本文基于复合图书馆产生的背景。
复合图书馆是数字图书馆的过渡阶段。
复合图书馆；信息服务整合；数字资源整合。
Hybrid library; Information service integration; Digital resource integration.
未来社会是以复合图书馆为主体的三维结构模式。
Future library will be in a dimensional mode with hybrid library as its main subject.
文章旨在为我国复合图书馆的研究和实践提供参考。
This paper aims at providing reference and experience for the research and practice of Chinese hybrid library.
建立复合图书馆的参考咨询服务模式，必须更新观念、开拓创新。
If we want to set up reference service of hybrid library, we must replace mentality and open up and bring forth new ideas.
数字馆藏是现代复合图书馆开展计算机网络信息服务的物质基础。
Digital collections are physical basis for the computer network information services in modem hybrid libraries.
文章讨论了复合图书馆的本质，指出当前全面开发复合图书馆是不可能的。
The article discusses the essence of hybrid library, and points out that it's impossible to develop all-round hybrid library recently.
第一部分概述了复合图书馆馆藏质量控制的含义、内容、意义和指导思想。
The first part Outlines the meanings, content, significance and steering ideas of collection quality control of hybrid library.
复合图书馆的参考咨询服务是传统参考咨询服务与数字参考咨询服务的整合。
The reference service of hybrid library is the combination of traditional reference service and digital reference service.
它是现代复合图书馆和未来数字图书馆开展计算机网络化信息服务的物质基础。
It is substantial to develop computer networking information service in the modern hybrid libraries and digital libraries in the future.
基于复合图书馆业务流程产生的背景，提出复合图书馆业务流程设计的基本目标与要求。
Based on the background of business process of hybrid library, this paper points out the basic target and need of hybrid library business process.
介绍了复合图书馆的概念和建立复合图书馆的必要性，阐述了复合图书馆的特点和发展趋势。
This paper introduces the conception of the composite library and the necessity of establishing the composite library, and expounds the features and developing trends of the composite library.
第三部分探讨了复合图书馆馆藏结构的质量控制，介绍了如何对各种资源进行合理优化配置。
The third part discusses collection configuration quality control of hybrid library, introduces how to deploy various resources reasonably.
从复合图书馆的概念和特点出发，分析了复合图书馆时代读者的信息需求特点和需求变化情况。
This paper analyses characteristics of readers' information demand and change of compound library times from conception and characteristics of compound library.
阐述了复合图书馆的含义和图书馆服务质量标准，给出了改善和提高读者服务质量的几种方法。
This paper expounds the meaning of the composite library and the quality standards of library's service, and puts forward several methods for improving the quantity of service for readers.
复合图书馆馆藏质量控制的内容包括馆藏资源质量控制、馆藏结构质量控制和馆藏质量评价等方面。
The collection quality control in hybrid library contains quality control of collection resources, quality control of materials structure and collection quality assessment, etc.
阐述了复合图书馆的概念和特点，论述了将传统图书馆与数字图书馆结合起来建立复合图书馆的策略。
This paper expounds the concepts and features of the hybrid library, and discusses on some tactics of establishing the hybrid library through combining the traditional library and digital library.
强调复合图书馆是数字图书馆和传统图书馆两种形态的有机结合统一体，需要对其收藏的数字或纸质本信息资源进行高度整合。
As a unity of traditional library and digital library, the hybrid library needs highly integrate digital and printed information resources to redefine the library's functions and tasks.
复合图书馆时期的馆藏信息资源包括实体馆藏和虚拟馆藏，实体馆藏与虚拟馆藏的有机整合是复合图书馆馆藏信息资源建设的主要内容。
Compound library collections include material collections and virtual collections. Their organic integration is the main contents of a compound library in information resources developments.
通过对调研所得数据进行收集、归纳、比较和分析，本文提出了基于ISO 27000的针对复合图书馆信息安全的风险评估实施模型。
According to research data collected, summarized, comparison and analysis, it present implement model of information security risk assessment of hybrid library based on the ISO27000.
当今复合时代的图书馆“特殊精神”应是求知好学、服务育人、平等互助和团结协作精神。
"The special spirit" of the library in compounded times should be to seek knowledge and love learning, offer education and service, help each other and cooperate with each other.
复合型图书馆建设的文化路径在于管理文化的培育，服务文化的重塑，团队文化的提升和学习型文化的建设。
The cultural method for build compound style library is to bring up management culture, rebuild service culture, upgrade team culture and build study style culture.
现代图书馆应该是复合型图书馆，图书馆的建设规模以及利用效率是评价一所学校实力的一项重要标志。
The modern library should be the compound type library, and the construction scale and utilization ratio are the important marks for evaluating the strength of a university.
现代图书馆是以复合型图书馆为主，以纯数字图书馆与纯传统图书馆为辅。
Modern library is of a comprehensive nature where pure digital or traditional paper libraries are just a supplementary form.
复合型图书馆实现了传统图书馆与数字图书馆的共存互补与有机结合。
The hybrid Library achieves the coexistence and complement of the traditional library and the digital library.
因此新的复合型图书馆将会崛起。
第五章论文结合笔者参与设计的西安思源学院图书馆这一实际项目，理论联系实际，将复合式图书馆的设计模式运用其中，以期提高图书馆建筑的设计水平。
The fifth chapter apply the design model of hybrid library in the library of Xi'anSiYuan University, tying to improve the design level of the library.
第五章论文结合笔者参与设计的西安思源学院图书馆这一实际项目，理论联系实际，将复合式图书馆的设计模式运用其中，以期提高图书馆建筑的设计水平。
The fifth chapter apply the design model of hybrid library in the library of Xi'anSiYuan University, tying to improve the design level of the library.
应用推荐