清单1展示了此业务应用程序的SCA复合文件。
The corresponding SCA composite file for this business application is shown in Listing 1.
广泛的文件系统，复合文件和电子邮件支持。
您还可以创建和使用复合文件-一个标准的文件存储。
You can also create and work with compound documents - a standard for document storage.
Tuscany允许您轻松地将这些服务添加到复合文件中。
Tuscany allows you to easily add these to the composite file.
复合文件被载入并准备好在sca运行时(例如tuscany)中运行。
The composite file is loaded and made ready to run with an sca runtime, such as Tuscany.
集合存储在一个复合文件（composite file）中。
对各个复合文件工件进行检查，然后使用工厂方法在内存中实例化不同对象。
The various composite file artifacts are inspected, and factory methods help instantiate the various objects in memory.
这些功能包括可视化编辑、自动化、创建复合文件和对控件的支持。
These features include visual editing, Automation, creating compound files, and support for controls.
要运行sca业务应用程序，sca运行时(比如tuscany)首先需要加载并配置sca复合文件。
To run an sca business application, the first step an sca runtime (such as Tuscany) takes is to load and configure the sca composite file.
因此，通过添加一个引用和访问减法服务的组件，就可以轻松地向SCA复合文件添加新的需求。
This new requirement can easily be added to the SCA composite file by adding a single reference and a component that accesses the subtract service.
这意味着，如果有一个嵌套复合文件是父节点的一个子节点，那么不管其深度如何，PDF都必须在第一层上生成。
This means that if there is a nested compound document that is a child of the parent, then, regardless of its depth, a PDF must be generated at the first level.
还将允许恢复文件夹，扩大复合文件，保存电子邮件数据库，提取证物，时间线分析和注册表日志分析。
This would allow recovering folders, expanding compounded files, saved email data bases, extracting artifacts, time line analysis, and registry log analysis.
Tuscany运行时简化了对这些技术的访问，并且SCA复合文件相对来说较少包含特定于技术的内容。
The Tuscany runtime simplifies access to these disparate technologies, and the SCA composite file is relatively free of technology-specific items.
在应用程序的最后一个sca复合文件中，注意添加的JScript和Groovy组件是对sca规范的特定于Tuscany的扩展。
In the final sca composite file for the application, notice that the addition of JScript and Groovy components is a Tuscany-specific extension to the sca specification.
大多数敏捷项目更喜欢每次部署全部的或复合的应用程序，而不是只部署已经变更的个别的文件。
Most agile projects prefer to deploy the whole or composite application each time rather than just the individual files that have changed.
通过从UNIX命令行运行单命令行程序，可以利用多种有意义和复合的方式(无需编辑器)对文本文件进行编辑。
Text files can be edited in significant and complex ways without an editor by running one-liners from the UNIX command line.
目前为止，复合应用程序中的组件附带了一个静态的WSDL文件，定义了组件的属性和操作。
So far, components used in composite applications come with a static WSDL file that defines the component's properties and actions.
通过使用复合过程，客户机可以将LOOKUP、OPEN和READ操作组合到一个RPC请求中，这样客户机只需一次请求就可以从文件中读取数据。
By using compound procedures, clients can read data from a file in one request by combining LOOKUP, OPEN, and read operations in a single RPC request.
通过该组件可以在图形用户界面中查看复合应用程序(CA)XML文件。
This component lets you view composite application (ca) XML files in a graphical user interface.
使用XML配置文件配置过的组件被称为复合组件。
Components are configured using an XML configuration file called a composite.
与复合应用程序中的常规组件相比，容器组件并不包含定义属性和操作的静态WSDL文件。
In contrast to regular components used in composite applications, a container component doesn't have a static WSDL file that defines its properties and actions.
然而，复合备忘单的内容文件遵循了截然不同的XML模式规范。
However, composite cheat sheets' content files follow a totally different XML schema specification.
然后需要将一个属性添加到复合应用程序的XML文件中。
You then need to add a property to your composite application XML file. Follow these steps.
正确处理单文件多路图像也有一个例外：如果你没有LWF和输出32位的Photoshop渲染可以不再复合图像正常。
Single-File Multipass images are also handled correctly with one exception: if you render without LWF and output to 32-bit Photoshop can no longer composite the image properly.
要从ovf复合工具导出某个ovf包，请选择文件导出菜单命令。
To export an OVF package from the OVF composition tool, you select the file export menu command.
复合组件放进其各自的taglib文件中。
对于选择的文件夹中的每个书签，在复合应用程序中创建一个页面。
For each bookmark in the selected folder, a page is created in the composite application.
简单的DCP可能存储在不止一个移动介质上(比如，复合式硬盘？)。这个索引文件用于识别整个DCP里的文件顺序。
A single DCP may be stored in more than one medium (e.g., multiple hard disks). This file is used to identify the volume order in the series.
OVF复合工具支持创建、编辑和封装这些类型的实例文档以及它们的支持文件。
The OVF composition tool provides support for creating, editing, and packaging either of these types of instance documents along with their supporting files.
复合png输出文件将生成的服务器端和存储在云存储服务。
The composited PNG output files will be generated server-side and stored in a cloud storage service.
应用推荐