助性T淋巴细胞的免疫应激反应。
Objective to investigate the immune stress response of helper t lymphocyte (th) to the off pump coronary artery bypass (OPCAB) under two general anesthesia methods.
针刺复合全麻和针刺加硬膜外复合全麻对维持围术期血流动力学的平稳起一定作用。
Combined acupuncture drug anesthesia showed a stabilizing effect on hemodynamics in peri operational period to some extent.
为了降低套期保值交易的基点差风险，本文提出了利用多种股票指数期货对股票组合进行复合套期保值的策略，并给出了套期保值成本相同和限制套期保值成本两种情况下的套期保值率公式。
To reduce the basis risk, this thesis offers a compound hedge policy on stock index futures and deduces the expressions of the hedge ratio in two instances when the cost is same or restricted.
所有患儿的复合肌肉动作电位波幅显著下降，伴有远端潜伏期和运动传导速度轻度改变。
In all cases, amplitude of muscle response was significantly decreased, with prolonged distal latency and slowed conduction velocity.
本文检测了45名流行性出血热发热期病人血清中的循环免疫复合物及补体对循环免疫复合物的溶解作用。
We examined the complement mediated solubilization (CMS) of CIC from 45 patients with EHF in febrile phase. Fresh human sera were used as the source of complement.
苗期适用氮肥及复合肥，块根形成期适用复合肥及磷钾肥。
Nitrogen fertilizer and compound fertilizer are suitable for the seeding period, while compound fertilizer, phosphorus and potassium fertilizers are suitable for the period of root forming.
应用界面铺浮技术制备出完整的家蚕精母细胞粗线期接合丝复合体。
Complete pachytene synaptonemal complexes from spermatocytes of the silkworm (Bombyx mori) are stretched out by water spreading technique.
应用界面铺浮技术制备出完整的家蚕精母细胞粗线期接合丝复合体。
Complete pachytene synaptonemal complexes from spermatocytes of the silkworm (Bombyx mori) are stretched out by water spreading technique.
应用推荐