复合性的碳水化合物，如全麦面包、苏打饼干也能改善情绪。
Of complex carbohydrates such as whole wheat bread, soda crackers can also improve mood.
通常这是一个复合性的问题，因为客户端编码和服务器端编码由不同的人来做。
Often that problem is compounded, because different individuals do the client-side and server-side coding.
土地征用是具有复合性质的法律行为，由此引起复合性的法律关系。
Requisition of land is a kind of compound legal action, Which causes compound legal relationship.
在公共管理模式形成的过程中，跨学科的综合研究为其提供了多视角的思考和复合性的理论基础；
In the forming process of public management mode, the comprehensive cross-disciplinary study offers multi-perspective thinking and compound theoretical foundation.
作为提供多种应用型科目的外语类综合大学，上外培养着国际所需的各种先进的复合性的专业人才。
As a foreign language university committed to providing a variety of applied programs, SISU prepares professionals for international roles that require advanced, multi-disciplinary expertise.
通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
但是，为了用户界面的一致性，必须将导航器添加到复合应用程序中的每个页面。
For a consistent user interface, though, you must add this navigator to each page in your composite application.
在同时尝试满足许多非功能约束时，从多个透视图来检查一个系统可能看起来是一种复合开发复杂性的方式，而不是减少它。
Examining a system from multiple perspectives while simultaneously trying to satisfy dozens of nonfunctional constraints might seem like a way to compound development complexity, not reduce it.
最佳实践是确定一个维护已声明数据类型的一致性的过程，以供构建复合应用程序的组织中的所有开发人员使用。
It's a best practice to identify a process for maintaining consistency in declared data types for use by all the developers in an organization who build composite applications.
理想的纳米复合材料不仅能抗辐射损害，通过吸收中子它本身也不会变得具备放射性。
The ideal nanocomposite would not only resist radiation damage. It would also not itself become radioactive by absorbing neutrons.
扫描复合文档、递增修订号和应用惟一的文档号都会增加响应时间和影响可伸缩性。
Scanning for compound documents, incrementing the revision number, and applying unique document Numbers all increase response times and affect scalability.
云是目前炙手可热的一种平台，它能够帮助企业将现有使用SOA和复合应用所带来的敏捷性进行延伸并带来更优的成本效率。
The cloud is a compelling platform for enabling enterprises to combine the agility they've gained by employing SOAs and composite applications with an extended reach and greater cost efficiencies.
为了捕获概念性的实体-关系模型，为每一个复合数据建立一个关系模型元素。
For each CompositeData, an entity model element is also created in order to capture conceptual entity-relationship models.
SOA和BPM带来了一系列新挑战，因为复合应用程序引入了更高的复杂性和更多依赖项。
SOA and BPM bring a range of new challenges as composite applications introduce greater complexity and more dependencies.
例如，当创建用例和支持性工件时，一个单元测试人员可以恢复合适的类来验证。
For example, when use cases and supporting tools are created, a unit tester can retrieve the appropriate class to verify.
现在，是时候测试复合应用程序的高可用性了。
Now it's time to test the high availability of the composite application.
然后分析这些男人和女人的DNA，特别是查看组成一部分免疫系统的基因，即人们所知的主要组织相容性复合物（MHC）。
He then analysed the men's and women's DNA, looking in particular at the genes that build a part of the immune system known as the major histocompatability complex (MHC).
访谈工具采用的是修改后的世界卫生组织复合性国际诊断访谈版本3.0。
The interview instrument used was a modified version of the World Health Organization Composite International Diagnostic Interview Version 3.0.
而当创造复合服务时，封装参与其中的服务以及强制对它们的调用规则，都能显著简化使用上的复杂性。
Creation of composite service, both encapsulating participating services and enforcing the rules of their invocation can significantly simplify their usage.
但是事实上，抽象的单纯性这一规定和复合性一样，都不符合灵魂的本质。
But the fact is, that in abstract simplicity we have a category, which as little corresponds to the nature of the soul, as that of compositeness.
我将从讨论CSP的复合技术与面向方面编程(或AOP)的模块化技术之间的相似性开始。
I'll start by discussing some of the parallels between the compositional approach of CSP and the modular approach of aspect-oriented programming, or AOP.
通过这种方法，可以将已有的EclipseViewPart作为组件部署，获得与复合应用程序中其他组件的交互性。
Through this method, your existing Eclipse ViewParts can be deployed as components and gain some interactivity with other components in a composite application.
战神一号上使用了轻型复合材料，装有性能更好的引擎以及大大改善的电脑系统，从而获得更好的可靠性和动力。
The Ares 1 is a worthy descendant of their rockets and others, with lightweight composites, better engines and exponentially improved computers giving it more reliability and power.
可以使用这些工具提供WebSphereProcessServer环境中部署的复合服务的可用性和响应时间报告。
These can be used to provide an availability and response time report of the composite services deployed on a WebSphere Process Server environment.
清单4中的代码是图5所示复合框的呈现了Dojo的HTML代码，并且它展示了Dojo如何使用ARIA来增强小部件可访问性。
The code in Listing 4 is the Dojo-rendered HTML code for the combo box in Figure 5, and it shows how Dojo USES ARIA to enhance widget accessibility.
复合文字和指定的初始化程序是非常好的代码可维护性特性。
Compound literals and designated initializers are a wonderful code maintainability feature. Compare these two code fragments.
与Tivoli软件的集成确保了产品复合应用的有效性和性能。
The integration with Tivoli software ensures availability and performance for composite applications running in production.
今天大多数的抗抑郁剂处方都是选择性复合胺再吸收抑制剂(SSRIs)，一种可以增加大脑周围血液中的复合胺含量的药品。
Most antidepression pills prescribed today are selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), a type of drug that boosts the amount of serotonin hanging around in the brain.
他还对LoPachin和其同事正在研究的复合物的实用性存疑。
He also questioned the practicality of a supplement like the kind that LoPachin and colleagues are working on.
欧元区公共财政状况也大为好转，复合结构性赤字由2001年衰退前的占GDP2.1%下降到0.7%。
The euro zone's public finances have improved dramatically, from a combined structural deficit of 2.1% of GDP before the 2001 recession to a deficit of only 0.7% of GDP in 2007.
应用推荐